INCETARE - превод на Български

• прекратяване
• спирането
• спиране

Примери за използване на Incetare на Румънски и техните преводи на Български

printr-o notificare de incetare in scris catre Secretariatul organismului de coordonare.
отправи писмено уведомление за прекратяване до Секретариата на Координиращия орган.

Obligativitatea instituirii criteriilor de„incetare a statutului dedeseu” a fost prevazuta de noua directiva-cadru privind deseurile,
Критериите за прекратяване на статута на отпадъци като такива бяха въведени с новата Рамкова директива за отпадъците, с която се цели да се постигне много по-висока степен на рециклиране

Asigurarea unei monitorizari eficiente si a unei verificari a regimului de incetare a focului si a retragerii armamentului greu se face de catre OSCE din prima zi a retragerii armamentului prin utilizarea tuturor mijloacelor tehnice necesare,
Да бъде гарантирано ефективно наблюдение и потвърждаване на режима на прекратяване на огъня и изтеглянето на тежкото въоръжение от страна на ОССЕ от първия ден на изтеглянето, с прилагане на всички необходими технически средства,

In plus, acest ritm de rotatie va fi din ce in ce mai lent pe masura ce limita de varsta de incetare obligatorie a activitatii va creste progresiv de la 62 de ani la 65 de ani,
Освен това този ритъм на ротация ще се забавя все повече в зависимост от прогресивното покачване на пределната възраст за задължително прекратяване на дейността от 62 години на 65 години, довеждайки до влошаване на самата възможност

IV.2.8 Informatii privind incetarea sistemului dinamic de achizitii.
IV. 2. 8Информация относно прекратяване на динамична система за покупки.

Rusia cere incetarea atacurilor asupra obiectivelor non-militare din Libia.
Русия поиска спиране на атаките срещу невоенни цели.

Karen Ann Quinlan a trait noua ani… dupa incetarea ventilarii mecanice.
Карън Ан Куинлън е живяла девет години след прекратяване на механичната вентилация.

Aceste simptome nu ar fi atunci asociate cu incetarea menstruatiei.
Тези симптоми не би трябвало да се свързват със спиране на менструацията.

Adeptii pro-avort cred in dreptul de a alege incetarea sarcinii.
Про-аборт застъпва вярата в правото на избор за прекратяване на бременността.

Cele mai multe dispar in urma tratamentului adecvat sau la incetarea administrarii Keytruda.
Повечето от тях отзвучават след подходящо лечение или при спиране на Yervoy.

Incetarea pierderii timpului.
Край на загубата на време.

Riscurile privind incetarea activitatii ca urmare a unor factori interni sau externi;
Прекъсвания на работата вследствие на вътрешни и/или външни фактори;

Putin cere incetarea operatiunii antitero din Ucraina.
Путин настоя за спиране на операцията в Източна Украйна.

Calea care duce la incetarea suferintei este Calea nobila cu opt prescriptii.
Пътя, който води към края на дукха е Благородния път с осем степени.

Premierul irakian a ordonat incetarea raidurilor in zonele civile.
Новият иракски премиер нареди да спре обстрелът на населени места.

Incetarea nejustificata a lucrului;
Неоснователно приключване на работния ден;

Incetarea incalcarii si interzicerea pentru viitor,
Преустановяване на нарушението и неговата забрана за в бъдеще,

Articolul 185: Incetarea curatelei.
Page 185: Отстраняване на не.

Moartea omului era determinata totdeauna prin incetarea functiei cardiorespiratorii.
Смъртта на човека винаги е била установявана чрез прекъсването на сърдечно-дихателната функция.

Si noi reguli înseamna incetarea violentei pe strazi.
Новите правила означават край на уличното насилие.