UN INTELECTUAL - превод на Български

• интелектуалец
• интелектуална
• интелектуалецът

Примери за използване на Un intelectual на Румънски и техните преводи на Български

Roman, un intelectual, un fermier, și cuceritorul întinderii cosmic.
римски войн, интелектуалец, един земеделски производител, и завоевател на космическото пространство.

Deci, un intelectual liniștit și educat poate manifesta agresiune verbală
Така че един тих, възпитан интелектуалец може да покаже словесна и физическа агресия,

Umit Firat, un intelectual kurd independent, a afirmat că în ciuda absenţei un progres legat de drepturile culturale ale kurzilor, refuzate de mult timp, şi pentru încetarea violenţei.">
Умит Фират, независим кюрдски интелектуалец, каза, че въпреки липсата на"конкретни стъпки" от сегашното правителство,

au fost inventate de o emisiune TV, unde a arătat un intelectual însuși, acestea ar putea lua acasă niște bani sau premii scumpe.
са били изобретени от телевизионно шоу, където той се показа интелектуалец, те биха могли да се вземе вкъщи пари или скъпи награда.

au fost inventate de o emisiune TV, unde a arătat un intelectual însuși, acestea ar putea lua acasă niște bani sau premii scumpe.
са били изобретени от телевизионно шоу, където той се показа интелектуалец, те биха могли да се вземе вкъщи пари или скъпи награда.

să-şi angajeze privat un intelectual ca secretar personal,
кой днес е в състояние да наеме интелектуалец по частен път,

Îmi amintesc de o discuție cu un intelectual, care nu crede nici în Dumnezeu
Спомням си разговор с един интелектуалец, който не вярваше нито в Бога,

născută Sarah Sophie Stern Terk, a fost un intelectual cosmopolit care a încercat să combine tradiţiile Europei de Est cu spiritul avangardei occidentale.
родена Сара Софи Щерн Терк, е космополитна интелектуалка, която се опитва да съчетае традициите на Източна Европа и духа на Западния авангардизъм.

totul va fi bine până când această nevoie este saturată și el vrea un intelectual, el va începe să te târâ la conferințe și cursuri de master.
вие сте просто такъв водно конче, всичко ще бъде наред, докато тази нужда не бъде наситена и той иска интелектуален човек, ще започне да ви дърпа на конференции и майсторски класове.

Călătoriile lui Gulliver” cu siguranţă nu este prima viziune sarcastică a unui intelectual luminat asupra lumii,
Пътешествието на Гъливер“ безусловно не е първият саркастичен поглед на просветения интелектуалец върху заобикалящата го действителност,

Pot să vă spun cât de minunat mă simt să primesc vizita unui intelectual american?
Мога ли да кажа, че за мен е удоволствие да нагостим американски интелектуалец?

Unii intelectuali, ca istoricul polonez Jan T. Gross,
Някои интелектуалци, сред които и полският историк Ян Грос, смятат,

Aici, Chomsky creionează o imagine a unor intelectuali însetați de putere ca să se potrivească percepția de desene animate pe care a creionat-o el leniniștilor însetați de putere, ticăloșii care nu căutau căi revoluționare să lupte cu nedreptatea, ci doar ca să ia puterea de dragul puterii.
Тук Чомски създава образа на властолюбивите интелектуалци, като допълнение към карикатурата за властолюбивите ленинисти, негодяи, които търсят не революционните средства на борба с несправедливостта, а власт заради самата власт.

După mişcarea din„4mai” 1919, unii intelectuali dornici de succes rapid şi beneficiu imediat au încercat găsirea unei căi pentru China,
След движението от 4 май 1919 г.[95] някои интелектуалци, нетърпеливи да постигнат бърз успех и изгода, се опитват да открият път за Китай чрез отвръщане поглед от традиционната китайска култура

represiuni guvernamentale de altădată, ONG-urile şi unii intelectuali kurzi au cerut PKK să depună armele,
неправителствени организации и някои кюрдски интелектуалци призоваха ПКК да сложи оръжие, като в същото време

influenţa lor a fost majoră asupra unor intelectuali de marcă.
които оказват дълбоко влияние върху някои значими интелектуалци.

a creat analogie cu ”Declarația de la Timișoara”- document programator al unor intelectuali, care a fost anunțat public în timpul revoluției din 1990 și explică cum trebuie să fie România democratică.
предизвика аналогия с„Декларацията от Тимишоара“- програмен документ на интелектуалци, който е обявен публично по време на революцията от 1990 г. и обяснява каква трябва да е демократична Румъния.

Este un intelectual.
Интелектуалец е.

Sunt un intelectual.
Аз съм интелектуалец.

Eşti un intelectual.
Наистина си интелектуалец.