РАЗБИРАЕМ - превод на Румънски

• inteligibil
• de înţeles
• de înțeles
• simplu
• ușor de înțeles
• înțeles
• comprehensibil
• înţeleasă
• clar
• inteles

Примери за използване на Разбираем на Български и техните преводи на Румънски

Тази информация се представя в лесно разбираем вид.
Aceste informații sunt prezentate într-o formă ușor de înțeles.

Който е разбираем за нормални хора?
Care este înțeleasă de oamenii obișnuiți?

Точно тук в този лесно разбираем комикс.
Chiar aici, în această bandă desenată ușor de înțeles.

Ема е разбираем проблемът от миналото,
Emma este uşor, problemele din trecutul lor…

Като цяло интерфейсът е много удобен и разбираем.
Interfața este foarte comodă și ușor de înțeles.

Значението на това обяснение е разбираем за по-нататъшното изложение.
Relevanţa această explicaţie este de înţeles, în expunerea în continuare.

Представяйте резултатите от вашите проучвания пред колегите в лесно разбираем вид.
Prezentați colegilor rezultatele analizei datelor, într-o formă ușor de înțeles.

Тази игра ще бъде разбираем за всички.
Acest joc va fi uşor de înţeles pentru toţi.

Разбираем температурен контролер.
Regulator de temperatură Inteligibil.

изчислих скоростта на затвора, сливайки фотоните в разбираем образ.
contopind fotonii într-o imagine coerentă.

По ясен и точен начин, разбираем за клиента;
(b) în mod clar şi corect, uşor de înţeles de client;

нямаш разбираем код за попълване!
nici un cod coerent de arhivare!

Светът според Нютон, науката за 3D, беше предсказуем и разбираем.
Lumea, în conformitate cu Newton- ştiinţa 3D- era previzibilă şi uşor de înţeles.

Че съпрузите не говорят на език, разбираем и от двамата;
Soții nu vorbesc o limbă înțeleasă de amândoi;….

ясен и разбираем.
este clar şi uşor de înţeles.

Да кажем, че не е много разбираем.
Să spunem că nu e prea transparent.

Информацията следва да се предостави по ясен и разбираем начин и не само чрез препратка към стандартните общи условия
Aceste informații ar trebui furnizate într-un mod clar și ușor de înțeles și nu numai prin intermediul unei trimiteri în clauzele

той не е достъпен или разбираем за обикновените граждани, които се опитват да разберат, как правителството харчи ресурсите си.
nu e accesibil sau ușor de înțeles pentru un cetățean de rând care încearcă să înțeleagă cum cheltuie guvernul resursele.

Информацията трябва да е на език, лесно разбираем за крайните ползватели, както е определен от съответната държава членка.
Informațiile sunt comunicate într-un limbaj care poate fi ușor înțeles de către utilizatorii finali, după cum stabilește statul membru în cauză.

Страхът им е разбираем, но това не трябва да бъде причина за крайности, както се случва понякога, като се използва насилие и заплахи.
Teama lor este de înţeles, dar aceasta nu ar trebui să fie un motiv pentru a recurge uneori la metode extreme, folosind violenţa şi ameninţările.