ИНТЕЛЕКТУАЛЕЦ - превод на Румънски

• intelectual
• intelectualul
• intelectuală

Примери за използване на Интелектуалец на Български и техните преводи на Румънски

Основателят на ККП Чън Дусиу е интелектуалец и лидер на студентското движение„4-ти май”.
Fondatorul PCC, Chen Duxiu, a fost un intelectual şi un lider al mişcării studenţeşti„4mai”.

Грас, интелектуалец с ясни позиции, непрестанно се включва в политическия
Grass, un intelectual combativ, care s-a implicat mereu în discursul politic

Интелектуалец- това е човек, който е намерил нещо по-интересно от секса.- Олдъс Хъксли.
Un intelectual este o persoană care a descoperit ceva mai interesant decât sexul- Aldous Huxley.

Пътешествието на Гъливер“ безусловно не е първият саркастичен поглед на просветения интелектуалец върху заобикалящата го действителност,
Călătoriile lui Gulliver” cu siguranţă nu este prima viziune sarcastică a unui intelectual luminat asupra lumii,

Една жена, която перфектно познава правилата на етикета, интелектуалец, ще бъде учтив
O femeie care cunoaște perfect regulile etichetei, un intelectual, va fi politicoasă

тя е интелектуалец, нейният ум е първа класа, нейните възгледи са оригинални и необикновени.
ea este o intelectuala, opiniile ei sunt originale si extraordinare.

Малийският интелектуалец Амаду Хампате Ба е казал, че когато в Африка умира възрастен човек, изгаря цяла библиотека.
Amadou Hampâté Bâ, un intelectual din Mali, a spus:"În Africa, atunci când moare un bătrân, odată cu el arde o întreagă bibiliotecă.".

Не е като да се опитаме да изкараме мен интелектуалец.
Nu e ca şi cum eu sau Al ne-am înscrie la concurs şi am pretinde că suntem intelectuali.

Завършването на докторантура може да ви донесе огромно удовлетворение, ако сте сериозен интелектуалец със страст към ученето.
Completarea unui doctorat poate fi extrem de plină de satisfacții dacă ești un intelectual serios care iubește studiatul cu pasiune.

От този момент натам, направих всичко по силите си, за да не стана интелектуалец.
Şi din acel moment am făcut tot ce mi-a stat în putinţă să nu devin un intelectual.

Мога ли да кажа, че за мен е удоволствие да нагостим американски интелектуалец?
Pot să vă spun cât de minunat mă simt să primesc vizita unui intelectual american?

изолиран човек, той постигнал безпрецедентна слава за някой, който е бил просто интелектуалец.
el a atins o faimă fără măsură de mare pentru cineva care a fost pur şi simplu un intelectual.

Той е дълбок мислител и интелектуалец.
politician un gânditor profund şi un intelectual.

който умира на 101 години през 2005-та, е интелектуалец, който никога не заема политически пост.
în 2005, era un intelectual, care niciodată nu a căutat o funcție politică.

Има хора, за които един светски интелектуалец може да бъде по-убедителен или по-достоверен проповедник благодарение на факта,
Există oameni pentru care un intelectual laic poate fi mai convingător sau mai credibil datorită faptului

Спомням си разговор с един интелектуалец, който не вярваше нито в Бога,
Îmi amintesc de o discuție cu un intelectual, care nu crede nici în Dumnezeu

В този елегантен разбор на човешката ситуация през третото хилядолетие когнитивният учен и обществен интелектуалец Стивън Пинкър ни подканва да отстъпим крачка назад от зловещите заглавия
În această elegantă privire asupra condiției umane în mileniul al treilea, omul de știință și intelectualul Steven Pinker ne provoacă să ne detașăm de titlurile explozive și de profețiile apocalipsei, care ne ating

През 1937 г. Хорст Бюхнер- интелектуалец, меломан, управител на"Синият ангел",
În 1937, Horst Buchner, intelectual, iubitor de muzică, proprietarul lui Blue Angel,

Както обясни иранският интелектуалец Акбар Ганджи тук в Парламента, е наложително да избягваме икономическите санкции,
După cum a explicat în acest Parlament intelectualul iranian, Aknar Ganji, este imperativ să

Известен американски интелектуалец, Дейвис е бил асистент по философия в UCLA,
Un intelectual american proeminent, Davis a fost profesor asistent de filosofie la UCLA,