ИНТЕЛЕКТУАЛЕН - превод на Румънски

• intelectual
• intelectuală
• intelectuale
• intelectuala

Примери за използване на Интелектуален на Български и техните преводи на Румънски

чувство за харизма- интелектуален тласък.
un sentiment de carisma- intelectuala împingere.

Днес повече от когато и да било осъждането на комунизма е наш морален, интелектуален, политически и обществен дълг.
Condamnarea comunismului este azi mai mult ca oricand o obligatie morala, intelectuala, politica si sociala.

Но първо, те се нуждаят от интелектуален товар, а не от безкрайно изтичане на улицата за 20-30 минути.
Dar primul lucru de care au nevoie de încărcare inteligent, nu de funcționare fără sfârșit în stradă timp de 20-30 minute.

който е интересен, интелектуален тип, но кой е по-обоснован от вас, така че те могат да ви
un tip de intelectual, dar care este mai mult de pământ ești așa de te

Това няма да говоря интелектуален сноби, но на пъзели са обичани от всички.
Asta nu s-ar vorbi snobi provenienta de clasa, dar puzzle-urile sunt iubit de toți.

Процесът на тази абсолютизация е винаги интелектуален- той е теоретическо определене,
Procesul acesta al absolutizarii este intotdeauna cerebral- o preferinta teoretica anume,

Това би било нечестно в интелектуален план и неправилно от фактологична гледна точка.
Acest lucru nu ar fi onest din punct de vedere intelectual şi nici corect din punct de vedere faptic.

Един от най-ранните признаци на интелектуален упадък е нарушаването на критичните способности по отношение на самоуважението и оценката на околната среда.
Unul dintre primele semne ale inteligenței în declin este o încălcare a abilităților critice privind stima de sine și evaluarea mediului.

не става въпрос за някакъв интелектуален проблем.
nu poate fi vreo problemă cognitivă.

изпълнява всякакви сложни задачи или високо интелектуален труд.
efectuați orice sarcini complexe sau de lucru extrem de intelectual.

бързо се превърна във важно място за срещи и интелектуален кръстопът за сектора център-дясно в европейската политика.
devenit un punct important de întâlnire şi un nod central pentru intelectualii din politica europeană de centru-dreapta.

Този интелектуален център, където всеки шести жител е студентка,
Acest hub intelectual, în cazul în care fiecare al șaselea locuitor este un student,

Ние вярваме, че голямата история ще бъде жизненоважен интелектуален инструмент за тях, докато Даниел
Credem că Marea Istorie va fi un instrument intelectual vital pentru ei căci Daniel

На правителството му"липсва желанието и демократичният и интелектуален капацитет за реформиране на Сърбия",
Guvernul"nu are dorinta şi capacitatea democratică şi intelectuală de a reforma Serbia",

емоционален, интелектуален, финасов, социален),
emoțional, intelectual, financiar,

образователен и интелектуален елит на региона- това е визията за времето
educaționale și intelectuale a regiunii- aceasta este viziunea timpului

Консултирането е подход за подпомагане, който подчертава емоционалния и интелектуален опит на клиента, как клиентът се чувства
Consilierea este o abordare de ajutor care evidențiază experiența emoțională și intelectuală a unui client, modul în care un client simte

за интегриране на академичната на университета, интелектуален, и информационен потенциал с тази на водещите руски
să integreze potențialul universitar, intelectual și informațional al universității cu cel al principalelor centre rusești

Чувствителните хора, свикнали с богат интелектуален живот, може би са страдали повече(често те бяха по-деликатно устроени), но пораженията върху вътрешното им аз бяха по-малки.
Oamenii mai sensibili, care fusesera obisnuiti cu o viata intelectuala bogata probabil ca au suferit mult(adesea aveau si o constitutie fizica mai slaba), dar pagubele produse asupra fiintei lor launtrice au fost mai mici.

Те станаха интелектуален елит, започнаха да си мислят че имат план,
Au devenit elitele intelectuale, au început să creadă