ИНТЕЛЕКТУАЛЕЦ - превод на Английски

• intellectual
• egghead
• intellectuals
• intellectualism
• highbrow

Примери за използване на Интелектуалец на Български и техните преводи на Английски

От това животът, разбира се, не губи, самият интелектуалец губи.
Of course life is not at a loss; the intellectual himself is at a loss.

Той беше философ и интелектуалец.
That was a philosopher, an intellectual.

Вие сте учен и интелектуалец, нали?
You're a scholar and an intellectual, right?

Ето това е типичен пример за интелектуалец.
Is this an example of the intellectual.

А съпругът ви също е интелектуалец, нали?
And your husband, too, I'm sure is the intellectual, yes?

Нищо не ми омръзва толкова много, колкото интелектуалец.
Nothing bores me so much as an intellectual.

В момента се чувствам интелектуалец.
Now I feel an intellectual.

Винаги говориш като някой интелектуалец.
You always talk like an intellectual.

Страхотно. Тя е секс фантазията на някой академик, интелектуалец който не може вкара истинските си студентки в леглото.
So she's the sex fantasy for some egghead academic who can't get one of his real students to sleep with him.

Той беше изключителен пример за европейски интелектуалец, обединяващ уникални познания за миналото с неизтощима способност да предвижда бъдещето", каза италианският премиер Матео Ренци, цитиран от агенция АНСА.
He was an extraordinary example of European intellectualism, uniting a unique intelligence of the past with an inexhaustible capacity to anticipate the future,” Italian prime minister Matteo Renzi said.

Момчета, знаете, че не съм интелектуалец, но като се прибера след патрул, ако има оперно представление,
You fellas know me. I'm no highbrow. When I come home from patrol,

Пътешествието на Гъливер“ безусловно не е първият саркастичен поглед на просветения интелектуалец върху заобикалящата го действителност, но новаторството в случая не е във възгледа,
Gulliver's Travels" is certainly not the first sarcastic view of enlightened intellectuals to the surrounding reality, but innovation here is not in the sight,

се запита неотдавна с ирония известният боливийски неолиберален интелектуалец Роберто Ласерна.
years,” asks Roberto Laserna, one of Bolivia's most renowned neoliberal intellectuals.

наследници на много различни нагласи към това какво е уместно социално поведение за един интелектуалец.
heirs to very different attitudes toward the appropriate public comportment of intellectuals.

У нас понятието интелектуалец е обременено с морални компромиси
In Bulgaria the concept of an intellectual is burdened with moral compromises

Той беше изключителен пример за европейски интелектуалец, обединяващ уникални познания за миналото с неизтощима способност да предвижда бъдещето", каза италианският премиер Матео Ренци, цитиран от агенция АНСА.
He was an extraordinary example of European intellectualism, uniting a unique intelligence of the past with an inexhaustible capacity to anticipate the future," Prime Minister Matteo Renzi was quoted as saying by the Italian news agency Ansa.

Конкурсът има за цел да възпитава доверие към българския учител и интелектуалец, който с всеотдаен труд пали искрата на познанието
The objective of this competition is to promote trust in Bulgarian teachers and intellectuals whose selfless efforts ignite the spark of curiosity

И все пак вероятно ни е необходимо някакво понятие, което да изразява разликата между„интелектуалец“ и съперничещите му названия като„създател на мнения“ или„спец“(pundit), особено защото последните две са толкова тясно свързани със света на телевизията.
However, we probably do need a term that expresses a difference between true intellectuals and the rival callings of“opinion maker” or“pundit,” especially as the last two are intimately bound up with the world of television.

Преди две години един холандски интелектуалец ми призна в личен разговор, че е спрял да критикува исляма публично, тъй като е получил заплахи за него
Already several years ago I met Dutch public intellectuals who told me, in confidence, that they had stopped criticizing Islam(ism)

е трудно да си представим интелектуалец, който се специализира в областта на усамотението,
it's difficult to conceive of an intellectual whose specialisation was privacy,