INGERĂRII - превод на Български

• поглъщане
• поглъщането

Примери за използване на Ingerării на Румънски и техните преводи на Български

deteriorarea cochiliei datorită ingerării regulate a conținutului gastric.
дължащо се на редовното поглъщане на стомашното съдържание.

Acest lucru se datorează aparatului muscular încă format din faringe și ingerării unei cantități mari de aer.
Това се дължи на още не напълно формирания мускулен апарат на фаринкса и поглъщането на големи количества въздух.

Astfel, funcționarea defectuoasă a sfincterului esofagian faringian provoacă perturbări în timpul ingerării alimentelor.
По този начин неправилното функциониране на фарингеалния хранопроводен сфинктер провокира смущения по време на поглъщане на храната.

izolarea particulelor și le ingerării nu este de ajuns.
изолиране на частиците и ги поглъщането не е достатъчно.

Băuturile și mâncărurile care au o consistență lichidă nu provoacă senzații neplăcute în timpul ingerării.
Напитките и съдовете, които имат течна консистенция, не предизвикват неприятни усещания по време на поглъщане.

Impactul ingerării de micro-plastic asupra sănătății nu este cunoscut,
Ефектът върху здравето от поглъщането на микропластмаса е неизвестен,

Forma viscerală a toxocariilor se dezvoltă datorită ingerării unui număr foarte mare de astfel de larve într-un corp uman adult sau un copil și au afectat diferite organe interne.
Вискозната форма на токсокариите се развива благодарение на поглъщането на много голям брой от тези ларви в пълнолетното човешко тяло или дете и те засягат различни вътрешни органи.

Impactul ingerării de micro-plastic asupra sănătății nu este cunoscut,
Въздействията върху здравето от поглъщането на микропластмаса са неизвестни,

La locul ingerării unghiei, apare o umflare în piele,
На мястото на врастването на ноктите се появява подуване в кожата,

Impactul asupra sănătății al ingerării microplasticelor este încă necunocut,
Въздействията върху здравето от поглъщането на микропластмаса са неизвестни,

Un astfel de proces patologic se dezvoltă ca urmare a ingerării agentului infecțios
Този патологичен процес се развива в резултат на навлизане в патогена на инфекцията и понякога самият пациент

Această boală poate duce la intoxicarea organismului datorită ingerării puroiului în cavitatea abdominală,
Това заболяване може да доведе до интоксикация на тялото поради навлизането на гной в коремната кухина,

De asemenea, este posibil ca ideea ingerării fluidului(urofagiei) să fie interesantă….
Възможно е също идеята за поглъщане на течност(урофагия) е вълнуваща….

La momentul ingerării cu GI înalt,
По време на хранене с висок GI,

Apariția unor necesități suplimentare de insulină datorate ingerării unor cantități mari de alimente bogate în carbohidrați
Появата на допълнителни инсулинови нужди, дължащи се на поглъщане на големи количества богати на въглехидрати храни

Pentru dureri simple datorate crampelor menstruale sau ingerării de alimente stricate,
За прости болки, дължащи се на менструални спазми или поглъщането на развалени храни,

Un copil poate începe să tuse din cauza ingerării unui obiect străin,
Детето може да започне да кашля поради проникване на чужди предмети,

Aciditatea normală a stomacului oferă protecție împotriva ingerării microorganismelor patogene în sistemul digestiv.
Нормалната киселинност на стомаха е гаранция за защита срещу попадането на патогенни микроорганизми в храносмилателната система.

relaxarea reflexă a sfincterului inferior al esofagului este ruptă în momentul ingerării hranei.
рефлексната релаксация на долния езофагеален сфинктер се нарушава по време на преглъщане на храната.

Defecțiunea ciclului menstrual prin utilizarea contracepției de urgență se datorează ingerării unei doze mari de componente hormonale.
Неуспехът на менструалния цикъл при използването на спешна контрацепция се дължи на поглъщането на голяма доза хормонални компоненти.