ИНТЕЛЕКТУАЛНО - превод на Румънски

• intelectuală
• din punct de vedere intelectual
• intelectual
• intelectuale
• intelectuala
• intelect

Примери за използване на Интелектуално на Български и техните преводи на Румънски

Интелектуално и духовно бедна, за съжаление.
Bolnavă şi spiritual din păcate.

Това не са просто интелектуално боязливите или рационалистите.
Nu doar timizii pe plan intelectual sau raționaliștii.

Те искат да се конкурират с партньора си интелектуално, физически и емоционално.
Ele vor să concureze cu partenerul lor pe plan intelectual, fizic și emoțional.

Но дори Target ти е прекалено интелектуално, нали?
Dar chiar şi Target sunt prea fandosiţi pentru tine, nu?

И накрая, подготвяне на хората интелектуално и емоционално за промените
Pregătirea intelectuală şi emoţională a oamenilor pentru schimbările

Компютърната наука е интелектуално богата и бързо развиваща се област,
Știința informatică este un domeniu bogat din punct de vedere intelectual și cu creștere rapidă,

поддържането на високо интелектуално ниво.
pentru a menține un nivel înalt de intelect.

Освен, че е интересно интелектуално и научно, това е нещо много различно от нещата,
Pe lângă a fi interesant din punct de vedere intelectual şi ştiinţific, este

за поддържане на високо интелектуално ниво.
pentru a menține un nivel înalt de intelect.

той се ангажира с интелектуално лидерство и с високи постижения в разработването на нови знания и предаването на това знание на своите студенти и на обществеността.
se dedică conducerii intelectuale și excelenței în dezvoltarea de noi cunoștințe și transmiterea acestor cunoștințe studenților și publicului.

взаимоотношенията са интелектуално неразделими и свързани с философските понятия за красотата.
relaţiile sunt, din punct de vedere intelectual, inseparabile şi legate de conceptele filozofice asupra frumuseţii.

Тълкуването или преводът на езици е интелектуално действие, което улеснява комуникацията между двама
Interpretarea sau Interpretariatul este o activitate intelectuala care faciliteaza comunicarea orala,

чрез Него можем да стигнем до най-висшето стъпало на човешкото интелектуално величие.
putem urca pe cele mai înalte trepte ale măreţiei intelectuale.

Ето защо интелектуално честните атеисти ще признаят,
De aceea, ateii cinstiţi din punct de vedere intelectual vor admite

принуждава студентите да мислят систематично за културно и интелектуално задачи…[-].
pentru a împinge studenții să gândească sistematic despre sarcini culturale și intelectuale.

е собственото интелектуално творчество на автора.
în întelesul în care acesta reprezinta o creatie intelectuala proprie autorului.

В областта на компютърната наука студентите предлагат много вълнуващи и интелектуално предизвикателни възможности за кариера.
Domeniul științei informaticii oferă studenților multe opțiuni de carieră interesante și provocatoare din punct de vedere intelectual.

Този магистър по маркетинг е насочен към студентите, които имат голям интерес да развият интелектуално разбиране на теориите, които стоят в основата на маркетинговите концепции и процеси.
Acest Master Marketing este destinat elevilor care au un interes deosebit în dezvoltarea unei înțelegeri intelectuale a teoriilor care stau la baza concepte de marketing și procese.

Библейски противоречия- предполагаеми неточности и грешки, които изпълват днешните библейски преводи- са главно интелектуално препятствие за много скептици.
Contradictii in Biblie- pretinsele erori si inexactitati care umplu traducerile Bibliei de astazi- sunt o bariera intelectuala majora pentru multi sceptici.

те са морални страхливци, интелектуално нечестни хора.
din punct de vedere moral şi necinstiţi din punct de vedere intelectual.