ОСТРОВНИТЕ - превод на Румънски

• insulare
• insulele
• insulelor

Примери за използване на Островните на Български и техните преводи на Румънски

части на испанската територия, и по-конкретно предвид обстоятелствата, характерни за островните райони.
ținând seama în special de circumstanțele specifice teritoriilor insulare.

разположените в крайната периферия, островните и други региони в Общността.
foarte periferice, insulare sau ale altor regiuni ale Comunităţii.

планинските, островните и необлагодетелстваните зони;
montane, insulare și defavorizate;

недостатъчно взаимосвързани, по-специално островните държави членки и държавите членки, намиращи се в периферията на Съюза.
în special în ceea ce privește statele membre insulare și statele membre situate la periferia Uniunii.

по-специално, необходимостта да се свържат островните региони, регионите-анклави
în special de necesitatea de a lega regiunile insulare, regiunile enclavizate

Признава значението за крайбрежните и островните райони на Европейската стратегия за по-голям растеж
Recunoaște importanța pentru regiunile de coastă și insulare a strategiei pentru stimularea creșterii economice

Солун се свържете към Крит, островните групи на Цикладите,
Salonic vă conectați la Creta, insula grupuri de Ciclade,

Като има предвид, че с развитието на синята икономика би се допринесло за икономическия растеж като цяло, особено в крайбрежните, островните и най-отдалечените региони- а именно регионите, които зависят от риболова, трябва да играят ключова роля
Întrucât dezvoltarea economiei albastre ar contribui la creșterea economică în general- în special în regiunile de coastă, cele insulare și cele ultraperiferice- și înseși regiunile care depind de pescuit sunt cele care au de jucat un rol-cheie în domeniul dezvoltării inovațiilor

Рафина и Солун ви свърже към Крит, островните групи на Цикладите, Додеканезите
Salonic va face legătura cu Creta, grupările insulare ale Cicladelor, Dodecanese

основен източник на хранителни вещества, който предпазва островните среди в Тихия океан, е от падането на континентален прах от централна Азия.
se pare că elementul major al nutrienţilor ce protejează mediul insulelor din Pacific provine din reziduurile de praf continental din Asia Centrală.

Солун се свържете към Крит, островните групи на Цикладите, Додеканезите и североизточната част на Егейско море острови,
Salonic vă conectați la Creta, grupările insulare ale Ciclade, Insulele de Nord-Est Aegean Dodecanese, inclusiv informații cu

Малки островни.
Insulare mici.

Островният глас му заговори.
Vocea insulei a vorbit cu el.

Морето е било сакрално за тази островна цивилизация.
Marea a fost în centrul acestei culturi insulare.

Нашата островна история."Британия управлява вълните" и други подобни.
Istoria insulei noastre. Legile britanice si restul.

Ето малко островно вдъхновение за вашата зимна ваканция.
Iata, asadar, cateva inspiratii insulare pentru vacanta de iarna.

Те атакували островната крепост на Типу, Серингапатам,
Au asaltat fortăreata insulei Tippu, Seringapatam,

И това е официалната островна легенда, според Murder Island.
Şi aceasta este legenda oficială a insulei, conform celor de la Insula Crimelor.

Островна зона Алегени Уайлдърнес.
Zona Insulei Sălbatice Allegheny.

Островният танц.
Dansul insulei.