НЕГОДНИ - превод на Румънски

• improprii
• nepotrivite
• necorespunzătoare
• bune
• inapte
• inutilizabile
• incapabili

Примери за използване на Негодни на Български и техните преводи на Румънски

Но аз се надявам вие да познаете, че ние не сме негодни.
Dar trag nădejde că veţi recunoaşte că noi nu suntem lepădaţi.

Са направени окончателно негодни за употреба, чрез използване на технически методи, които са гарантирани от официален орган
Au fost considerate definitiv improprii folosirii, prin aplicarea procedeelor tehnice garantate de un organism oficial

Тя може да бъде залепен парчета, негодни за врати борови парчета дърво
Acesta poate fi lipit de bucăți nepotrivite pentru piese usi de pin din lemn

Месните продукти внесени от друга държава-членка са негодни за консумация от хора, забранява пускането на
Că produsele pe bază de carne provenind dintr-un alt stat membru sunt improprii pentru consumul uman,

губят ефективност или дори негодни за нищо.
pierde eficiența sau chiar nepotrivite pentru nimic.

Ян силно нарушени, това място се счита за нежелани или изобщо негодни за обитаване от хора.
acest loc este considerat a fi negative sau, în general, improprii pentru locuit umane.

от възстановена кожа, негодни за производството на кожени изделия;
de piele reconstituită, inutilizabile pentru fabricarea unor articole din piele;

След като старшите офицери са негодни, а аз съм с най-старшия ранг, принуден съм според наредбите да поема командването.
De vreme ce ofiterii superiori sunt incapabili si eu sunt cel mai inalt in grad, sunt fortat de regulamente sa imi asum comanda.

което ги прави негодни и опасни за кърменето на бебето и майката.
ceea ce le face nepotrivite și nesigure pentru un copil care alăptează și mama.

засягащи доставените продукти и което ги прави негодни за употреба.
de fabricație care afectează produsele livrate și făcându-le improprii pentru utilizare.

сложността на работа да ги направи негодни за домашна употреба.
complexitatea funcționării le face nepotrivite pentru uz casnic.

те били негодни за такъв безкористен труд.
sunt incapabili de o astfel de muncă dezinteresată.

същите са негодни за научни, военни и….
la fel sunt improprii pentru observații științifice, militare sau religioase.

Мечтателите и фантазьорите са също така негодни за окултния път,
Visătorii şi fantaştii sunt tot atât de nepotriviţi pentru calea ocultă ca

Така те се разболяват психически и стават негодни да работят", уверява Бекман.
Mulţi profesori se îmbolnăvesc psihic şi ajung în incapacitate de muncă", adaugă Beckmann.

заздравяване/ на строежи, негодни за използване или застрашени от самосрутване.
consolidare/ de construcție, improprii utilizării sau amenințată de auto-colaps.

повечето от покривите на сградите са били повредени и негодни.
majoritatea acoperișurilor imobilelor sunt deteriorate și inutile.

Повечето търговски бадемови масла също са силно преработени и негодни за консумация.
Cele mai multe uleiuri de migdale comerciale sunt, de asemenea, foarte prelucrate și improprii pentru consum.

шанса си, явявайки се негодни за спасение.
șansa lor, poziționându-se dincolo de salvare.

което ги прави негодни и неспособни за оплождане.
ceea ce le face improprii și incapabil de fertilizare.