НЕИЗБЕЖНИЯ - превод на Румънски

• inevitabil
• iminent
• inevitabilă
• inevitabilul
• inevitabila

Примери за използване на Неизбежния на Български и техните преводи на Румънски

за да си възвърне силите и да избегне неизбежния фалит след завръщането си в Ню Йорк.
a-și recâștiga puterea și pentru a evita falimentul inevitabil la întoarcerea la New York.

Изпрати ме в Рим да кукуригам за неизбежния край на Спартак на хребета Мелия,
M-ai trimis la Roma sa vorbesc despre caderea inevitabila a lui Spartacus la Melia,

нощта и умиращия огън като метафори за неизбежния подход на смъртта.
un foc muribund ca metafore pentru abordarea inevitabilă a morții.

асистентката, неизбежния комплекс за надмощие.
asistentul, inevitabilul complex de superioritate.

трябва да срещнат неизбежния срив.
colapsul este inevitabil.

Събитията продължават с неизбежния си завършек и наближават времето, когато вие ще получите няколко точни индикации, какво предстои.
Evenimentele ajung la concluzia lor inevitabila si se apropie vremea in care voi veti avea indicatii ferme a ceea ce aveti inaintea voastra.

Такъв метод е прекият път към създаване на свят на нереалност и към неизбежния крах на окончателно разочарование.
Această tehnică duce direct la crearea unei lumi ireale şi la prăbuşirea inevitabilă într-o ultimă deziluzie.

С доверие в нашите въоръжени сили, с абсолютната решимост на всички хора, ще спечелим неизбежния триумф, така че, нека Бог е с нас".
Încrezători în forţele noastre armate. Cu hotărârea de nezdruncinat a întregului popor o să triumfăm inevitabil, Aşa să ne ajute Dumnezeu.

Тези доминиращи вертикали се срещат с още по-уверени хоризонтали, и неизбежния сблъсък на тези две направления дава на сградата изключително чувство за енергия.
Aceste imperative elemente verticale sunt întâlnite de cele orizontale, chiar mai evidente, şi inevitabilă coliziune a acestor două direcţii conferă clădirii un extraordinar sentiment de energie.

предсказваше най-ясно и правилно от всеки друг неизбежния край на австрийската държава.
mai clar decît oricine sfîrşitul inevitabil al statului austriac.

родена от смъртните грехове, и пропускат неизбежния извод.
doar ca să rateze concluzia inevitabilă.

битката спира и пациентът ще чака неизбежния край.
pacientul va aștepta sfârșitul inevitabil.

Не схвана смисъла…- Но това е неизбежния извод от твърдението на Сеприан.
Nu vezi punctul de vedere.- Dar asta este consecinţă inevitabilă a cererii lui Ciprian.

Повечето хора избягват битките, защото не искат да си отговорят на неизбежния въпрос, който всеки си задава.
Majoritatea barbatilor rula de la lupte. Cecause ei nu doresc răspunsul La întrebarea inevitabilă.

велоергометри и да чакам неизбежния апокалипсис. Или да остана.
așteaptă apocalipsa inevitabilă sau de ședere și.

Ако следвате уравненията до неизбежния резултат материята би се сринала до формата на една точка.
Dacă urmăriti ecuatiile spre concluziile lor inevitabile materia s-ar prăbusi pentru a forma un singur punct.

Има доказателства за неизбежния срив на тъмните заговорници и вие трябва да сте нащрек.
Exista dovezi ale inevitabilului colaps al cabalei intunecate si voi trebuie sa fiti in garda.

В същото време властите може да се окажат под силен натиск да облекчат неизбежния шок за населението.
Totodată, autorităţile s-ar putea vedea presate să atenueze efectul şocurilor inevitabile asupra populaţiei.

студентът от Масачузетският технологичен институт Лиъм Коул и милиардерът Дариус Танз обединяват усилия, за да спасят човечеството от неизбежния апокалипсис.
MIT student Liam Cole si Tech miliardar echipa Darius Tanz pentru a salva omenirea de la această apocalipsă iminentă.

Одитът е обект на неизбежния риск, че някои съществени неточности, отклонения
Auditul este supus riscului inevitabil de nedetectare a anomaliilor semnificative în situaţiile financiare,