УМСТВЕНИ - превод на Румънски

• mentale
• mintale
• psihice
• intelectuale
• minţii
• mentală
• mental
• mintală
• psihic
• mintal
• psihică
• mentali
• intelectual

Примери за използване на Умствени на Български и техните преводи на Румънски

Повечето деца със синдром на Даун имат умствени увреждания, които варират от леки до умерени.
Cei mai multi copii cu Sindrom Down au dizabilităţi intelectuale care variază de la uşoare până la moderate.

позитивни хора е лек за много умствени(и не само) болести.
pozitivi este un remediu pentru multe boli mintale(și nu numai).

Въпреки че съществуват много видове умствени образи(напр. насочено въображение,
Deşi există mai multe tipuri de imagerie mentală(de ex. Imagerie ghidată,

Чрез невъздържанието някои жертват половината, а други и две трети от своите физически, умствени и морални сили
Prin necumpãtare, unii îsi sacrificã jumãtate, altii douã treimi din capacitãtile fizice, intelectuale si morale,

ще вляза в затвора с всичките си шибани умствени проблеми и ще изляза намерил покой.
cu toate problemele mele nenorocite psihice și ieși găsirea pace.

Около 3, 500 състезатели с умствени заболявания от 160 държави се състезаваха по атлетика, боулинг, колоездене,
Aproximativ 3 500 de sportivi cu handicap mental din 160 de ţări au concurat la atletism,

включително физически, умствени или емоционален стрес;
inclusiv fizică, mentală sau emoţională de stres;

що се отнася до разнообразните им физически възможности или различните им умствени и морални сили.
care este variată, și a diversității puterii lor intelectuale și morale.

години с цел да помогне на семействата, отглеждащи деца с физически или умствени проблеми.
a ajutat familiile cu copii care aveau într-adevăr deficienţe fizice sau psihice.

Модерен ритъм на големия град предполага много умствени усилия, постоянен стрес,
Ritmul modern de oraș mare implică o mulțime de efort mental, stres constant,

нямат вече достатъчно сили, умствени или физически, за да носят товара на живота, поставен на плещите им;
nu au suficientă putere, mintală sau fizică, ca să ducă greutatea pe care viața a pus-o asupra lor;

физиотерапияи балнеолечение в случаите, когато причината за шума са умствени или неврологични аномалии.
balneoterapie în cazurile în care cauza zgomotului este o anomalie mentală sau neurologică.

Оставаше само да разберем дали е възможно да се правят такива промени с помощта на умствени процеси, или, по-просто, със силата на мисълта- вярата.
A rămas doar să înțelegem, putem pare efectua aceste schimbări cu ajutorul proceselor psihice, sau mai simplu spus, cu puterea gîndului.

Чрез невъздържанието някои жертват половината, а други и две трети от своите физически, умствени и морални сили и стават играчка за неприятеля.
Datorita lipsei de cumpatare unii isi sacrifica jumatate, iar altii doua treimi din puterile fizice, intelectuale si morale si devin jucariile vrajmasului.

Прекалените умствени натоварвания под формата на допълнителни класове в училище са изключително нежелателни,
Stresul psihic excesiv, sub forma unor lecții suplimentare la școală, este extrem de nedorit,

Трябва да следвате строг умствени и физически режим, за да получите навсякъде в близост до повишаване на вашата кундалини енергията.
Ai nevoie să urmeze un regim mental si fizic auster pentru a ajunge oriunde aproape de ridicarea energiei Kundalini.

правителство, умствени здравни заведения и домове за възрастни хора.
facilități de sănătate mintală și case de îngrijire medicală.

температура или умствени смущения.
febră sau confuzie mentală.

Оставало само да се разбере, дали можем да направим такива промени с умствени процеси, или, по-просто казано,
A rămas doar să înțelegem, putem pare efectua aceste schimbări cu ajutorul proceselor psihice, sau mai simplu spus,

големия брой лесно уязвими гени еродира нашите умствени и емоционални способности.
numărul mare de gene vulnerabile la mutaţii ne diminuează capacităţile intelectuale şi emoţionale.