IN CIUDA FAPTULUI CA - превод на Български

• въпреки че
• въпреки факта че
• независимо от факта че
• независимо че
• въпреки фактът че

Примери за използване на In ciuda faptului ca на Румънски и техните преводи на Български

In ciuda faptului ca gelul crema de titan nu are nici o contra directă,
Въпреки факта, че Гел крем титан няма пряко брояч,

In ciuda faptului ca exista doar cateva scene hidden object,
Независимо от факта, че има само няколко сцени със скрити предмети,

In ciuda faptului ca magazinele destul de o selecție largă de variante diferite de sos,
Въпреки факта, че магазините доста голям избор на различни варианти на соса,

greutatea scade cu 3 kg, in ciuda faptului ca aceasta scade, de obicei, cu maxim un 1 kg.
за една седмица теглото пада с 3 кг въпреки факта, че обикновено пада с максимум 1 кг.

Ele arata cel mai putin estetica, iar eliminarea lor este cea mai dificila, in ciuda faptului ca acum sunt multe produse cosmetice.
Те изглеждат най-малко естетични, и да се отървете от тях е най-трудно, въпреки факта, че сега има много козметика.

Suprafata lui Venus este chiar mai fierbinte decât a lui Mercur in ciuda faptului ca este de doua ori mai departe de Soare.
Всъщност, температурата на повърхността на Венера е по-висока от тази на Меркурий, въпреки, че е отдалечена на почти двойно по-голямо разстояниеот Слънцето.

In ciuda faptului ca un simplu copil pe parcursul intregii nebunia,
Въпреки, че бях само хлапе през цялата тази врява съжалявам,

In ciuda faptului ca 100% natural, este purificată la un asemenea grad
Въпреки, че е 100% естествен, това е пречистен до такава степен,

In ciuda faptului ca este extrem de puternic
Въпреки, че е много мощен

In ciuda faptului ca este cea mai utilizata forma de energie regenerabila la nivel mondial,
Въпреки, че е най-широко използваната форма на възобновяема енергия в световен мащаб,

Mai important, in ciuda faptului ca suntem in sediul asta plin de camere de supraveghere,
Нещо по-важно: въпреки, че се преместихме тук и сме пълни с оборудване,

In ciuda faptului ca preturile din zona imobiliara sunt foarte mari,
Въпреки, че днес цените на недвижимите имоти са доста страшни,

In ciuda faptului ca nu ma pot misca si sunt nevoit sa vorbesc cu ajutorul unui calculator,
Въпреки, че не мога да се движа и трябва да използвам компютър, за да говоря,

Indulcitori artificiali: In ciuda faptului ca calorii liber,
Изкуствени подсладители: Въпреки, че е свободен калории,

In ciuda faptului ca sant sangele nostru…""Ei nu poata sa vada ca parinti lor nu este numai unul.".
Въпреки, че са наша плът и кръв… и част от нас, те не могат да разберат, че родителите им са едно цяло.

si a fost adoptata de camera superioara in ciuda faptului ca Guvernul nu o sustinuse.
беше приета от горната камара на парламента въпреки, че правителството не я подкрепя“.

Este important sa te gandesti bine asupra acestui aspect in ciuda faptului ca pare ceva minor.
Моля ви се, смятаме, че този въпрос е капитален, независимо че изглежда дребен.

A insistat asupra plecarea… in ciuda faptului ca nu au existat membri ai familiei acolo sa o intalneasca!
Готова за заминаване… Като изключим това че няма, нито един член на семейството да я посрещне!

In ciuda faptului ca ne-a placut la nebunie jocul,
Макар че играта много ни хареса, ни отне около 5

In ciuda faptului ca de la inceput si mereu am scris numai impotriva dictaturii,
Макар че още от самото начало и винаги съм писала срещу диктатурата,