INSULARE - превод на Български

• островни
• островните
• островна
• островната

Примери за използване на Insulare на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, turisti, de asemenea, ar trebui să viziteze satele mai liniştită în apropiere de zona de coastă pentru a obţine o simt pentru partea tradițională a vieţii insulare.
Обаче туристите трябва да посетят тихи села, разположени около бреговата линия да се получи усещане за традиционна страна на живота на острова.

structura internă a celulei insulare a unui şoarece este complet diferită de cea umană.
на тестове с мишки. Но структурата на бета клетка при тях е абсолютно различна от човешката.

Dr Bailey, m-am uitat pe datele astea despre celulele insulare şi cred că Dr Bailey?
Д-р Бейли, преглеждах данните за бета клетките. И мисля, че?

Proiectul-pilot„bioeconomia albastră” va debloca potențialul abordărilor legate de bioeconomia albastră în zonele de coastă și insulare.
Пилотният проект„Синя биоикономика” ще разгърне потенциала на подходите на синята биоикономика в крайбрежните райони и на островите.

80% au fost insulare.
около 80% са били на островите.

(bg) să lucreze îndeaproape cu statele insulare mici și cu alte țări care se confruntă cu consecințe mai grave ale schimbărilor climatice pentru a se asigura
Бж да работи в тясно сътрудничество с малките островни държави и други страни, изправени пред най-сериозните последици от изменението на климата,

a mişcării grupurilor insulare individuale, a mişcărilor religioase
движенията в отделни островни групи, религиозни

caracterizate printr-o densitate foarte scăzută a populației, și regiunile insulare, transfrontaliere și muntoase.
демографски условия, като най-северните региони с много ниска гъстота на населението и островните, трансграничните и планинските региони.

patrimoniul cultural al numeroase comunități costiere și insulare din Uniune, în special acolo unde micul pescuit costier joacă un rol important,
значение за поминъка и културата на много крайбрежни и островни общности на територията на Съюза- по-специално в тези от тях, където дребномащабният крайбрежен риболов изпълнява важна роля,

au organizat marşuri pe străzile naţiunii insulare, cerând ca dinastia sunită al-Khalifa să cedeze puterea
най-вече мюсюлмани шиити, организираха митинги по улиците на островната държава с искания сунитската династия Ал-Халифа да предаде властта

Salonic vă conectați la Creta, grupările insulare ale Ciclade, Dodecanese
Солун се свържете към Крит, островните групи на Цикладите,

Într-un studiu de carcinogenicitate la șobolani, cu durata de 104 săptămâni, s-a constatat o creștere a incidenței adenoamelor insulare pancreatice la masculi,
В изпитване за канцерогенност при плъхове за 104 седмици има повишена честота на аденоми на панкреасните островни клетки при мъжките, при дозово ниво,

cu implicarea părții endocrine(insulare) a pancreasului în procesul inflamator sau distructiv.
с участието на ендокринната(островната) част на панкреаса при възпалителен или деструктивен процес.

cu adevărat crucial pentru regiunile ultraperiferice şi insulare, ca în cazul Madeirei.
е от жизненоважно значение за най-отдалечените и островните райони, какъвто е случаят на Мадейра.

care au loc în timpul lunilor de vară în centrele turistice costiere și insulare, ajută la promovarea tradițiilor de pescuit, a patrimoniului cultural
риболовните фестивали, провеждани в Хърватия през летните месеци в крайбрежни и островни туристически центрове, служат за насърчаване на риболовните традиции,

sociale în comunitățile costiere, insulare și de ape interioare;
социално сближаване в крайбрежните, островните и вътрешните общности;

(cn) să lucreze îndeaproape cu statele insulare mici și cu alte țări care se confruntă cu consecințe mai grave ale schimbărilor climatice pentru a se asigura
Або да работи в тясно сътрудничество с малките островни държави и други страни, изправени пред най-сериозните последици от изменението на климата,

caracterizat prin deficiența absolută de insulină provocată de distrugerea celulor insulare din pancreas, și de diabetul zaharat gestațional caracterizat prin creșterea glicemiei asociată cu sarcina.
при който е налице абсолютен дефицит на инсулин поради унищожаване на островните клетки в панкреаса и от гестационния захарен диабет, който представлява неизпитвано преди увеличаване на кръвните захари и е свързан с бременността.

planul de acţiune Barbados, care identifică o serie de măsuri de sprijinire a dezvoltării durabile în ţările insulare în curs de dezvoltare.
Плана за действие от Барбадос, които предвиждат редица мерки в подкрепа на развиващите се островни държави с цел постигане на устойчиво развитие.

fără ieşire la mare şi insulare, aflate la încheierea conflictelor
тези без излаз на море и островните държави от АКТБ,