INCREDERII - превод на Български

• доверието
• увереност
• вяра
• доверие
• увереността

Примери за използване на Increderii на Румънски и техните преводи на Български

al pierderii increderii consumatorilor si al altor probleme specifice.
загуба на доверието на потребителите или други специфични проблеми.

Numirea reprezinta o expresie a increderii Consiliului de Supraveghere in continuarea strategiei actuale a bancii.
Неговото назначение е израз на увереността на Надзорния съвет в продължаването на сегашната стратегия.

de sprijinul investitiilor pentru dezvoltare si de revigorarea increderii corporative.
подкрепа на инвестициите за растеж и възвръщане на корпоративното доверие.

o prabusire a increderii consumatorului, un fenomen cu totul diferit.
сриване на доверието на потребителите, едно съвсем различно явление.

Ei folosesc parintii ca pe o„baza de securitate” un loc pentru reparatii emotionale si reasigurari ale increderii inainte de a zumzai din nou pentru a explora lumea.
Те използват родителя като"сигурна база", място за емоционални поправки и настройване на увереността, преди да увеличат мащаба назад, за да изследват света.

Pretuim tot ce este mai bun in oameni si consideram ca relatiile cu adevarat productive se pot construi numai pe principiul increderii si respectului reciproc.
Ние ценим най- доброто в хората и считаме, че продуктивни делови отношения могат да бъдат изградени само на основата на взаимно доверие и уважение.

Unul dintre motivele cele mai frecvente pentru cautarea terapiei cuplurilor este nevoia de ajutor in depasirea unei incalcari majore a increderii.
Една от най-честите причини за търсене на терапия на двойки е необходимостта от помощ при преодоляване на сериозно нарушение на доверието.

GLAMIRA lucreaza neobosit pentru a satisface nevoile clientilor atat profesional cat si eficient- in conformitate cu valorile corporative ale integritatii si increderii.
GLAMIRA работи неуморно, за да удовлетвори нуждите на клиентите си по професионален и ефективен начин, който и да е в съответствие с нейните корпоративни ценности като почтеност и доверие.

a pierderii increderii consumatorilor sau a altor probleme specifice.
загуба на доверието на потребителите или други специфични проблеми.

a proceselor ar trebui să ducă la o mai bună funcționare a societăților de gestiune colectivă și la creșterea increderii in activitățile acestora.
процедури следва да доведат до по-добро функциониране на дружествата за колективно управление на авторски права и до по-голямо доверие към техните дейности.

in principal datorita scenariului economic actual al tarii si al efectului sau asupra increderii consumatorilor si puterii de cumparare.
2014 г. е разочароваща, главно в резултат на лошата икономическа ситуация в страната и ефекта върху доверието на потребителите и покупателна им способност.

câstigarea increderii si apoi exploatarea increderii..
времето на студената война: опитват се да спечелят нечие доверие, а след това се възползват от него.

Securitatea datelor si securitatea cibernetica sunt de o importanta cruciala din punctul de vedere al increderii oamenilor si functionarii serviciilor”, declara luna trecuta premierul eston Juri Ratas.
Сигурността на данните и кибер сигурността са ключови от гледна точка на доверието на хората и на функционирането на службите“, каза естонския премиер Юри Ратас миналия месец.

de sprijinul investitiilor pentru dezvoltare si de revigorarea increderii corporative.
подкрепа на инвестициите за растеж и съживяване на корпоративното доверие.

indreptati-va atentia acum catre… Balanta Increderii Malaka-Laka, simbol al fraternitatii in multe tari din Polynesia.
моля да насочите вниманието си, към"Дъската на доверието" Малка-Лака, символ на доверието между много държави в Полинезия.

Cresterea increderii partilor interesate- se demonstreaza angajamentul dumneavoastra de a gestiona riscurile de siguranta alimentara.
Повишаване увереността на заинтересуваните страни- демонстрира Вашия ангажимент да управлявате Вашите опасности и рискове по отношение безопасността на храните.

Sporirea increderii partilor interesate si a implicarii angajatilor ca urmare a angajamentului organizatiei fata de schimbarile climatice si ale strategiei integrate de reducere a emisiilor;
Повишаване на доверието на заинтересованите страни и ангажираността на служителите поради ангажимента на организацията да интегрира стратегия за намаляване на емисиите вследствие климатичните промени;

Actiunile lui au contribuit la reintroducerea increderii si transparentei ca principiu global primordial in politica securitatii globale.”.
Действията на Сноудън са"довели до въвеждането отново на доверието и прозрачността като водещ принцип в политиките за глобално наблюдение".

Contributia la intarirea increderii cetatenilor in institutiile UE, prin investigarea cazurilor de abateri profesionale grave
Допринасяне за укрепване на доверието на гражданите в институциите на ЕС чрез разследване на сериозни нарушения от служители на ЕС

cu ajutorul increderii tale de sine excepționale, chiar și mediul lor nu te poate rezista cu greu.
с помощта на изключителното си самочувствие, дори тяхната среда едва ли може да ви устои.