INSTITUTIILE - превод на Български

• институции
• институти
• институциите
• институция

Примери за използване на Institutiile на Румънски и техните преводи на Български

iar institutiile financiare islamice prin asa-numitul“contract de participare la castiguri sipierderi”.
ислямските финансови институти- чрез т. нар. договори за дялово участие в печалбите и загубите.

Dealungul globului, companiile si institutiile, private si publice""îsi pregătesc sistemul calculatoarelor pentru problema"Y2K".".
По цял свят всички компании и институции подготвят компютърните си системи за проблема Y2К.

Reprezentantul Tiraspolului a declarat ca in Transnistria functioneaza un sistem financiar-bancar propriu si au fost create toate institutiile de stat.
Атаманюк отбеляза още, че Приднестровието има своя валутно-финансова система, създадени са всички институти на държавността.

In indeplinirea misiunilor lor, institutiile, organismele si agentiile Uniunii se sprijina pe o administratie europeana deschisa,
Институциите, органите, службите и агенциите на Съюза изпълняват своите задачи с подкрепата на открита,

Institutiile internationale sunt pentru liliputanii lumii,
Интернационалните институции са за лилипутите на този свят,

In 2011, tara a declarat o inflatie de 9,5% dar institutiile private o evaluau in jurul a 23%.
През 2011 официалните данни сочеха поскъпване на стоките и услугите от 9.5%, докато частните институти я бяха оценили на 23%.

Niciuna dintre institutiile implicate in lupta impotriva coruptiei nu trebuie sa fie supusa presiunilor sau incercarilor dedecredibilizare”.
Нито една от институциите, участващи в борбата с корупцията, не трябва да бъде подложена на натиск или на опити за дискредитиране.

Organism de legatura- institutiile desemnate de autoritatile competente pentru realizarea legaturilor directe în scopul aplicarii prezentului acord.
Орган за връзка"- институция, посочена от компетентния орган за осъществяване на директна връзка с цел прилагане на този договор;

Toate organizatiile si institutiile care pot contribui la
Всички организации и институции, които могат да допринесат за и/

proceselor implicate in relatiile dintre institutiile de guvernare internaţionale.
свързани с отношенията между институциите на международно управление.

Institutiile politice din tarile in curs de dezvoltare sunt provocate sa se adapteze noii situatii.
Политическите институции в развиващите се страни са изправени пред предизвикателството да се адаптират към новата ситуация.

Institutiile nationale au declarat doar din februarie 1994 ca ulcerul gastric este cauzat de bacterii si nu de stresuri si ca poate fi tratat.
Националните институти едва през февруари 1994г. дадоха изявление, че язвата на стомаха е предизвикана от бактерии, а не от стрес и може да бъде излекувана.

Institutiile religioase sunt fondate de exact aceiasi oameni care v-au dat guvernele,
Религиозната институция в този свят е наложена от същите хора, които издигат правителствата ви, проваленото ви образование

Proiectul si-a propus sa promoveze si sa faciliteze accesul persoanelor cu dizabilitati in institutiile de cultura din[…].
Проектът има за цел за насърчаване и улесняване на достъпа за хора с увреждания в институциите на културата[…].

Institutiile lor se dizolva impreuna cu capabilitatea lor de a indica directia a ceea ce se petrece pe diferitele piete.
Техните институции се разпадат заедно с тяхната способност да командват какво да се случва на различните пазари.

Institutiile de cultura au fost deschise pana dupa miezul noptii, iar intrarea a fost libera.
Вратите на културните институти ще са отворени до полунощ и входът в тях е свободен за посетителите.

Institutiile religioase ale acestei lumi au fost puse acolo de aceiasi oameni care v-au dat guvernul, educatia voastra pervertita, care v-au dat cartelurile bancare internationale.
Религиозната институция в този свят е наложена от същите хора, които издигат правителствата ви, проваленото ви образование и ви мамят с интернационалните банкови картели.

Institutiile de servicii publice inoveaza mult mai greu decât cea mai"birocratica" firma.
Но за публичните институции е далеч по-трудно да се иновират, даже е по-трудно от повечето„бюрократични” компании.

Institutiile opereaza la niveluri multiple de autoritate,
Институциите действат на множество нива на юрисдикция:

Institutiile de cercetare si universitatile- reprezinta unul din cele mai importante grupuri tinta, care poate oferi modalitati inovatoare pentru dezvoltarea viitoare.
Изследователски институции и университети са една от най-важните целеви групи, които могат да предложат иновативни подходи за бъдещо развитие.