Примери за използване на Intelectual на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
sunt intelectual.
Cred că doctorul psiholog va fi prea intelectual.
În plus- un intelectual care simte foarte delicat muzică, pictură, frumusețe.
Ei manifesta interes pentru orice tema care le poate oferi un stimul intelectual si sint in stare sa faca aprecieri pertinente si interesante asupra multor subiecte obscure.
Те се интересуват от всяка тема, която може да достави умствено стимулиране и могат често да беседват добре осведомено и дори интересно на множество оплетени теми.Samuel Sadikario, un important intelectual evreu din Macedonia prezent la ceremonie,
Самуел Садикарио, водещ еврейски интелектуалец в Македония, който също участва в церемонията,Fiinţele umane au devenit atât de preocupate de progresul lor intelectual, că au uitat să mai privească la natură ca la un dascăl.
Și nu contează dacă ai o cafenea sau ești intelectual, sau om de afaceri, sau zbori cu baloane de aer cald.
За мен няма значение дали притежавате магазин за кафе или сте интелектуалец, или сте бизнесмен, или летите с балони. Според мен тази материя е приложима за всеки.conştientizează propriile defecte nu va cruţa nici un efort pentru a atinge standardul fizic, intelectual şi moral cel mai înalt.
няма да щади никакво усилие, за да постигне възможно най-високия стандарт на физическо, умствено и морално съвършенство.Walter Lippmann, un american intelectual, scriitor și câștigător al premiului Pulitzer de două ori,
Уолтър Липман, американски интелектуалец, писател и два пъти награждаван с наградата Пулицър,Dă la o parte tot ceea ce te slăbește fizic, intelectual și spiritual, este otravă.
Всичко, което те прави слаб- физически, умствено и духовно, трябва да се захвърли като отрова.ei vor căuta alte locuri de muncă care să-i stimuleze intelectual.
скучни неща, вероятно ще потърсят работа, която предизвиква интелекта им.el sa opus conformismului intelectual al medicinii tradiționale,
Fiecare jidan, comerciant, intelectual sau bancher-capitalist, în raza sa de acțiune,
Всеки евреин, търговец, интелектуалец или банкер-капиталист, в своето поле на дейност,Un experiment strict secret, destinat să producă o fiinţă umană avansată… din punct de vedere fizic, intelectual şi spiritual.
Свръх- секретен експеримент за създаване на човешко същество, съвършено във физическо, умствено и духовно отношение.Intelectual uman nu poate intelege nimic in afara de aspectele materiale grosiere ale acestei creatii vesnic schimbatoare, lumea exterioara.
Човешкият интелект не може да възприеме нищо отвъд грубо материалното в това постоянно променящо се творение- външният свят.el sa opus conformismului intelectual al medicinii tradiționale,
той е тръгнал против интелектуалния конформизъм на традиционната медицина,nici el nu e intelectual, nu?
той самия не е интелектуалец, нали?orice elocinţa amuţeşte pe bună dreptate, orice efort intelectual este prea plăpînd.
всяко красноречие изцяло остава безмълвно, всяко умствено усилие е немощно.Aţi lăsat întregul domeniu intelectual unor inteletuali nepractici ca să corupă lumea după bunul lor plac în timp ce eraţi ocupaţi să faceţi bani.
Оставихте на непрактичните интелектуалци като мен целия набор от идеи да ги изопачаваме както ни харесва, докато вие бяхте заети да правите пари.De asemenea, nu vreau același lucru dacă ne căsătorim intelectual sau, prin urmare, este cel mai mare vis al nostru.
Също така, аз не искам същото дали ще се оженим с интелект или това е най-голямата ни мечта.
