INCAPABILI - превод на Български

• неспособни
• не могат
• в състояние
• недееспособни
• неспособен
• състояние
• негодни
• некадърни

Примери за използване на Incapabili на Румънски и техните преводи на Български

Studenții incapabili să se califice pe cont propriu ar trebui să obțină un co-împrumutat/ co-semnatar.
Студентите, които не могат да се класират самостоятелно, може да се наложи да получат съзаемник/ съучастник.

Unul dintre principalele motive pentru care bărbaţii sunt uneori incapabili să aibă o erecţie cosnta în o problemă care inhiba fluxul de sânge în penis.
Една от основните причини, поради които мъжете понякога не са в състояние да получат ерекция е, защото имат проблем, който пречи на притока на кръв в пениса.

Sunt incapabili de a cumpara, direct
Не могат да бъдат купувачи,

Incapacitatea de a lua decizii îi face pe oameni incapabili de rezolvarea problemelor
Неспособността за вземане на решения прави хората неспособни да решават проблемите

Această subcultură este incomprehensibilă pentru adulții care consideră adolescenții ca fiind copii, incapabili să ia decizii independente,
Тази субкултура е непонятна за възрастните, които смятат тийнейджърите за деца, които не са в състояние да вземат самостоятелни решения

Prin urmare, adolescenții sunt adesea incapabili să analizeze corect situația numai în legătură cu imaturitatea proceselor nervoase.
Ето защо тийнейджърите често не могат да анализират правилно ситуацията само във връзка с незрялостта на нервните процеси.

În practică, dreptul la o pensie de urmaș îi revine cetățenilor incapabili care au pierdut paznicul
На практика правото на наследствена пенсия почива на недееспособни граждани, които са загубили попечителя си

Această subcultură este incomprehensibilă pentru adulții care consideră adolescenții ca fiind copii, incapabili să ia decizii independente,
Тази субкултура е неразбираема за възрастни, които считат, че подрастващите са деца, неспособни да вземат самостоятелни решения,

oamenii sunt incapabili de luare a deciziilor bazate pe dovezi.
хората не са в състояние на основани на факти вземане на решения.

Pacienții sunt adesea incapabili să înțeleagă întrebări simple despre sentimentele lor
Пациентите често не могат да разберат прости въпроси относно чувствата си

De vreme ce ofiterii superiori sunt incapabili si eu sunt cel mai inalt in grad, sunt fortat de regulamente sa imi asum comanda.
След като старшите офицери са негодни, а аз съм с най-старшия ранг, принуден съм според наредбите да поема командването.

altul la minori, cetățeni incapabili și în vârstă.
друг начин за непълнолетни, недееспособни и възрастни граждани.

Cei mai mulţi oameni sunt incapabili de asemenea voinţă puternică. Şi asta mă face fericit.
Че повечето хора са неспособни за такава силна воля и това ме прави щастлив.

par a fi incapabili de a….
изглежда да бъде в състояние да претенциозните целите….

În depresia clinică, pacienții se simt deprimați, incapabili să se bucure, să muncească
При клинична депресия пациентите се чувстват депресирани, не могат да се радват, работят

funcţionarii Parlamentului sunt leneşi, inactivi şi incapabili.
служителите в Парламента са мързеливи, бездействащи и некадърни.

sunt incapabili de o astfel de muncă dezinteresată.
те били негодни за такъв безкористен труд.

E ca ºi cum ar fi incapabili să distingă ce e acceptabil din punct de vedere social, ºi ce e nu.
Сякаш са неспособни да различават кое е приемливо от обществото и кое- не.

Nu aduce nici o împlinire un jurămînt de sărăcie dacă sîntem incapabili să ne cîştigăm existenţa.
Нищо не дава една клетва за бедност, ако вече не си в състояние да припечелиш средства за съществуването си.

Copiii care suferă de această formă de oligofrenie sunt complet inabordabili și incapabili de auto-îngrijire.
Децата, страдащи от тази форма на олигофрения, са абсолютно недокоснати и не могат да се самоуправляват.