INEVITABILUL - превод на Български

• неизбежното
• неизбежния
• неизбежната
• неизбежна

Примери за използване на Inevitabilul на Румънски и техните преводи на Български

doar amâni inevitabilul.
това е само отлагане на неизбежното.

Desi simt ca doar am amânat inevitabilul.
Чувствам се все едно отлагам неотложимото.

Să spui“da” necesității, să transformi inevitabilul în voință liber consimțită, ăsta e, poate, singurul drum spre eliberarea omului.
Да казваш„Да“ на необходимостта, да превръщаш неизбежното в своя свободна воля- този е може би единственият път за човека към избавлението.

Toţi cei de aici par împăcaţi cu inevitabilul. Sunt
Всички се бяха примирили с неизбежното и бяха твърдо убедени,

motivul îl reprezintă inevitabilul proces al îmbătrânirii.
че това се дължи на неизбежния процес на остаряване.

În cazul în care încercarea de fault, pentru a preveni inevitabilul, echipa în atac primește o încercare de penalizare(5 puncte)
Ако фал опит да предотврати неизбежното, екипът на атакуващ получава наказание пробвам(5 точки),

am plătit inevitabilul pret pentru că am ajutat-o pe sora mea.
че платих неизбежната цена за това, че помогнах на сестра си.

asistentul, inevitabilul complex de superioritate.
асистентката, неизбежния комплекс за надмощие.

Gândește-te când acceptăm inevitabilul, ceea ce nu putem controla direct,
Помислете за това когато приемем неизбежното, което не можем да контролираме директно,

locuri de muncă nesigure, alternându-le cu inevitabilul şomaj.
редуват периодите на заетост с неизбежната безработица.

e vremea pentru toate sporturile organizate să recunoască inevitabilul, şi să deschidă uşile competiţiei libere.
е крайно време всички организирани спортове да признаят неизбежното и да се отворят за свободната конкуренция.

poți opri inevitabilul.
можеш да спреш неизбежното.

Nu există nici un fel pentru a evita inevitabilul.
за съжаление няма начин да се избегне неизбежното.

e pe moarte recunoaşte doar inevitabilul.
това означава, че е приел неизбежното.

ar fi mult mai bine să acceptăm inevitabilul și judecata piețelor.
би било далеч по-добре да приемем неизбежното и присъдата на пазарите.

să accepte inevitabilul și să evite excesul.
да приемат неизбежното и да избегнат излишъка.

va trebui să se pregătească pentru inevitabilul.
ще трябва да се подготвят за неизбежното.

trebuie să acceptăm inevitabilul.
трябва да приемем неизбежното.

Procesul de dezintegrare a câştigat treptat teren asupra procesului de refacere, şi inevitabilul sfârşit s-a produs.
Процесът на разрушение просто взе превес над процеса на възстановяване и дойде неизбежният край.

apoi cea cu film, şi apoi, inevitabilul scandal de hărţuire sexuală.
след това идва ред на филма, а след това и неизбежният скандал за сексуален тормоз.