ИНТЕЛЕКТУАЛЕН - превод на Турски

• entelektüel
• entellektüel
• zihinsel
• fikri

Примери за използване на Интелектуален на Български и техните преводи на Турски

Ние сме направили интелектуален скок. Вече мислим отвъд"тук" и"сега", отвъд, необходимото ни просто да оцелеем.
Yerin ve zamanın ötesini hayatta kalmak için ihtiyaç duyduğumuz şeyden daha fazlasını düşünebilmek için entellektüel bir atılım yaptık.

който за мен е много математичен и интелектуален.
benim için matematiksel ve zihinsel.

В тези игри напълно не интелектуален компонент, обаче, те помагат на играчите да се отпуснете след натоварен ден.
Bu oyunlarda tamamen hiçbir fikri bileşeni, ancak, oyuncuların yoğun bir günün ardından dinlenmek yardımcı olur.

Нашите лютерански ценности означават, че ви предизвикваме да зададете тежките въпроси и да се стремите да помогнете на нашите ученици да развият силен морален и интелектуален компас.
Lutheran değerlerimiz, ağır soruları sormanıza ve öğrencilerimizin güçlü bir ahlaki ve entelektüel pusulası geliştirmelerine yardımcı olmak için çaba gösterdiğimiz anlamına gelir.

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган и испанският му колега Хосе Луис Сапатеро обявиха план за културен и интелектуален диалог с цел преодоляване на предразсъдъците.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ve İspanyol mevkidaşı Jose Luis Zapatero, önyargıların yıkılmasına yardımcı olacak bir kültürel ve entelektüel diyalog planını açıkladılar.

Колежа е център за Австралия и интелектуален ангажимент с общества, култури, икономики и светове на мисълта на Азия и Тихия океан.
Pasifik düşünce dünyaları ile Avustralyanın merkezi ve entelektüel nişan olduğunu.

На този фон ние ще продължим да бъдем положително културен и интелектуален сила в обществото като цяло.
Bu çerçevede biz geniş toplum içinde olumlu bir kültürel ve entelektüel gücü olmaya devam edecektir.

общия процес на социалния, политически и интелектуален живот.
siyasal ve entelektüel hayat sürecini koşullandırır.

В ход са изследвания върху изтичането на националния интелектуален потенциал в чужбина
Aydın potansiyelin ülkeden göçü ve bu potansiyelin Arnavutlukun siyasi,

Интелектуален и морален двигател,
Bu dönüşümün düşünsel ve manevi itici gücü,

Тези хора изглеждаха много устойчиви в интелектуален план, а вероятно
Bu insanlar enetellektüel, kim bilir belki de fziksel açılardan çok uyumlu görünebilirler

На правителството му"липсва желанието и демократичният и интелектуален капацитет за реформиране на Сърбия", обвинява той, като добавя,
Hükümetin“ Sırbistanda reform yapmak için yeterince istekli görünmediğini, gerekli demokratik ve entelektüel kapasiteden yoksun olduğunu” öne süren Zivkoviç,

Например, понякога ги карам да поемат интелектуален риск и да се опитат да атакуват проблем, който досега са избягвали.
Mesela, onlardan entelektüel bir risk alarak daha önce hiç denemedikleri bir problemi çözmeye uğraşmalarını,

Също се опитахме да предприемем по-директен интелектуален подход с геномите на 13 свързани организма,
Ayrıca daha entellektüel bir yaklaşım da denedik ve birbiriyle akraba olan 13 organizmanın

това е единствения най-голям морален, интелектуален и творчески скок, който можете да направите.
bunun atabileceğiniz tek büyük ahlaki, entellektüel ve yaratıcı adım olduğuna sizi ikna edeceğim.

За тях той трябва да е на интелектуално ниво.
Bunun için de entelektüel düzeyde kendilerini geliştirmeleri gerekiyor.

Нима интелектуалното ти любопитство ще отстъпи на кръвожадността?
Kana susamışlığın entellektüel merakından mı geliyor?

Те искат техните партньори да бъдат интелектуални, чувствителни и изразителни.
Partnerlerinin entelektüel, hassas ve etkileyici olmasını isterler.

Те ли са предоставили интелектуалната искра на праисторическите цивилизации?
Onlar tarih öncesi medeniyetlere entellektüel bir kıvılcım sağladı?

Деца с интелектуална недостатъчност.
Zihinsel yetersizliği olan çocuklar.