INCLUDE SI - превод на Български

• включва и
• се включат и
• се отнася и
• съдържа и

Примери за използване на Include si на Румънски и техните преводи на Български

Viziunea materiala, obiectiva asupra lumii se destinde pentru a include si planul energetic al existentei.
Обективистичният, материали етичен възглед за света се разширява, за да обхване и енергийното ниво на съществу ване.

care vor include si modificari legislative.
които могат да включват и законодателни промени.

Locotenente, omul tău a spus că au… au acoperit fiecare centimetru din zona asta. Asta include si interiorul?
Лейтенант, вашият човек каза, че ще… ще претърсите всеки сантиметър, това включва ли и вътре?

Frica” este un termen destul de apropiat, dar, pe langa un sentiment constant de amenintare, aceasta emotie include si un sentiment profund de abandon si neimplinire.
Страх" е близко определение, но освен непрекъснатото усещане за заплаха тя включва и дълбоко чувство за изоставеност и непълнота.

Aceasta include si cazuri in care beneficiarii unui serviciu au obligatia sa obtina autorizatie de la autoritatile competente
Това включва и случаи, където получателите на дадена услуга имат задължението да получат разрешение

Planul guvernului de la Berlin de a promova autovehiculele electrice include si cresterea numarului de statii publice de incarcare cu 50.000 de unitati in urmatorii doi ani,
Ходът на германското правителство да промотира електрическите коли включва и увеличение на броя на зарядните станции до 50 хил. в следващите две години",

Diferentialul este integrat in transmisia Steptronic Sport cu opt trepte, disponibila standard, si include si un mod Launch Control care ofera intregul cuplu maxim de 450 Nm inca din primele doua trepte.
Блокажът на диференциала е интегриран в серийната осемстепенна трансмисия Steptronic Sport и включва и режим за състезателен старт(Launch Control), който осигурява максимален въртящ момент от 450 Нм още на първа и втора предавка.

sistemul 5/3/1 include si exercitii de asistenta.
5/3/1 включва и упражнения за изграждане на мускулите,

In cazul in care calatoria Pasagerului include si zboruri ulterioare,
Ако пътуването на Пътника включва и последващи полети,

Programul targului include si seminarii specializate pentru elevii de clasa a 12-a si parintii acestora,
Програмата на изложението включва и специализирани семинари за 12-класници и родители, които да ги запознаят с

Raportul include si rezultatele a doua sondaje Eurobarometru privind perceptia asupra coruptiei in randul cetatenilor europeni,
Докладът включва и резултатите от две проучвания на Евробарометър за това как се възприема корупцията от европейските граждани,

pe o structura impartita cu propriul sau model Kangoo, care include si o versiune electrica.
споделена със собствения модел Kangoo, който включва и електрическа версия.

parasi tara cu dv., si asta include si piatra.
няма да напускат страната. Това включва и камъкът.

Astfel, volumul necesar de loturi tranzactionate pentru transferul recompenselor la sfarsitul lunii se calculeaza reiesind din suma disponibila in cont la inceputul lunii, care include si toate bonusurile.
Поради това, необходимия брой изтъргувани лотове, за да получите лихвен бонус в края на месечния период се изчислява на базата на общия размер на средствата в началото на същия месечен период, който включва и бонуси.

Persoanele ce vor sa se mute in Belgia pentru mai mult de trei luni vor trebui sa semneze declaratia, ce include si angajamentul de a preveni si raporta orice incercari de a comite„acte deterorism”.
Които желаят да останат в Белгия повече от три месеца, ще трябва да подписват декларацията, която включва и обещание да предотвратяват и докладват за всякакви опити за терористични актове.

si asta include si urmatorul slide,
всички със среден размер, това включва и следващия кадър,

nivelul normal al testosteronului este esential pentru a reusi sa atingi obiectivele de fitness- si asta include si femeile.
нормалните нива на тестостерон са от съществено значение за успеха на вашите фитнес цели- и това включва и жените.

De câte ori pornesti chestia aia, se tipăreste si în biroul meu, si da, da, da asta include si mica ta conversatie computerizată cu MacLeod, ieri.
Всеки път когато го включиш всичко излиза на екран в офиса ми и да, да, да, да, да, това включва и малкия ти компютърен разговор с МакКлауд онзи ден.

Astfel, aceasta notiune include si situatia in care o aeronava a decolat,
Всъщност това понятие обхваща и случая, в който самолетът е излетял,

Pachetul include si instrucțiuni individuale,
В пакета AgroBalance са включени и индивидуални насоки къде