INTELECTULUI - превод на Български

• интелекта
• ума
• разума
• интелектуалната
• интелект
• ум
• разум

Примери за използване на Intelectului на Румънски и техните преводи на Български

disfuncții ale intelectului și tulburări de memorie.
дисфункция на интелекта и нарушения на паметта.

Yoga trebuie percepută ca o metodă de perfecţionare a trupului şi a intelectului, care devine un stil de viaţă.
Йогата трябва да се приема като метод за усъвършенстване на тялото и ума, който впоследствие се превръща в начин на живот.

Realizarea virtuţii civice este legată de folosirea intelectului şi imaginaţiei la cel mai ambiţios nivel.
Постигането на граждански добродетели е свързано с употребите на интелект и въображение при най-висока степен на предизвикателство.

Numai când cineva vede dumnezeiasca lumină, vede distincţia între lumina cea firească a intelectului, cea a diavolului şi luminanecreată”.
Само когато човек види божествената светлина, той разбира разликата между естествената светлина на разума, дяволската светлина и нетварната светлина.

iar alte grupuri- de tema aptitudinilor, intelectului, perfecţiunii.
други групи- с темата за способностите, интелекта и съвършенството.

Aptitudinea intelectului muritor de a concepe,
Способността на смъртния интелект да замисля, проектира

a si sadit prima indoiala cu privire la valabilitatea absoluta a intelectului Uman.
което хвърли у мен семето на съмнението в абсолютната валидност на човешкия ум.

acest soi de cultură absurdă e acceptată din cauza intelectului.
този вид безсмислена култура е приета заради интелекта.

Văzută prin perspectiva relativă a intelectului uman, lumea e împărțită în cei puternici
Ако бъде видян в относителната перспектива на човешкият интелект, то в света има силни

minții, intelectului și egoului.”.
ума, интелекта и егото.”.

Contemplarea intelectului uman imatur şi inactiv nu ar trebui să conducă decât la reacţii de umilinţă.
Съзерцанието на незрелия и пасивен човешки интелект би трябвало да доведе единствено до смирение.

prezența Cunoașterii ce există dincolo de tărâmul și de influența intelectului.
присъствието на Знанието, което съществува отвъд реалността и достъпа на интелекта.

De exemplu, înțelegerea psihicului uman și a intelectului este încă mai mult
Например разбирането на човешката психика и интелект все още е малко

având o minte curios, toate acestea sunt modalități de stimulare a intelectului.
притежаването на пытливым ума си-всичко това са начини за стимулиране на интелекта.

Adevărul este domeniul intelectului înzestrat din punct de vedere spiritual care este conştient de faptul cunoaşterii lui Dumnezeu.
Истината е област на духовно озарения интелект, съзнаващ факта, че той познава Бога.

Cu ajutorul intelectului şi un pic de cercetare am descoperit
С моя невероятен интелект и с малко разследване открих,

O conştiinţă nu poate supravieţui procesului de restaurare fără o pierdere semnificativă a memorie şi intelectului.
Защо разделяте съзнанието от тялото при криогенния процес? Съзнанието не може да преживее размра- зяването без загуба на памет и интелект.

simţindu-se lider în comparaţie cu ceilalţi, se concentra tot mai mult asupra aptitudinilor, intelectului şi spiritualităţii.
чувствайки се лидер в сравнение с другите, той все повече се концентрирал върху своите способности, интелект и душевност.

prin intermediul minții și intelectului subtil.
чрез посредничеството на техният неосезаем ум и интелект.

identificarea originii intelectului, caracteristicile esenţiale ale gândirii.
Изолирайки центровете на мисълта, определяхме произхода на всеки интелект.