CA E IN REGULA - превод на Български

• че е добре
• че всичко е наред
• че е ок
• че е правилно
• че е нормално

Примери за използване на Ca e in regula на Румънски и техните преводи на Български

Esti sigur ca e in regula daca iau masina?
Сигурен ли си, че всичко ще е наред, ако взема колата?

Sper ca e in regula.
Надявам се, че е не проблем.

Sper ca e in regula.
Надявам се, че не е проблем.

Crezi ca e in regula?
Мислиш ли, че всичко ще е наред?

Sunt sigura ca e in regula.
Сигурна съм, че тя е ok.

Sper ca e in regula.".
Надявам се, че тя е добре.".

Sunt sigur ca e in regula.
Да бе, сигурен съм, че е наред.

ca sa se asigure ca e in regula.
за да се уверят, че това е правилно.

Tot timpul ai spus ca e in regula.
Ти каза, че всичко е добре.

eu sunt sigur ca e in regula.
аз съм сигурен, че това е добре.

Te rog spune-mi ca e in regula.
Моля те, кажи ми, че тя е добре.

Chiar crezi ca e in regula sa profiti de micul tocilar?
Наистина ли мислиш, че е добре, че се възползваш и този зубър… О, сладко дете?

Imi plac animalele, si nu cred ca e in regula sa industrializam cresterea lor si sa profitam de ele ca de niste unelte.
Харесвам животните и не мисля, че е добре да се индустриализира продукцията им, и да се измъчват все едно са инструменти.

Apoi ai venit tu la el, si i-ai spus ca e in regula.
Той крещеше. След това ти дойде при него и каза, че всичко е наред.

Vrei sa spui ca e in regula sa-i las pe cei din jurul meu sa vada cat de special sunt? intreba Micul Suflet.
Ти искаш да кажеш, че е нормално да позволя на другите да видят, колко съм необикновена?- попитала Малката Душа.

Poti sa ma urasti pentru restul vieti tale, dar acum sa lasam astea deoparte pana cand vom stii ca e in regula, da?
Мрази ме до края на живота си. Забрави го за момент и да се уверим, че е добре.

Dar ar fi o idee buna sa o supraveghezi pentru urmatoarele cateva ore sa ne asiguram ca e in regula.
Но може да я наблюдавате следващите няколко часа, за да се уверим, че всичко е наред.

Cred ca e in regula… tinand cont ca Angelica va ramane acasa cu mama ei.
Предполагам, че всичко ще е напред… имайки предвид, че Анджелика ще е в къщи… с майка си.

Si, stii, sincer, ai facut atat de mult pentru ca scoala Cred ca e in regula daca luați un pic de ceva in schimb.
И, нали знаеш, честно казано, ти направи толкова много за това училище и мисля, че ще е добре ако вземеш нещо в замяна.

Vestea buna e ca este in regula.
Добрата новина е че е добре.