INSPECTATĂ - превод на Български

• инспектиран
• проверен
• инспектирания
• инспектирана
• проверени
• инспектирано
• проверено

Примери за използване на Inspectată на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare casă din programul nostru a fost inspectată personal pentru a asigura corectitudinea informațiilor noastre.
Всеки дом в нашата програма е проверен лично, за да се гарантира правилността на нашата информация.

Returnările Odată ce returnarea dvs. este primită și inspectată, vă vom trimite un e-mail pentru a vă anunța
След като бъдете получени и проверени, ще Ви изпратим имейл, за да Ви уведомим,

planta trebuie să fie atent inspectată pentru prezența diferitelor daune,
инсталацията трябва да бъде внимателно инспектирана за наличието на различни повреди,

a refuzat să fie inspectată în conformitate cu articolul 5 alineatul(1).
е отказал да бъде проверен в съответствие с член 5, параграф 1.

Calitatea fiecărui obiectiv este strict inspectată înainte de livrare pentru a se asigura
Качеството на всяка цел е строго инспектирано преди доставката, за да се гарантира,

experimentați și de o calitate inspectată înainte de a fi ambalate profesional și expediate.
опитни майстори и качество проверени преди съществуващ професионално опаковани и изпратени.

soluţia perfuzabilă rezultată trebuie inspectată vizual înainte de administrare.
полученият инфузионен разтвор трябва да бъде проверен визуално преди употреба.

În cele din urmă, odată ce imaginea este inspectată îl putem modifica
И накрая, след като изображението бъде проверено можем да го модифицираме

Trebuie să fi fost preparate într-o unitate agreată şi inspectată conform art. 6;
(1) те трябва да са приготвени в предприятия, одобрени и проверени в съответствие с член 6;

Odată ce returnarea dvs. este primită și inspectată, vă vom trimite un e-mail pentru a vă anunța
След като вашето връщане бъде получено и инспектирано, ще ви изпратим имейл, за да ви уведомим,

Toate produsele lor sunt fabricate în SUA folosind ingrediente organice, iar instalația lor inspectată de FDA este conformă cu standardele cGMP.
Всички техни продукти се произвеждат в САЩ, като се използват биологични съставки и тяхното съоръжение, проверено от FDA, отговаря на стандартите cGMP.

femeia este inspectată în mod regulat și, la 3 luni după naștere, se efectuează conizarea.
жената редовно се инспектира и 3 месеца след раждането се извършва конфизацията.

Piesa care o aveţi aici a fost instalată, inspectată şi proiectată de peste 100 de tehnicieni foarte bine pregătiţi.
Частта тук е инсталирана, проверена и проектирана от над 100 квалифицирани техници.

Această școală este inspectată în mod regulat de British Council
Това училище редовно се проверява от Британския съвет и отговаря на стандартите,

Mașina este inspectată de către colimatorul laser de precizie pentru a asigura planeitatea și verticalitatea.
Машината се проверява от прецизен лазерен колиматор, за да се гарантира плоскост и вертикалност.

Masina noastră de sablare este inspectată prin inspecția certificării Bereau Veritas. 4. 100%….
Нашите дробеструйно машина се проверяват от проверката на Бюро Веритас certiication. 4. 100%….

În același timp, inima inlocuitoare este scoasă de la donator și inspectată de către o echipă de chirurgi pentru a vedea
В същото време сърцето се отстранява от донора и се изследва от хирургичен екип,

Soluţia reconstituită de NovoSeven este incoloră şi trebuie inspectată vizual înainte de administrare pentru a observa prezenţa particulelor solide şi modificările de culoare înainte de administrare.
Разтвореният NovoSeven е безцветен и трябва да се оглежда визуално за наличие на частички и промяна в цвета преди прилагане.

Dacă autoritatea competentă se convinge de faptul că agenţia plătitoare inspectată satisface toate cerinţele relevante, ea procedează la acreditarea acesteia.
Ако компетентният орган се увери, че проверяваната разплащателна агенция изпълнява съответните изисквания, пристъпва към акредитация.

Soluţia reconstitutită trebuie inspectată vizual înainte de administrare pentru a detecta prezenţa particulelor sau a modificărilor de culoare.
Приготвеният разтвор трябва да се провери визуално за видими частици и промяна на цвета преди прилагане.