INCAPACITĂŢII - превод на Български

• на инвалидността
• неуспеха
• неспособността
• на инвалидизацията
• на инвалидизирането
• невъзможността

Примери за използване на Incapacităţii на Румънски и техните преводи на Български

de consimţământul în deplină cunoştinţă de cauză înainte de declanşarea incapacităţii lor nu este posibilă decât în cazul în care.
не са отказали да дадат информирано съгласие преди началото на недееспособността си, е възможно само ако.

în principal din cauza incapacităţii de a reglementa importurile de vite
основно поради липсата на контрол върху вноса на добитък

nu mai este capabil să-şi exercite funcţia ca urmare a decesului, incapacităţii, demisiei sau încheierii perioadei de exercitare a funcţiei.
назначаването влиза в сила, ако член откаже да изпълнява задълженията си или е налице невъзможност за изпълнение поради смърт, недееспособност, оттегляне или прекратяване на назначението.

Într-unul din cele două studii privind pacienţii cu SM secundar progresivă s-a observat o întârziere semnificativă a perioadei de timp până la progresia incapacităţii(reducere a riscului de 31% datorită Extavia)
Едното от двете проучвания при пациенти с вторична прогресираща МС показва значимо забавяне във времето до прогресия на инвалидността(31% намаляване на риска благодарение на Extavia)

Într-unul din cele două studii privind pacienţii cu SM secundar progresivă s-a observat o întârziere semnificativă a perioadei de timp până la progresia incapacităţii(reducere a riscului de 31% datorită Betaferon)
Едното от двете проучвания при пациенти с вторична прогресираща МС показва значимо забавяне във времето до прогресия на инвалидността(31% намаляване на риска благодарение на Betaferon)

Miercuri dimineaţa, Comisia Europeană(EC) a decis să anuleze discuţiile ASA din cauza incapacităţii Belgradului de a-l preda pe generalul Ratko Mladic,
По-рано в сряда Европейската комисия(ЕК) реши да прекрати преговорите по ССА заради неуспеха на Белград да предаде генерал Ратко Младич, обвинен от Трибунала

Întreaga experienţă a fost un fiasco din cauza incapacităţii guvernului şi a eşecului tututor partidelor din Turcia de a ajunge la un acord asupra manierei de implementare",
Целият проект имаше обратен ефект заради неспособността на правителството да го осъществи и неуспеха на всички други партии в Турция да постигнат съгласие как да бъде изпълнен той”,

Într- unul din cele două studii privind pacienţii cu SM secundar progresivă s- a observat o întârziere semnificativă în ceea ce priveşte perioada de timp până la progresia incapacităţii(reducerea riscului de 31% datorită Extavia)
Едното от двете проучвания при пациенти с вторична прогресираща МС показва значимо забавяне във времето до прогресия на инвалидността(31% намаляване на риска благодарение на Extavia)

efectul tratamentului asupra progresiei incapacităţii este mai probabil să apară la pacienţii cu boală activă înainte de începerea tratamentului(Raportul Şanselor 0,
ефектът от лечението върху прогресията на инвалидността е много вероятен при пациенти с активност на заболяването преди началото на лечението(степен на риск= 0, 72; 95% доверителен интервал(0,

efectul tratamentului asupra progresiei incapacităţii este mai probabil să apară la pacienţii cu boală activă înainte de începerea tratamentului(Rata Riscului= 0,
ефектът от лечението върху прогресията на инвалидността е много вероятен при пациенти с активност на заболяването преди началото на лечението(степен на риск= 0. 72, 95% доверителен интервал(0. 59,

Ciprul se găseşte din nou în acest grup din cauza incapacităţii guvernului de a demonstra
Кипър отново се озова в тази група поради невъзможността на правителството да демонстрира,

aceasta se datorează doar incapacităţii mele.
то е само поради моята неспособност.

Construcţia a fost amânată din cauza incapacităţii deţinătorilor concesiunii de a stabili termenii financiari cu Deutsche Bank.
Строежът бе отложен заради невъзможността на концесионерите да постигнат финансово споразумение с„Дойче Банк”.

Analiza subscalelor TWSTRS a evidenţiat efecte semnificative asupra severităţii distoniei cervicale şi a durerii şi incapacităţii asociate acesteia.
Анализът на под- скалите на TWSTRS разкрива значително въздействие върху тежестта на симптомите на цервикална дистония и свързаните с нея болка и нарушение на функцията.

Acordul a fost imediat blocat de Olanda din cauza incapacităţii ţării de a-i preda pe inculpaţii urmăriţi de TPII.
Споразумението обаче бе незабавно блокирано от Холандия поради провала на Сърбия да предаде най-издирваните от МНСБЮ обвиняеми.

pe de altă parte a incapacităţii şi lăcomiei colaboratorilor săi.
от друга, поради неспособността или алчността за печалби на неговите сътрудници.

Datele Băncii Centrale arată că activitatea uneia din patru întreprinderi este blocată din cauza incapacităţii acestora de a-şi plăti datoriile.
По данни на централната банка дейността на всяка четвърта фирма е блокирана заради невъзможност да изплаща своите задължения.

a politizării extreme şi a incapacităţii segmentelor de resort ale statului.
на крайната поляризация от неуспехите на определени сегменти в държавата.

daună care rezultă ca urmare a incapacităţii dvs. de a vă proteja parola sau informaţiile din cont.
да е загуба или щета, произтичаща от неосигурена от Вас защита на информацията за Вашата парола или акаунт.

Dreptul la pensia de invaliditate intră în vigoare în prima zi a lunii calendaristice următoare recunoaşterii incapacităţii permanente a unui agent de a-şi exercita funcţiile.".
Правото на пенсия за инвалидност влиза в сила от първия ден на календарния месец, следващ констатацията за окончателна невъзможност за изпълнение на служебните задължения от страна на члена на персонала.".