INDIVIDUALITATE - превод на Български

• индивидуалност
• индивидуалността
• личност
• индивидуализма

Примери за използване на Individualitate на Румънски и техните преводи на Български

Copii au propria lor individualitate şi nu trebuie să fie o copie fidelă a părinţilor.
Всяко тяло си е индивидуално и не е непременно копие на телата на родителите.

Un om care are individualitate are dreptul la exprimare
Човек с индивидуалност има право на изразяване

Masterat încercați să utilizați o abordare individuală pentru fiecare exemplu și să-i dea individualitate.
Майстори се опитват да използват индивидуален подход към всеки екземпляр и му даде своята индивидуалност.

bazată pe separare și individualitate, poate crea evoluția într-o experiență mai înalt dimensională.
да видим дали реалност, основана на разделение и индивидуализация, може да създаде еволюция към по-високоизмерно преживяване.

Chiar și în timpul Dominației Otomane lungi, populația de aici au avut un statut mai particular de individualitate, deși neanunțat oficial.
Дори през дългото турско робство, населението тук е имало по-особен статут на самостоятелност, макар и негласен.

jocul Abis care te va uimi cu individualitate si modernitate.
играта Abyss, които ще ви удиви със своята индивидуалност и съвременност.

E umanitatea lor, adevărata lor individualitate, cea care nu poate înțelege de ce s-a născut
То е тяхната човечност, тяхната истинска индивидуалност, единственото, което не може да разбере защо е родено

Încă poți găsi suprafețe arhitecturale de o mare individualitate și caracter în blocurile din Riga,
Все още можете да откриете архитектурни площи с висока индивидуалност и характер при жилищни блокове в Рига

Conștiința Budistă pură se caracterizează printr-o expansiune a identității dincolo de individualitate, astfel încât să fiți suficient de mari pentru a vă identifica cu un grup de indivizi sau suflete.
Чистото Будическо съзнание се характеризира с разширяване идентичността на човека отвъд индивидуалността му, така че той става достатъчно обхватен за да може да се идентифицира с група от индивиди или души.

E umanitatea lor, adevărata lor individualitate, cea care nu poate înțelege de ce s-a născut
То е тяхната човечност, тяхната истинска индивидуалност, този, който не може да разбере защо е роден

Urmaşul acelui Bodhisattva care a devenit Gautama Buddha este aceeaşi individualitate care cu o sută de ani înainte de Hristos s-a incarnat ca Jeshu ben Pandira, devenind totodată un vestitor al lui Hristos în corp fizic.
Приемник на Гаутама Буда- Бодисатва стана онази индивидуалност, която в миналото, сто години преди Христос беше инкарниран като Йешуа бен Пандира, като един вестител, като един проповедник на Христос във физическо тяло.

Să presupunem că în anul 1910 o individualitate supraumană a declanşat un lucru care apoi a fost adus la îndeplinire, pe planul fizic, de către un om; s-a realizat astfel un contact între acea individualitate supraumană şi om.
Нека да предположим, че през 1910 година една свръхчовешка индивидуалност би предприела едно или друго действие, което на физическо равнище се осъществява чрез даден човек, така че се сключва един вид контакт между свръхчовешката индивидуалност и човека.

fi pregătit drumul unei religii avansate, dacă acest concept nu ar fi fost complet viciat de credinţa că nu există individualitate umană în afară de această prezenţă a Unului Universal.
можеше да разчисти пътя за прогресивната религия, ако тази представа не беше изцяло изкривена от вярата в това, че човешката индивидуалност не съществува отделно от пребиваващата в нея Всеобща Индивидуалност..

gândirea creativă și individualitate va prospera și, de asemenea, văzută ca și componente esențiale ale societății cooperative.
развитие на самодисциплина, творческо мислене и индивидуалност ще процъфтяват, а също така се разглежда като основни компоненти на кооперативно дружество.

voi toate naţiunile continentului, fără să vă pierdeţi calităţile distincte şi glorioasa voastră individualitate, veţi fonda o unitate superioară
всички нации от континента без да губят отличителните си качества и тяхната величествена индивидуалност ще заживеят в едно по-висше единство

puteți organiza un loc foarte practic pentru a stoca lucrurile și a da individualitate designului camerei cu ajutorul unor detalii cum ar fi cărțile.
снимката използвайте розово-бял цвят), под леглото можете да организирате много практично място за съхраняване на нещата и да дадете индивидуалност на дизайна на стаята с помощта на такива подробности като книги.

voi toate națiunile continentului, fără să vă pierdeți calitățile distincte și glorioasa voastră individualitate, veți fonda o unitate superioară
всички нации от континента без да губят отличителните си качества и тяхната величествена индивидуалност ще заживеят в едно по-висше единство

fără o veritabilă individualitate(suflet) și neavând conșiința Binelui și Răului.
без истинска индивидуалност(душа) и без чувство за добро и зло.

privind protecţia varietăţilor noi, conform căreia o varietate se defineşte prin întregul său genom, posedând aşadar individualitate şi deosebindu-se clar de celelalte varietăţi;
съгласно което един вид се определя от целия негов геном и следователно притежава индивидуалност, и е ясно отличим от другите сортове;

conceptele de individualitate, chiar temperament, caracter au fost descrise ca sinonime în sensul,
понятията за индивидуалност, дори темперамент, характер са описани като синоними в смисъла, понякога поставяйки знак