INCETINIREA - превод на Български

• забавяне
• забавя
• спадът
• забавянето

Примери за използване на Incetinirea на Румънски и техните преводи на Български

Apoi se adaugã o greutate de tubul astfel cã pune presiune pe rana, incetinirea sangerarii, oferindu-ne mai mult timp.
Добавяме тежест към маркучето, за да притиска раната. Забавяме кървенето и печелим още време.

Grasimea este mai buna decat carbohidratii atunci când vine vorba de incetinirea absorbtiei de alcool.
Мазнините са вършат по-добра работа от въглехидратите, когато се касае за забавяне на абсорбирането на алкохол от вашия организъм.

Pe partea externa, tarile ECE vor ramane exportatori activi, insa incetinirea comertului global le poate impiedica ambitiile.
От външната страна страните от ЦИЕ ще останат активни износители, въпреки забавянето на световната търговия, което може да попречи на амбициите им.

contribuind la incetinirea cresterii lor.
което допринесе за забавянето на растежа им.

In plus, incetinirea motilitatii mucociliary pot să apară cu leziuni organice ale pieptului(cu tumori, de exemplu),
Освен това, забавяне мукоцилиарния мотилитет може да настъпи с органични лезии на гръдния кош(с тумори,

Prin anticiparea miscarii intentionate, sistemele pot lua masuri- cum ar fi rotirea volanului sau incetinirea autoturismului- cu intre 0,2 si pana la 0,5 secunde mai rapid decat soferul, ramanand insa in mare masura imperceptibile.
Чрез предвиждане на определено движение системите могат да предприемат действия- като завъртане на волана или забавяне на автомобила- с 0, 2 до 0, 5 секунди по-бързо от водача, като същевременно остават до голяма степен незабележими.

De asemenea, s-a constatat incetinirea declinului functiei retiniene la cei cu pigmenta retinita,
Също така е установено, че забавя намаляването на функцията на ретината при тези с ретинит пигментоза,

Nivelul ridicat de antioxidanti gasit in acerola nu numai ca este bun pentru incetinirea raspandirii cancerului,
Високото ниво на антиоксиданти, намерени в черешите на ацерола, не само е добро за забавяне на разпространението на рак,

Incetinirea s-a datorat, in mare parte,
Спадът се дължи основно на данъчната реформа в САЩ,

astfel incetinirea procesului de imbatranire se produce.
като по този начин забавя процеса на стареене настъпва.

care ajuta la incetinirea sistemului nervos uman,
които помагат за забавяне на човешката нервна система,

catre transmitatori neuronali si ajutand la incetinirea degenerarii celulelor cerebrale.
подобрява невронните предаватели и забавя дегенерацията на мозъчни клетки.

Aceasta schimbare negativa reflecta incetinirea ritmului de crestere a PIB-ului in 2013(1,6%),
Тази негативна промяна отразява забавянето в растежа на БВП в страната през 2013 г.(1.6%),

în calitate de comercianți îngrijorat incetinirea cresterii in doua cea mai mare economie a lumii.
от шест години насам, като търговци притеснен за забавяне растежа на втората по големина икономика в света.

conditie fizica si incetinirea procesului de imbatranire.
доброто състояние и забавя процеса на стареене.

apariţiei unor noi provocari, cum ar fi incetinirea creşterii economiilor de piaţa emergente şi a comerţului mondial,
в същото време се появяват нови предизвикателства, като забавянето на растежа на бързо развиващите се пазарни икономики и световната търговия

Abundenta de vitamina E in acest produs natural este de o importanta spectaculoasa atunci cand vine vorba de incetinirea imbatranirii pielii,
А богатството на витамин Е в този натурален продукт е от съществено значение за забавяне стареенето на кожата, която изглежда жизнена и здрава в резултат

In plus, incetinirea din zona euro, escaladarea conflictului comercial dintre
Освен това забавянето в еврозоната, ескалацията на търговската война между Съединените щати

Apple are deja procese in Statele Unite, in care este compania este acuzata ca a fraudat utilizatorii de iPhone-uri prin incetinirea functionarii dispozitivelor fara sa ii informeze,
Срещу компанията Apple вече има съдебни дела в Съединените щати по обвинения в измама на потребителите на iPhone чрез забавяне на устройствата без предупреждение, за да се

Cresterea zonei euro revine pur si simplu la normal, dupa un an exceptional in 2017, iar incetinirea este provocata in principal de cererea externa mai slaba,
Растежът в еврозоната се връща към нормалното след изключителен 2017 и забавянето се дължи най-вече на по-слабото външно търсене,