INFORMAȚIILE CU CARACTER PERSONAL - превод на Български

• лична информация
• лични данни
• личната информация
• личните данни

Примери за използване на Informațiile cu caracter personal на Румънски и техните преводи на Български

În cazurile excepționale în care informațiile cu caracter personal sunt transmise în SUA,
В случаите на изключения, в които лични данни се предават в САЩ,

modul în care prelucrăm informațiile cu caracter personal.
по който обработваме Лична информация.

Accesul la Informațiile cu caracter personal în cadrul grupului se limitează la persoanele care au nevoie să acceseze informațiile în scopuri de afaceri,
Достъпът до личните данни в рамките на групата е ограничен и се ползва само от лицата, които е необходимо

Utilizăm, stocăm și prelucrăm informațiile cu caracter personal pentru a furniza, înțelege, îmbunătăți
Ние използваме, съхраняваме и обработваме лични данни на наши клиенти, за да предоставим,

vom colecta informațiile cu caracter personal care sunt colectate din formularele online puse la dispoziție de noi.
попълвате анкета, ще съберем личните данни, която се събира в предоставените от нас онлайн формуляри.

De asemenea, prelucrăm informațiile cu caracter personal pe care le-am colectat în mod legitim din surse accesibile publicului(de ex. rețele sociale profesionale cum ar fi Xing sau Linkedin).
Освен това ние обработваме лични данни, които сме добили по допустим начин от публично достъпни източници(напр. професионални социални мрежи като Xing или linkedin).

prelucra și utiliza informațiile cu caracter personal doar în conformitate cu prezenta declarație de confidențialitate.
обработваме и използваме лични данни само в съответствие с тази декларация за поверителност.

Subcontractanților li se va solicita utilizarea măsurilor corespunzătoare de securitate pentru a proteja informațiile cu caracter personal și nu vor avea voie să utilizeze informațiile cu caracter personal în alt mod față de cel comunicat de către ANTALIS.
От Подизпълнителите ще се изисква да ползват подходящи мерки за защита на лични данни и ще им бъде забранено да ползват лични данни по начин, различен от разпореденото от“АНТАЛИС”.

Colectăm informațiile cu caracter personal pe care le partajați cu noi atunci când vă contactăm
Ние събираме лична информация, която вие споделяте с нас, когато се свържете с нас или си взаимодействате с нас чрез нашия уебсайт,

Schneider Electric v-a prelucrat informațiile cu caracter personal cu încălcarea legii aplicabile
Schneider Electric е обработила Вашата лична информация в нарушение на приложимото законодателство

vom face tot ce putem pentru a vă proteja informațiile cu caracter personal, nu putem garanta securitatea datelor pe care le transmiteți prin internet și nu garantăm securitatea acelor informații, incluzând informațiile cu caracter personal, pe care ni le transmiteți prin internet.
за да защитим Вашите лични данни, ние не можем да гарантираме сигурността на Вашите данни, предавани по интернет, и ние не гарантираме сигурността на каквато и да било информация, включително лични данни, която ни изпращате през интернет.

Deși vom face tot posibilul pentru a vă proteja informațiile cu caracter personal, trebuie să știți că transmiterea de informații
Въпреки че ще направим всичко възможно, за да защитим Вашата лична информация, трябва да сте наясно,

cu Informațiile dumneavoastră cu Caracter Personal” pentru orice asemenea solicitare sau dacă aveți întrebări sau"> motive de îngrijorare despre modul în care sunt prelucrate Informațiile cu Caracter Personal.
притеснения за начина, по който обработваме и/или разкриваме Вашите лични данни.

Noi și furnizorii noștri de servicii putem suplimenta informațiile cu caracter personal pe care le colectăm cu informații obținute din alte surse(de exemplu,
Ние и нашите доставчици на услуги можем да допълним Личната информация, която събираме, с информация, получена от други източници(например,

De asemenea, informațiile cu caracter personal pot fi partajate de către dvs. pe forumuri,
Лична информация може също да бъде споделена от Вас на табла за съобщения,

dezvăluite în scopurile în care utilizăm Informațiile cu caracter personal, așa cum este detaliat în prezenta Declarație cu privire la confidențialitate.
разкрием за целите, за които използваме и разкриваме Лични данни, както е описано подробно в настоящата Декларация за поверителност.

Autorizația în cauză poate fi o autorizație„autonomă” de a face anumite lucruri cu informațiile cu caracter personal, dar,
Въпросното правно разрешение може да бъде„автономно“ разрешение за извършването на определени неща с личната информация, но както го показват примерите по-долу, в повечето случаи, вероятно става въпрос

Informațiile cu caracter personal referitoare la contul dumneavoastră(cum ar fi numele de utilizator,
Личните данни, отнасящи се до Вашия акаунт(като потребителско име, парола, фактури

În ceea ce privește cererile din străinătate, informațiile cu caracter personal din sistemul informatic sunt furnizate la cererea unei persoane din străinătate
Що се отнася до исканията от чужбина, лична информация от информационната система се предоставя при поискване от чуждестранно лице

Va folosi informațiile cu caracter personal oferite în acest formular(inclusiv adresa dvs. de e-mail
Ще използва личната информация, която предоставите в този формуляр(включително имейл адреса ви