INDEPENDENT DE ORICE - превод на Български

• независимо от
• независима от всяка

Примери за използване на Independent de orice на Румънски и техните преводи на Български

ai grupurilor științifice se angajează să acționeze independent de orice influență externă.
на групите от научни експерти се задължават да работят независимо от всякакво външно влияние.

tainele Evangheliei după Ioan pot fi descoperite independent de orice tradiţie şi orice document istoric.
до тайните на Йоановото Евангелие е възможно да се стигне независимо от всякакви предания и традиции, независимо от всякакви исторически документи.

actualizat de către un organism independent de orice întreprindere feroviară;
се осъвременява от организация, независима от всяко железопътно предприятие;

nu poate fi destul de mare pentru a putea lua decizii independent de orice influenţă externă.
да бъде достатъчно възрастен, за да могат да вземат решения независимо от всякакво външно влияние.

Membrii Comitetului se angajează să acționeze independent de orice influență externă.
Членовете на научния комитет и на групите от научни експерти се задължават да работят независимо от всякакво външно влияние.

Se poate baza domnul Zambrano pe dreptul fundamental recunoscut la nivelul Uniunii privind respectarea vieții de familie independent de orice alte prevederi ale dreptului Uniunii?
Може ли той да се позове на основното право на ЕС на семеен живот отделно от всякакви други разпоредби на правото на ЕС?

Independent de orice confuzie referitoare la originea celor Şapte Absoluturi ale Infinităţii,
Но независимо от объркването, свързано с произхода на Седемте Абсолюта на Безкрайността,

Bună ziua, independent de orice instituție financiară total,
Здравейте, напълно независима от всяка финансова институция,

Ideea a fost să se producă un mijloc de schimb, independent de orice autoritate centrală,
Идеята беше да се създаде средство за размяна, независимо от централни органи,

Această perioadă de trei luni în cadrul unei perioade de șase luni se va calcula independent de orice ședere într-un stat membru care nu aplică încă integral acquis-ul Schengen.
Този срок от три месеца в продължение на шестмесечен период се изчислява независимо от пребиваването в държава-членка, която все още не прилага изцяло достиженията на правото от Шенген.

Ideea care a stat la baza BTC era sa se produca un mijloc de schimb, independent de orice autoritate centrala,
Идеята беше да се създаде средство за размяна, независимо от централни органи, което да се прехвърля по електронен път по сигурен,

Ar trebui asigurate resursele necesare pentru efectuarea unei evaluări obiective cu privire la admisibilitate, independent de orice considerente politice
Следва да бъдат осигурени необходимите средства, така че да се извършва обективна оценка относно допустимостта, независимо от политически съображения

Conţinutul, inclusiv imaginile, şi designul paginii web se află sub protecţia dreptului de autor şi a altor legi de protecţie a proprietăţii intelectuale, independent de orice însemnare(de ex. semnul ©,
Съдържанието, включително изображенията, и оформлението на интернет страницата са защитени от авторското право и други закони за защита на интелектуална собственост, независимо от съответното обозначение(напр. маркировка ©,

(a)autoritățile de reglementare pot lua decizii autonome, independent de orice alt organism politic,
Регулаторният орган може да взема автономни решения, независимо от всеки политически орган

Independent de orice condiție și obiectiv de acest gen,
Независимо от всяко подобно условие или цел, в американското и китайското пространство постепенната„декарбонизация“

Dreptul amelioratorului este independent de orice măsuri luate de o Parte Contractantă pentru a reglementa pe teritoriul ei producerea,
Правото на селекционера е независимо от всяка мярка, взета от една договорна страна, за регулиране в рамките на своята територия на производството,

Candidații trebuie să includă o declarație prin care se angajează să acționeze independent de orice influență externă
От кандидатите се изисква да включат декларация, че се задължават да работят независимо от всякакво външно въздействие

Autoritatea de reglementare poate lua decizii autonome, independent de orice alt organism politic,
Регулаторният орган може да взема автономни решения, независимо от всякакви политически органи

apropiem de încheierea timpului, fiecare copil al lui Dumnezeu va acționa independent de orice organizație religioasă.
с наближаването на края на времето всяко Божие чадо ще действа независимо от всякаква религиозна организация.”.

ca să fii independent de orice lămuritor elocvent.
че да те направи независим от всеки красноречив тълкувател.