ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА - превод на Румънски

• intelectuală
• intelectuale
• intelectuala
• intelectual

Примери за използване на Интелектуалната на Български и техните преводи на Румънски

в значителна степен отговорна за днешните извращения, нещата са такива, че интелектуалната революция е невъзможна без тяхната помощ.
sunt în mare parte responsabili pentru perversiunile actuale, este de neconceput o revoluţie ideologică fără ajutorul intelectualilor.

и двете сме от към интелектуалната час.
un cuplu de intelectuali.

Големият успех е неделим от физическата, интелектуалната и духовната енергия,
Succesul este asadar inseparabil de energia fizica, intelectuala si spirituala care,

Истина е, че интелектуалната ефективност на висшите същества намалява пропорционално с лишаването им от храна.
E adevarat ca eficienta intelectuala a fiintelor evoluate se diminueaza proportional cu lipsirea de alimente nutritive.

Интелектуалната повърхностност на съвременния хуманизъм е толкова далеко от подобна простота, колкото е далеко от Истината.
Comportarea neserioasã intelectualã a umanismului contemporan este la fel de departe de o asemenea simplitate cum este departe de adevãr.

Racing UK остава ексклузивен собственик на всички авторски права и интелектуалната собственост за Картината.
Racing UK ramane in continuare si nelimitat proprietarul legal exclusiv al tuturor drepturilor de copyright si proprietate intelectuala privind Transmisiunea.

В резултат на сравнението на чувствената и интелектуалната информация възниква все по развито човешко възприемане на света.
Ca rezultat al comparaţiei informaţiilor emoţionale şi mentale, apare o percepţie din ce în ce mai dezvoltată a lumii.

Основната идея в този случай е признаването на университетите един от основните източници на интелектуалната дейност на една страна.
Considerând că universitatea constituie una dintre principalele surse ale activității intelectuale ale unei țări.

Мирът трябва да бъде установен върху основата на морала на човечеството и интелектуалната солидарност.
Pacea trebuie să fie stabilită, de asemenea, pe baza solidarității morale și intelectuale a omenirii.

Мирът трябва да бъде установен върху основата на морала на човечеството и интелектуалната солидарност.
Pacea trebuie sa fie stabilita, de asemenea, pe baza solidaritatii morale si intelectuale a omenirii.

Китайското правителство е създало сравнително пълна система за правна защита на интелектуалната собственост и непрекъснато е играла водеща роля в съдебната защита на правата върху интелектуалната собственост
Guvernul chinez a stabilit un sistem relativ complet de protecție a drepturilor de proprietate intelectuală și a jucat în mod continuu un rol principal în protecția juridică a drepturilor de proprietate intelectuală

Интелектуалната строгост в класната стая,
Rigoarea intelectuală în sala de clasă,

право на интелектуалната собственост, или международното право,
dreptul proprietății intelectuale, sau dreptul internațional,

Интелектуалната строгост в класната стая,
Rigoarea intelectuală în sala de clasă,

Ето защо по повод Световния ден на интелектуалната собственост се призовават всички,
Cu ocazia Zilei Mondiale a Proprietăţii Intelectuale, vă chem pe toţi,

международните търговски партньори и промишлеността, за да осигурят най-висока степен на защита на правата на интелектуалната собственост в ЕС.“.
cu partenerii internationali si cu industria pentru a asigura un inalt nivel de protectie a drepturilor de proprietate intelectuala in UE.".

да комерсиализират интелектуалната собственост, произтичаща от своите изследвания,
la comercializarea de proprietate intelectuală care decurge din cercetările sale,

може би това беше за него нещо от рода на интелектуалната игра, а може би- просто желание да шокира останалите с едно особено становище.
o lua ca pe un joc intelectual, poate era doar dorinţa de a-i şoca pe ceilalţi cu un punct de vedere nepopular.

Освен това определянето на ефективни стандарти и защитата на интелектуалната собственост(която представлява 50% от всички нематериални активи в ЕС)
Standardizarea eficientă și protecția proprietății intelectuale(care reprezintă, în UE, 50% din totalul activelor necorporale)

Въпреки това, когато търговската употреба на подправени стоки или извършването на услуги представлява нарушаване на закона, различен от този за интелектуалната собственост, или има вероятност да се нанесат вреди на потребители, такава употреба или услуги следва да останат забранени.
Cu toate acestea, atunci când utilizarea comerciala a marfurilor contrafacute sau furnizarea de servicii constituie o încalcare a altui drept decât acela referitor la proprietatea intelectuala sau sunt susceptibile sa vatameze consumatorilor, aceasta utilizare sau aceasta furnizare ar trebui sa ramâna interzisa.