INSULINE - превод на Български

• инсулини
• инсулин

Примери за използване на Insuline на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, Insuman Comb 15 NU trebuie amestecat cu insuline de origine animală
Също така, Insuman Comb 15 НЕ трябва да се смесва с инсулини от животински произход

Cartuşele Humalog BASAL nu sunt concepute pentru a permite amestecarea în cartuş a oricărei alte insuline.
Патроните Humalog BASAL не са пригодени да позволят смесване с какъвто и да е друг инсулин в патрона.

Întotdeauna trebuie verificată eticheta insulinei înaintea fiecărei injecţii pentru a evita erorile de medicaţie între insulina glargin şi alte insuline.
Етикетът на инсулина трябва винаги да се проверява преди всяка инжекция, за да се избегнат грешки при лечението между инсулин гларжин и други инсулини.

Acestea ar putea fi simptomele reacţiilor alergice severe la insuline şi vă pot pune viaţa în pericol.
Те може да са симптоми на тежки алергични реакции към инсулин и може да станат животозастрашаващи.

Pentru utilizare în pompe pentru insulină adecvate pentru insuline cu 100 UI/ ml.
Да се използва с инсулинови помпи, които са подходящи за инсулини, съдържащи 100 IU/ ml.

puteţi avea nevoie de întreruperea tratamentului cu Levemir şi de utilizarea altei insuline.
може да се наложи да спрете прилагането на Levemir и да използвате друг инсулин.

Cartuşele Liprolog Basal nu sunt concepute pentru a permite amestecarea în cartuş a oricărei alte insuline.
Патроните Liprolog Basal не са пригодени да позволят смесване с какъвто и да е друг инсулин в патрона.

Insuline cu acțiune îndelungată(până la 20- 30 de ore,
Инсулини с продължително действие(до 20- 30 часа,

Insuman Comb, disponibil în diferite combinaţii de insuline cu acţiune rapidă şi intermediară.
Insuman Comb, който е наличен в различни комбинации от инсулин с бързо и средно действие.

Insuline şi analogi cu acţiune rapidă,
Инсулини и аналози за инжекционно приложение,

Actrapid este o insulină cu acţiune rapidă şi poate fi folosit în asociere cu insuline cu durată medie sau lungă de acţiune.
Actrapid е бързодействащ инсулин и може да се използва в комбинация с инсулин със средна и дълга продължителност на действие.

Grupul include insuline cu acțiune medie și lungă(Lantus, Leveemir, Protofan).
Групата включва инсулини със средно и дълго действие(Lantus, Leveemir, Protofan).

Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline şi analogi injectabili,
Фармакотерапевтична група: Лекарства, използвани при диабет, инжекционни инсулини и аналози, дългодействащи.

Desigur, în cazul comă, ele utilizează insuline cu acțiune super-rapidă, care recuperează rapid insulina și nivelurile de glucoză,
Разбира се, в случай на кома се използва инсулин с ултразвуково действие, който бързо възстановява нивата на инсулин

Nu amestecaţi insuline cu concentraţii diferite(de exemplu 100 UI/ ml cu 40 UI/ ml).
Не смесвайте инсулини с различни концентрации(например 100 IU на милилитър и 40 IU на милилитър).

Medicul dumneavoastră vă va spune dacă trebuie să amestecaţi insuline umane ale companiei Sanofi- Aventis.
Вашият лекар ще Ви каже дали трябва да смесвате човешките инсулини на Sanofi- Aventis.

în cazul altor tipuri de insulină, de exemplu insuline solubile sau izofan.
при другите инсулинови продукти, напр., разтворими или изофан инсулини.

Acţiunea în timp a oricărei insuline poate să varieze considerabil la persoane diferite
Времето на действие на инсулина може да варира значително при различните индивиди

se poate administra în asociere cu insuline cu acţiune prelungită. m.
може да се прилага в комбинация с инсулинови продукти с по- дълготрайно действие., кт.

Cele trei„ insuline Marvel” urmau să conţină una sau ambele tipuri de insulină:• Insulin Human Rapid Marvel: insulină solubilă,• Insulin Human Rapid Marvel: insulină izofan,• Insulin Human 30/ 70 Mix Marvel.
Трите инсулини„ Marvel“ съдържат или единия, или двата типа инсулин:• Insulin Human Rapid Marvel: разтворим инсулин;• Insulin Human Long Marvel: изофан инсулин;• Insulin Human 30/ 70 Mix Marvel.