INDEPENDENTI - превод на Български

• независими
• самостоятелни
• независимите
• независим

Примери за използване на Independenti на Румънски и техните преводи на Български

sinceri si independenti.
открит и независим.

pe de o parte si producatorii si distribuitorii independenti, pe de alta parte.
се насърчава сътрудничеството между телевизионните компании, от една страна, и независимите продуценти и разпространители, от друга страна.

Europa Ta- Consiliere reuneşte experti juridici independenti care vă oferă consiliere gratuită
Вашата Европа- Съвети(Your Europe) е екип от независими правни експерти,

cu atat ne este mai greu sa ramanem independenti.
колкото по тясно сме обвързани един към друг, толкова по-трудно е за всеки от нас да остане независим.

Brandul Oxette a fost creat pentru femeia si barbatul moderni, independenti, care iubesc moda si care o folosesc pentru a-si exprima propria personalitate si propriul statut social, intr-o comunitate globala.
Брандът е предназначен за независимите, съвременни жени и мъже, които обичат модата и я използват, за да изразят своите индивидуалност и социално положение в обществото.

alti angajati ai statului sunt considerati independenti cu conditia ca orice influenta nelegitima asupra evaluarilor lor sa fie în mod efectiv exclusa.
други служители следва да се считат за независими, при условие че може на практика да се изключи упражняване на противозаконно влияние върху техните заключения.

Astfel, brokeri independenti uniti sub aceeasi viziune,
Това са независими брокери, обединени от една визия, стойности

care sunt independenti din punct de vedere stiintific si care au rezultate de cercetare recente si un profil ce ii identifica drept lideri in domeniul sau domeniile lor respective.
изследователи без оглед на тяхната националност или възраст, които са независими научно и които имат скорошни изследвания и профил, определящи ги като водещи в съответната(ите) им област(и).

un grup de experti independenti in materie de drept constitutional si financiar,
група от независими експерти по конституционно право и финансови въпроси,

Timp de 29 de zile partidele politice si candidatii independenti vor trebui sa ii convinga pe alegatorii dezamagiti de clasa politica ca merita sa ii reprezinte in noul Legislativ,
В продължение на 29 дни политическите партии и независимите кандидати ще трябва да убедят избирателите, които са разочаровани от политическата класа, че заслужават да ги представляват в новия законодателен орган, който ще има 466 парламентаристи спрямо 588,

care sunt independenti din punct de vedere stiintific si care au rezultate de cercetare recente si un profil ce ii identifica drept lideri in domeniul sau domeniile lor respective.
най-добрите утвърдени изследователи от всяка националност или възраст, които са независими научно и имат скорошни изследвания и профил, които ги определят като водещи в съответната(ите) им област(и).

In sensul prezentei anexe, termenul"alti membri ai delegatiilor care efectueaza vizitele de tara" va include expertii si specialistii nationali independenti mentionati in articolul 68 alineatul 9 din Conventie,
За целите на настоящото приложение изразът„други членове на делегации за посещения в страните“ включва независимите национални експерти и специалистите, посочени в член 68, параграф 9 от Конвенцията,

un grup de experti independenti in domeniul dreptului constitutional si financiar,
група от независими експерти по конституционно право и финансови въпроси,

Continut Postat de un Reprezentant AVON: Reprezentantii de Vanzari AVON sunt contractori terta parte independenti si care nu sunt altfel afiliati cu AVON
Съдържание, публикувано от Независимите представители на ЕЙВЪН Независимите представители на ЕЙВЪН представляват независими изпълнители и по никакъв начин не се явяват свързани лица с ЕЙВЪН

administratorii independenti ai liniilor(￢infrastructurii￢)
недискриминационен начин от независими управители на линиите(„инфраструктура“),

Curtea va fi compusa dintr-un corp de judecatori independenti, alesi indiferent de cetatenia lor dintre persoane cu înalte calitati morale care îndeplinesc conditiile cerute în tara lor pentru numirea în cele mai înalte functii judiciare sau care sunt juristi cu o competenta recunoscuta în materie de drept international.
Съдът се състои от тяло на независими съдии, които се избират независимо от тяхната националност, между лица с висок морал, които отговарят на изискванията, необходими в техните съответни държави за заемане на най-висшите съдебни длъжности, или са юристи с призната компетентност в международното право.

Pentru a se facilita revizuirea propunerilor de catre experti independenti care furnizeaza contributii tehnice in cadrul evaluarii,
С цел да се улесни прегледът на предложенията от независими експерти, които предоставят техническа информация за оценката,

de la experti independenti, parti interesate
Обединените нации), независими експерти, заинтересовани страни

acordul pentru utilizarea prospectului, informatiile referitoare la indicii suport si cerinta referitoare la un raport intocmit de contabili sau auditori independenti.
информацията за базисните индекси и изискването за доклад, подготвен от независими счетоводители или одитори.

mai multi experti evaluatori independenti, înainte de negocierea vânzarii, pentru a se stabili valoarea de piata pe baza indicatorilor de piata general acceptati si
би трябвало да се извърши независима оценка от един или повече независими оценители на активите преди започване на преговорите по продажбата с цел определяне на пазарна цена въз основа на общоприетите пазарни показатели