INSERATE ÎN - превод на Български

• включени в
• вкарани в
• вмъкнати в
• вмъква в
• вкарват в
• поставени в
• въведени в
• поставят в
• вмъкват в
• вградени в

Примери за използване на Inserate în на Румънски и техните преводи на Български

Dispozitivele aterectomia sunt inserate în arterei coronare printr-o sarma standard ghid angioplastie,
Атеректомия устройства са поставени в коронарна артерия над стандартен ангиопластика тел за употреба,

Uneori Dezvoltatorii de publicitate inserate în joc, care pot fi sărite prin apăsarea «Trecipeste».
Developers понякога вкарват в играта си реклама, която може да бъде пропуснато чрез натискане на«Skip».

vă rugăm să nu porniţi cu ultrasunete atunci când coarne nu sunt inserate în lichid.
ниво около 2 см, моля, не въртя ултразвукови когато рога не са вкарани в течността.

Întrucât este necesar ca febantelul, fenbendazolul, oxfendazolul şi dexametazona să fie inserate în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;
Като има предвид, че febantelum, fenbendazole, oxfendazolum и dexamethasonum следва да бъдат включени в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2377/90;

Se poate utiliza comanda de Inserare obiect pentru a deschide obiectele inserate în mesajele de poștă electronică Microsoft Outlook Rich Text.
Не можете да използвате командата за Вмъкване на обект да отваряте обекти, вмъкнати в RTF текст на Microsoft Outlook имейл съобщения.

fișierele de imagine au fost inserate în foaia de lucru curentă după cum se arată în imaginea următoare.
водните знаци на картината са въведени в текущия работен лист, както е показано следното екранно изображение.

În același timp, acestea sunt inserate în corpul dumneavoastră și nu vor provoca infecții bacteriene.
В същото време те се вкарват в тялото ви и няма да причинят бактериална инфекция.

numai datele filtrate au fost inserate în noua foaie de lucru.
само филтрираните данни бяха поставени в новия работен лист.

Întrucât ketamina, clorhidratul de denaverină, corticotropina şi clorura de benzalconiu trebuie inserate în anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;
Като има предвид, че кетамин, денаверин хидрохлорид, кортикотропин и бензалкониев хлорид следва да бъдат включени в приложение II към Регламент(ЕИО) № 2377/90;

ei reușesc să adune sufletele necesare iar acestea sunt inserate în Dean.
те са в състояние да се сдобият с необходимите души, които са вкарани в Дийн.

sunt folosite cruci speciale, care sunt inserate în patul patru piese.
на същото разстояние междуплочки, се използват специални кръстоски, които се поставят в дръжката на четири плочки.

determinarea automată a numerelor care pot fi inserate în câmpuri, validarea bordului, sugestii etc.
автоматично определяне на числата, които могат да бъдат въведени в полетата, валидиране на борда, съвети и т. н.

Picioarele mesei pot fi fixate instantaneu cu ajutorul unor știfturi speciale inserate în găuri.
Краката на масата могат да бъдат фиксирани незабавно с помощта на специални щифтове, поставени в дупките.

Nu poţi schimba grosimea de PAL(detaliile sunt inserate în AutoCAD, cu o grosime aleatoare).
Не можете да промените дебелината на частици(данните са вкарани в AutoCAD с произволна дебелина).

Perdele cu o bandă ghid până la streaşină spanzurat cu cârlige convenţionale, care sunt inserate în una sau două rânduri de buzunare.
Завеси с водач ивица на стрехите висяха с конвенционални куки, които се поставят в един или два реда джобове.

sunt inserate în priză şi dispozitivul de blocare este închis.
пакет се вмъкват в гнездото и бравата е затворен.

Transpunerile grafice inserate în text în edițiile anterioare au fost păstrate
Вмъкнатите в текста в предишните издания чертожни преноси са запазени също

Desenele inserate în text în ediţiile anterioare au fost păstrate şi în această ediţie.
Вмъкнатите в текста в предишните издания чертожни преноси са запазени също и в това издание.

datele selectate au fost inserate în rândurile vizibile numai ca imaginile de ecran de mai jos.
избраните данни са били поставени във видимите редове само както е показано на екрана, показани по-долу.

textele false au fost inserate în Biblie în secolul al IV-lea pentru a susţine divinitatea lui Christos.
грешни текстове са вписани в Библията през 4-ти век, за да се поддържа Христовата божественост.