ИНТЕЛЕКТУАЛНОТО - превод на Румънски

• intelectuală
• intelectuale
• intelectual
• intelectuala

Примери за използване на Интелектуалното на Български и техните преводи на Румънски

Магистърската програма по фини изкуства във филма интегрира филмовото производство с интелектуалното изследване на медията, като в същото време се съсредоточава върху световното кино.
Programul de master în arte plastice(MFA) în film integrează producția de film cu studiul intelectual al mediului, acordând o atenție deosebită cinematografiei globale.

педагозите от развиващия център редуват интелектуалното натоварване с интерактивни занимания
pedagogii din centrul de dezvoltare alternează efortul intelectual cu animația video

Интересувал се какви са източниците на интелектуалното лидерство и се питал дали не би могъл да открие първите искрици на високия потенциал.
Îl interesau mediile din care proveneau liderii intelectuali şi îşi pusese întrebarea dacă se puteau identifica de timpuriu indicii privind un potenţial deosebit.

Първите пет години са важни не само за емоционалното, но и за интелектуалното развитие на детето.
Primii cinci ani sunt importanti nu numai in dezvoltarea emotionala a copilului, ci si pentru cea intelectuala.

Първите 5 години са важни не само за емоционалното, но и за интелектуалното развитие на детето.
Primii cinci ani sunt importanti nu numai in dezvoltarea emotionala a copilului, ci si pentru cea intelectuala.

Всички изследвания говорят за значимо изоставане в интелектуалното развитие на субектите, които са страдали от недохранване през първата година от живота си.
Toate studiile constată o întârziere semnificativă a dezvoltării mentale a subiecţilor care au suferit de malnutriţie în primul an de viaţă.

Че моят успех в живота се дължи на моралното, интелектуалното и физическото образование, което получих от нея.
Tot succesul meu in viata, educatia mea morala, intelectuala si fizica provin de la ea.”.

Че в интелектуалното общество, което предлагате да изградим, е проникнал потенциален шпионин.
Că în comunitatea de intelectuali pe care propui să o construim aici s-a infiltrat un potenţial spion.

Флиртуващи и любопитни, близнаците прекарват времето си с различни партньори, докато не открият онзи, който отговаря напълно на интелектуалното и енергийното им ниво.
Deschis si curios, nativul gemeni va petrece timp cu multi parteneri pana vor gasi pe cineva care sa le egaleze intelectil si nivelul de energie.

независимо от интелектуалното си ниво.
indiferent de inteligenţa lui.

вреди на детското образование или на физическото и интелектуалното им развитие;
sănătății lor fizice și dezvoltării mentale.

моят успех в живота се дължи на моралното, интелектуалното и физическото образование, което получих от нея."- Джордж Вашингтон.
prin educaţia morală, intelecturală şi fizică pe care am primit-o de laea”.

емоционалното и интелектуалното състояние ще бъде вписана една до друга,
emoțională și intelectuală va fi listat una lângă alta,

Децата започват по-рано да удовлетворяват интелектуалното си любопитство и детската любознателност е естествена и много голяма",
Copiii încep mai devreme să îşi satisfacă curiozitatea intelectuală, iar curiozitatea unui copil este naturală

Разбира се, че е важно да се опази интелектуалното и психично здраве на нашите деца,
Desigur, este importantă protecţia sănătăţii intelectuale şi mentale a copiilor noştri,

Градът' s репутация като културното и интелектуалното столица на Индия е благодарение на най-известните си сина, лауреат на Нобелова награда-успешния поета Рабиндранат Тагор(1861-1941) и известен режисьор Сатяджит Рей(1921-1992).
Orașul 's s reputația capitala culturală şi intelectuală din India este datorită sa fii cele mai faimoase, laureat al Premiului Nobel-cîştigător poet Rabindranath Tagore(1861-1941) și regizor de film renumit Satyajit Ray(1921-1992).

Клайнбърг доказва, например, че интелектуалното ниво на чернокожите американци е по-високо в северните, отколкото в южните щати и че при цветнокожите,
RAŢIONALIZARE. că nivelul intelectual al negrilor americani este mai ridicat în nordul decât în sudul Statelor Unite

Такава среда, която благоприятства интелектуалното творчество и иновациите, и при която трудовата мобилност не се възпрепятства, е важна също
Un astfel de mediu favorabil creației intelectuale și inovării, în care nu este restricționată mobilitatea forței de muncă,

уникален подход, който трансформира интелектуалното и емоционално разбиране в практическо приложение във всекидневните ни преживявания.
unică- ce transformă înţelegerea emoţionala şi intelectuală în aplicaţii practice pentru viaţa de zi-cu-zi.

Основната цел на настоящата поръчка е да се осигури подкрепа за организирането на интелектуалното съдържание и логистичните аспекти на семинарите на високо равнище за висшето ръководство на държавите от EECCA. Обявления Референция.
Obiectivul principal al acestui contract este asistența în organizarea atât a conținutului intelectual, cât și a aspectelor logistice ale seminariilor la nivel înalt pentru conducerea superioară a țărilor EECCA. Anunţuri Referinţă.