INTELECTUALĂ - превод на Български

• интелектуална
• умствена
• интелект
• интелектуалец
• интелектуалната
• интелектуално
• интелектуалното
• умствено
• умствената
• интелекта
• умствените

Примери за използване на Intelectuală на Румънски и техните преводи на Български

Ce bărbat n-ar da puţina noastră superioritate intelectuală… în schimbul acelui… har al intuiţiei oferit cu atâta generozitate sexului slab?
Кой мъж не би заменил малкото ни превъзходство в интелект, за да притежава дарбата интуиция, тъй щедро дарена на нежния пол?

a căror muncă este, în principal, intelectuală.
чиято работа е главно умствена.

Un Kopimist este acea persoană care are capacitatea intelectuală de a crede faptul
Копимист“ или„Копимистки интелектуалец“ е човек, който притежава философското разбиране,

în special în muncă și munca intelectuală.
по-специално в работата и умствена работа.

care este bine dezvoltată și intelectuală.
който е добре развит и интелект.

Izolat de voi. Sunt doctor Jill Bolte Taylor, intelectuală, specialistă în neuroanatomie.
Различен и отделен от вас. Аз съм доктор Джил Болти Тейлър: интелектуалец, невроанатом.

În plus, s-a stabilit o legătură între ratele crescute ale unor tulburări neurocomportamentale, cum ar fi dislexia, dizabilitatea intelectuală, autismul și ADHD,
Освен това повишените честоти на невроповеденчески разстройства като дислексия, умствена изостаналост, аутизъм

menţineau statutul lor de nemurire prin asocierea intelectuală cu circuitul de gravitaţie mentală a Spiritului.
Ева оставаха безсмъртни за сметка на връзката на техния интелект с принадлежащия на Духа контур на гравитацията на разума.

Ca mijloc de educaţie intelectuală, Biblia este mai eficientă decât oricare altă carte sau oricare alte cărţi luate laolaltă.
Като средство за умствено образование Библията стои по-високо от всяка друга книга или от всички други книги, взети заедно.

Ca mijloc de educaţie intelectuală, Biblia este mai eficientă decât orice altă carte sau decât toate cărţile laolaltă.
Като средство за умствено образование Библията стои по-високо от всяка друга книга или от всички други книги, взети заедно.

Procedând astfel, îţi vei păstra vigoarea fizică şi intelectuală şi îţi vei asigura o activitate mult mai eficientă.
Като вършиш това, ще запазиш физическата и умствената си енергия и ще направиш труда си много по-ефективен.

iar rezultatul este stricăciunea fizică, intelectuală şi morală.
укрепва навика и резултатът е физическа, умствена и морална поквара.

Pe lângă corecție, muzica dezvoltă gândirea intelectuală, logică și spațială,
Освен корекцията, музиката развива интелекта, логическото и пространственото мислене,

Dezvoltarea ei intelectuală este normală, nu se deosebeşte deloc de alţi copii,
Има нормално умствено развитие, по никакъв начин не се отличава от другите деца,

Activitatea intelectuală le va aduce sănătate,
Умствената активност ще им даде здраве

împiedică realizarea ţintei tuturor studenţilor- o bună disciplină intelectuală.
осуетяват постигането на това, което учениците желаят- добра умствена дисциплина.

de regulă nu printr-o convertire intelectuală conștientă, ci cel mai adesea prin laxitate
не винаги чрез едно съзнателно умствено обръщане към него, а по-често чрез разслабеност

Când partea animalică din natura umană este întărită prin consumul de carne, puterea intelectuală se reduce proporţional.”.
Когато животинската страна на човешкото естество се засили чрез яденето на месо, умствените способности намаляват пропорционално.

Bineînţeles că nu va înţelege ce îi spuneţi, dar sunetul vocii dumneavoastră îi va crea o stimulare senzorială şi intelectuală.
Естествено, няма да ви разбере, но звукът на гласа ви ще стимулира сетивата и интелекта му.

cum ar fi paralizia, dizabilitate intelectuală sau convulsii( 10).
дори да доведе до увреждания за цял живот като парализа, умствено увреждане или припадъци( 10).