INTALNIRILE - превод на Български

• срещи
• запознанства
• срещите
• среща
• срещата

Примери за използване на Intalnirile на Румънски и техните преводи на Български

Cercetarile din spatele scenei si intalnirile la nivel inalt convocate de Dr. Steven Greer vor expune gradul de operatiuni ascunse ilegale aflate in centrul secretului OZN.
Разследванията зад кулисите и срещите на високо равнище, проведени от д-р Стивън Гриър, ще осветят степента на незаконните, тайни операции в основата на секретността на НЛО.

Daca esti nascut sub semnul Sagetatorului, saptamana aceasta iti va aduce un cadou prin actiunile, intalnirile sau conversatiile cu un barbat.
Ако сте родени под знака на Стрелец тази седмица ще ви донесе своя„подарък“ чрез действия, среща или разговор с мъж.

Intalnirile importante sunt planuite de suflete cu mult inainte de intalnirea corpurilor.”- Paulo Coelho.
Важни срещи са запланирани от душите ни, много преди телата да се срещнат помежду си,“- Пауло Коелю.

Prea tarziu. Si daca nu primesc banii curand una din intalnirile noastre va implica o sticla de sampanie si povesti despre cine esti cu adevarat.
Твърде къно. И ако не си получа скоро парите, някоя от срещите ни ще включва бутилка шампанско и разкритие за това, коя всъщност си.

Intalnirile pot fi momente in care aflati multe lucruri noi despre cineva intr-un mod unic si special.
Срещата" е времето, когато можете да опознаете някого по специален и уникален начин.

Extravertitii, de obicei, nu iubesc sa se ocupe de treburile casnice si prefera mai mult odihna sau intalnirile cu prietenii.
Екстровертите обикновено не са сред почитателите на домакинството и предпочитат почивка или среща с приятели.

Toate intalnirile intamplatoare, coincidentele,
Всички случайни срещи, съвпадения, щастливи попадения

Intalnirile presupun sa fii ceva ce nu esti,
Срещите са точно да се правиш на някого,

Si, in final, un oras suficient de mare unde baietii rai sa nu poata pandi toate intalnirile"Alcoolicilor Anonimi(A. A.)".
И последно, достатъчно голям град където лошите да не могат просто да проверят всички срещи на анонимните алкохолици/АА/.

Locutorii de azi ai orasului Ozersk evita intalnirile cu jurnalistii straini,
Днес жителите на Озерск избягват срещите с чуждестранни журналисти,

Este suficient sa spui asta Imi cer scuze in avans daca vreuna din intalnirile tale de astazi sunt afectate negativ prin publicarea meditatiilor mele personale.
Нека кажа, че се извинявам предварително, ако някоя от днешните ти срещи получи негативен отзвук заради публикация на личните ми разсъждения.

Nu suntem o societate secreta dar intalnirile Lojei, la fel ca si in cadrul altor organizatii, sunt private si deschise doar pentru membri.
Обществото не е тайно, но аналогично на срещите на много други организации срещите в ложите са отворени само за членовете.

Am facut o intreaga prelegere despre cum sa nu anulezi intalnirile cu prietenii!
А и това не е важното! -Моника, аз изнесох цяла реч как не трябва да отменяш срещи с приятели!

Intalnirile sunt deschise pentru oricine doreste sa participe,
Срещите на клуба са отворени за всички желаещи

Asta ne da mai mult timp pentru a face altceva-- sa participam la intalnirile TED şi sa nu ne facem griji cu privire la alimente.
И това ни освобождава всички да правим други неща- да седим на срещи на TED и да не се притесняваме за храната си.

Ro face ca intalnirile sa fie mai sociale si cochete,
Bg прави срещите по-социални и флиртуващи, като дава възможност на

a fost ziua internationala a femeilor si intalnirile si actiunile din acea zi fusesera planificate.
На 23-ти февруари(8 март) по случай Международния ден на жената бяха предвидени срещи и действия.

Membrii sustin ca intalnirile sunt strict de socializare,
Членовете твърдят, че срещите са строго социални,

Desi legile Rotarienilor cer membrilor o prezenta de numai 60% din totalul Intalnirile, a aparut obiceiul ca nivelul dorit sa fie de 100%.
Въпреки че, Ротари изисква от членовете само 60 процента присъствие от всички срещи, обичаят е довел до нарастване до 100 процента в много клубове като желано ниво.

Prezenta la intalnirile clubului este considerata ca fiind vitala in actiunile si succesul fiecarui club Rotary.
Присъствието на срещите на клуба се смята за жизненоважна част от действието и успеха на всеки Ротари клуб.