INSOTIT - превод на Български

• придружен
• заедно
• съпроводен
• съпровожда
• придружено
• придружена

Примери за използване на Insotit на Румънски и техните преводи на Български

Al doilea proces -incalzirea suprafetei Lunii- este insotit de iradiere de timp ce poate fi inregistrata pe Pamant cu un sistem suficient de sensibil.
Вторият процес на нагряване на повърхността обаче се съпровожда от излъчване на време, което може да бъде регистрирано на Земята от система с достатъчна чувствителност.

Sir Robin a luat-o spre nord prin intunecata padure Ewing… insotit de menestreli săi preferati.
Сър Робин тръгна на север през тъмната гора на Юинг… придружен от верните си сподвижници.

Phil Hogan a calatorit insotit de producatorii europeni in Canada,
до момента през 2018 г. комисар Хоган пътува заедно с производители от ЕС до Канада,

În ceasul acela a trecut pe acolo un pustnic sfant si minunat, Episcopul Ioan, insotit de un diacon.
В този час от там минал един свят и чуден отшелник- епископ Йоан, съпроводен от дякон.

Mittelschmerz poate sa apara pe una sau pe ambele parti ale corpului si uneori este insotit de greata si sangerare
Mittelschmerz може да се появи на едната или двете страни на тялото и понякога се съпровожда от гадене, кървене

Poti returna orice produs din aceasta categorie daca nu l-ai folosit, insotit de eticheta originala, nedeteriorata si celelalte elemente de identificare atasate.
Можете да върнете всеки продукт от тази категория, ако не е използван и е с неразлепен/неразкачен оригинален етикет, без повреди и придружен от прикачените елементи за разпознаване;

Acest fenomen este insotit in mod necesar de eliberarea unui numar imens de hormoni care nu permit menstruatia sa apara in perioada prescrisa pentru aceasta.
Това явление е задължително придружено от освобождаването на огромно количество хормони, които не позволяват навреме да се появят менструации.

timp in care am fost insotit de doua entitati terestre care au contact permanent cu civilizatii extraterestre".
по време на което бях придружен от 2 същества, които имаха редовни контакти с извънземни цивилизации, които вече бяха на Земята.

În cazul în care o femeie se simte meci antrenament dureros, insotit de durere în spate,
Ако една жена се чувства болезнено обучение схватка, придружена от болки в гърба,

De obicei, este sensibil la atingere si este insotit aproape intotdeauna de lacrimare in exces,
Мястото обикновено е чувствително на допир и е почти винаги придружено от сълзене на очите, чувствителност към светлина

Datele Problemei: Se primeste pe iPhone un mesaj e-mail pe care este trimis un fisier document insotit de un certificat smime. p7s.
Данни Problemei: На iPhone се получава имейл съобщение, на което се изпраща документ с документ, придружен от сертификат smime. p7s.

fiecare dispozitiv trebuie sa fie insotit de instructiuni de utilizare in care sa se indice urmatoarele date specifice.
всяко изделие трябва да бъде придружено от инструкция за употреба, съдържаща следните данни.

daca inainte de menstruatie nu a fost insotit de ceva de genul acesta;
появяват на средна възраст, ако преди менструацията не е била придружена от такова нещо;

Iisus a venit la ea insotit de numerosi ingeri.
Иисус идва при нея, придружен от много ангели.

Orgasmul este un sentiment de placere fizica intensa si de eliberare a tensiunii, insotit de contractii involuntare si ritmice ale muschilor pelvieni.
Оргазмът е усещане на силно физическо удоволствие и освобождаване от напрежение, придружено от неволни, ритмични контракции на тазовите мускули.

Important: CV-ul isi pierde din importanta daca nu este insotit de o scrisoare de intentie.
Важно: CV губи значение, ако не е придружена от Мотивационно писмо.

Este foarte eficient Levomecol cu hemoroizi in stadiul acut, insotit de necroza locala.
Той е много ефективен Levomecol с хемороиди в острия стадий, придружен от локална некроза.

fiecare dispozitiv trebuie sa fie insotit de instructiunile de utilizare care prevad urmatoarele detalii.
всяко изделие трябва да бъде придружено от инструкция за употреба, съдържаща следните данни.

Apoi, intregul nostru Sistem Solar a aparut in Lumina, insotit de una dintre exploziile acelea de catifea.
След това цялата слънчева система се появи в Светлината, придружена от един от тези меки като кадифе бумтежи.

Orgasmul este un sentiment de placere fizica intensa si de eliberare a tensiunii, insotit de contractii involuntare si ritmice ale muschilor pelvieni.
Оргазмът е чувство за интензивно физическо удоволствие и освобождаване на напрежение, придружено от неволни, ритмични контракции на мускулите на таза.