INTELIGIBILĂ - превод на Български

• разбираема
• понятно
• разбираем
• разбираемо
• разбираеми

Примери за използване на Inteligibilă на Румънски и техните преводи на Български

uşor accesibilă, inteligibilă, durabilă şi obiectivă.
лесно достъпно, понятно, трайно и обективно.

dispoziție tehnică prin care accesul într-o formă inteligibilă la un serviciu protejat de difuzare a programelor de radio
посредством които достъпът до защитена радио или телевизионна услуга в разбираема форма е направен условен след абонамент

într-o manieră inteligibilă, dispoziții referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal
който представя по разбираем начин разпоредбите относно обработката на лични данни

într-o formă concisă, inteligibilă și ușor accesibilă,
75 относно обработването на данни се предоставя в сбита, разбираема и леснодостъпна форма,

Adesea este dificil să găsești o descriere inteligibilă pe Internet, care, în plus,
В интернет често е трудно да се намери разбираемо описание, което освен това не би се ограничило до две

prelucrate datele respective și asigurarea disponibilității informațiilor respective într-o formă clară și inteligibilă;
включително предоставяне на повече информация за обработване на данните и гарантиранепо ясен и разбираем начин, че тази информация е налична;

are dreptul de a i se comunica aceste date în formă inteligibilă.
както и да получи тези данни в разбираема форма.

clară, inteligibilă, chiar și mai unită, va lua naștere.
ясен, разбираем и дори по-обединен Европейски съюз.

PsoriFix lucrat în experimente extrem de puternice, o explicație inteligibilă pentru aceste succese fabuloase ale utilizatorilor.
PsoriFix работи в експерименти изключително силно, разбираемо обяснение за тези невероятни успехи на потребителите.

iar imaginea lumii pare inteligibilă și previzibilă chiar și în schimbarea constantă.
картината на света изглежда разбираема и предвидима дори в постоянната си промяна.

ar trebui să fie clară și ușor inteligibilă pentru consumatorul final.
следва да бъде ясен и лесно разбираем за крайния потребител.

asigurarea disponibilității informațiilor respective într-o formă clară și inteligibilă;
обработването на данните и гарантиране, че тази информация е налична по ясен и разбираем начин;

a prezentării FEIS pentru ca aceasta să fie clară, inteligibilă și să conțină toate informațiile care s-au dovedit relevante pentru consumatori.
за да се гарантира, че той е ясен и разбираем и съдържа всичката важна за потребителите информация.

este inteligibilă-, că evenimente din cele mai îndepărtate unghere ale spaţiului par a se supune legilor gândirii raţionale.
да не е явно разумна, е понятна- че събитията в най-отдалечените части на пространството, както изглежда, се подчиняват на законите на разума.

ea nu le este inteligibilă decât celor care au trecut ei
те са понятни само за човека,

Calcularea compensației datorate creditorului ar trebui să fie transparentă și inteligibilă pentru consumatorii care se află deja în stadiul precontractual și, în orice caz, în timpul executării contractului de credit.
Изчисляването на обезщетението за кредитора следва да бъде прозрачно и разбираемо за потребителите още на преддоговорния етап и, във всеки случай, при изпълнението на договора за кредит.

în cazul în care nu este posibilă o descriere suficient de precisă și inteligibilă a obiectului contractului în temeiul alineatelor(3) și(4);
когато е невъзможно предметът на поръчката да се опише достатъчно точно и разбираемо съгласно параграфи 3 и 4;

Pentru a face această stare de lucruri inteligibilă, ar fi necesară o lămurire a raportului dintre filosofie şi ştiinţe,
За да се разбере това положение е необходимо преди всичко обсъждане на взаимоотношението между философията и науките,

cum o astfel de uniune e o problemă de contact mecanic cu un fel de lume inteligibilă platonică a Ideilor.
съгласно философските модели- сякаш тук става дума за контакт с някакъв интелигибилен[νοητοῦ] платонически свят на идеите.

furnizate într-o formă inteligibilă și ușor accesibilă,
се различават от други въпроси, и при условие, в разбираема и лесно достъпна форма,