INTELECTUALA - превод на Български

• интелектуална
• умствена
• интелектуалната
• интелектуален
• интелектуалното

Примери за използване на Intelectuala на Румънски и техните преводи на Български

Tu vezi, nu mi se pare într-adevar împingere intelectuala pe care sexy.
Вижте, наистина не намирам интелектуалния стремеж за секси.

Doamnelor si domnilor, va prezint pentru placerea Dvs. intelectuala.
И така, за вашето интелектуално и философско удоволствие.

Suntem pe cale sa incepem o luminata, intelectuala, serioasa,… miscare fascista.
На път сме да създадем едно интелектуално сериозно фашистко движение.

Care este foarte atractiv, Sunt o un fel de puma intelectuala.
Който е много атрактивен, в интелектуално отношение.

Este cunoastere intelectuala.
Това е интелектуално знание.

Pare o relatie mai mult intelectuala decât emotivă.
Това прозвуча повече интелектуално, отколкото емоционално.

Capitolul V- Drepturi de proprietate industriala si intelectuala.
Глава 5- Защита на индустриална и интелектуална собственост.

Parinte, cand lucrarea este intelectuala, cum este cu putinta sa spui rugaciunea in asa fel incat lucrarea pe care o faci sa se sfinteasca?
Отче, когато работата е интелектуална например, някаква преводаческа работа, как е възможно да си казваш молитвата, за да се освещава и работата, която вършиш?

Nativii devin mai interesati de compatibilitatea intelectuala cu partenerul si se arata dispusi sa uite conflictele trecute,
Обвързаните се интересуват повече от интелектуалната съвместимост с партньора си и са готови да забравят миналите конфликти, за да запазят

Intelegerea si provocarea intelectuala Vă vom provoca intelectual să explorați noi idei
Интелектуална дълбочина и предизвикателство Ще ви предизвикаме интелектуално да изследвате нови идеи

gnosticii se credeau o elita intelectuala, care este initiata intr-o stiinta secreta ce ii detaseaza de marea masa a muritorilor.
гностиците се смятат за интелектуален елит, който е посветен в тайно знание, отличаващо го от безразсъдната тълпа на простосмъртните.

Colina raspunde pentru coordonarea contractiilor musculare, activitatea intelectuala, capacitatea de munca,
Холинът осигурява координацията на мускулните съкращения, интелектуалната дейност, работоспособността,

Aceasta este o femeie entuziasta, spirituala, intelectuala si, in acelasi timp,
Това е ентусиазирана, остроумен, интелектуална и нежна говорима жена,

Echipa magnatului dezvolta o platforma si pentru proprietatea intelectuala, unde startup-urile isi pot oferi ideile, inclusiv companiilor industriale.
Магнатът развива и дигитална платформа за интелектуалната собственост, където стартъпти ще могат да предлагат идеите си и на индустриалните компании.

In plus, desenul este foarte util pentru dezvoltarea intelectuala a copilului deoarece il ajuta pe micut sa cunoasca in detaliu lumea din jurul lui.
Освен това рисуването е много полезно за интелектуалното развитие на детето, защото то помага на малчугана да опознава в детайли заобикалящия го свят.

Observarea corecta nu este in mod necesar o capacitate intelectuala, asa cum intelepciunea nu este doar o problema de inteligenta.
Правилният поглед не изисква задължително интелектуален капацитет, така както мъдростта не означава интелигентност.

Munca=activitate fizica sau intelectuala ceruta de societate
Физическа или интелектуална дейност, която обществото изисква

Puterea intelectuala a omului era atat de mult diminuata incat el nu mai putea intelege nimic dincolo de partea grosiera a materiei.
Интелектуалната сила на човека било така отслабнала, че той повече не можел да разбира нищо друго освен грубото материално създание.

Aceasta se intampla deoarece cunoasterea intelectuala, usor de atins,
То е, защото интелектуалното познание, което по-лесно се придобива,

Meditatia nu este o afacere intelectuala dar cand inima intra in Minte,
Медитацията не е интелектуален въпрос, но когато сърцето навлезе в ума,