НЕИЗБЕЖНИЯ - превод на Английски

• inevitable
• unavoidable
• impending
• inescapable
• imminent
• inevitability
• unescapable

Примери за използване на Неизбежния на Български и техните преводи на Английски

Асоциацията на 13 с лошия късмет е проста, неизбежния факт, че се надвишава пълния брои само с едно.
S association with bad luck is the simple, unavoidable fact that it exceeds a complete number by just one.

Вълкът се сниши под неизбежния удар, козината му настръхна,
He crouched down under the impending blow, his hair bristling,

Можете обаче да сведете тези„загу би" до неизбежния минимум, а по-важното е,
You can, however, cut these“losses” down to an unavoidable minimum, and more important,

Неизбежния конфликт е ускорен от византийската аристокрация в Тракия,
The impending conflict was precipitated by the Byzantine aristocracy in Thrace,

Целта на визитата била да информира народните представители за неизбежния риск да се изгубят напълно превантивните услуги за ХИВ след края на тази година.
The group was there to inform MPs about the imminent risk of Bulgaria completely losing its HIV prevention services after the end of this year.

Такъв ужас пред неизбежния преход в един неизвестен свят е напълно разбираем у хора, помрачили своето земно съществувание с гнусни дела,
Such terror at the unavoidable passage into the unknown world is fully understood by people who have darkened their earthly existence with heinous deeds,

Логиката на Леонтиев естествено води към неизбежния руско-германски, и по-специално руско-австрийски съюз,
The logic of Leontyev naturally led to the inevitability of a Russo-German, and especially Russo-Austrian union

Неизбежния конфликт е ускорен от византийската аристокрация в Тракия,
The impending conflict was precipitated by the Byzantine aristocracy in Thrace,

Неизбежния извод от това проучване е, че RepRap е икономически привлекателна инвестиция за едно среднo Американско домакинство.".
The unavoidable conclusion from this study is that the RepRap is an economically attractive investment for the average US household already.".

по-добре е да има правила за неизбежния развод, които да направят загубите от раздялата по-малки и за двете страни.
it is better to have rules for the impending divorce so as to make separation less costly to both sides.

Това е бустер на тестостерон, който е специално проектиран за коригиране на нещастните проблемите, породени от неизбежния спад на производството на тестостерон обикновено се нарича“Low Т.”.
It's a testosterone booster which was manufactured to take care of the regrettable problems caused by the unavoidable drop in testosterone generation known as“Low T.”.

Тази статия разглежда произхода и значението на неизбежния Знак на едното око.
The article at this link looks at the origins and the meaning of the unescapable occult One-Eye sign.

В големите градове магазините ще бъдат опразнени за час при знака на неизбежния катаклизъм.
In major cities, grocery stores are emptied in an hour at the sign of an impending disaster.".

Единствения начин да придобиеш това е съвършения танатограф. Изображение, което замразило точния момент на смърта внезапния запечатън момент неизбежния край.
It's also the only way to obtain a perfect thanatography a picture which freezes the exact moment of death the one in which you suddenly realize your unavoidable end.

със задачите на буржоазната революция в епохата на неизбежния материален дефицит.
with the tasks of the bomgeois revolution in an era of unavoidable material scarcity.

който настоява да приключи неизбежния брак с вдовицата му Гуен(Теа Леони).
who pesters him into breaking up the impending marriage of his widow Gwen(Téa Leoni)….

отлична поносимост към обичайната вече суша през различните периоди на вегетация на културата и неизбежния вече топлинен стрес.
excellent tolerance to the already common drought in different periods of culture vegetation and the already unavoidable heat stress.

особено Франк Хърлихи(Грег Киниър), който настоява да приключи неизбежния брак с вдовицата му Гуен(Теа Леони).
particularly Frank Herlihy who pesters him into breaking up the impending marriage of his widow Gwen.

със задачите на буржоазната революция в епохата на неизбежния материален дефицит.
with the tasks of the bourgeois revolution in an era of unavoidable material scarcity.

Но точно както всеки друг процес, така и този може да се раздели на отделни компонентни под-процеса, за да се улеснят неизбежния шум и суета.
But just as any other process it could be split into separate sub-process components in order to facilitate the unavoidable hustle and bustle.