INTERDICŢIEI - превод на Български

• забраната
• забрана
• забранена

Примери за използване на Interdicţiei на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea de rezoluţie legată de acest subiect pare să tindă în favoarea interdicţiei utilizării multor resurse.
Предложението за резолюция по въпроса изглежда е изопачено в полза на забрана за използването на много средства.

Înaintea interdicţiei, un şofer putea să bea o bere mică
Преди забраната водачите имаха право на една малка бира

Consiliul a hotărât menţinerea interdicţiei utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal
Съветът реши да запази забраната върху употребата на определени вещества с хормонално

Situată într-o zonă supusă interdicţiei, din motive de sănătate animală în conformitate cu legislaţia comunitară,
Което не се намира в район, който поради здравословни причини е обект на забрана в съответствие със законодателството на Общността вследствие възникване на огнище на заболяване,

Totuşi, propunerea de rezoluţie include de asemenea cerinţe liberale importante de introducere a unor valori prag pentru OMG-urile din furajele importate şi o revizuire a interdicţiei de a hrăni animalele cu făină de carne şi de oase.
Предложението за резолюция обаче включва също важни свободни изисквания за прагматични прагови стойности за случайното наличие на ГМО във вносните фуражи и преразглеждане на забраната за изхранване на животни с месно и костно брашно.

Autorităţile bulgare au anunţat adoptarea interdicţiei, pentru o perioadă de 4 ani,
България въведе четиригодишна забрана за улов на есетри в Дунав,

îndeplinirea poruncii are întocmai aceleaşi consecinţe ca şi încălcarea interdicţiei de a merge la pădure
изпълнението на тази заповед има същите последици като нарушаването на забраната да не излизат в гората

există riscul expulzării şi aplicării interdicţiei de intrare în Federaţia Rusă.
до 50 долара или риск от експулсиране и забрана за влизане в Руската федерация.

a vizitat pagina de video-sharing în pofida interdicţiei impuse de tribunale timp de aproape un an,
е посетил видео уебсайта, въпреки забраната, наложена от съдилищата за почти една година,

în semn de protest împotriva ridicării interdicţiei vălului islamic în universităţi.[Getty Images].
за да протестират срещу вдигането на забраната за носенето на ислямски забрадки в университетите.[Гети Имиджис].

ridicarea parţială propusă a interdicţiei vălului ar putea constitui un prim pas către impunerea credinţelor religioase în Turcia.
предложеното частично вдигане на забраната за носене на забрадки може да бъде първата стъпка към налагане на религиозни убеждения в Турция.

Regulamentul(CE) nr. 3604/93 al Consiliului din 13 decembrie 1993 de stabilire a definiţiilor pentru aplicarea interdicţiei accesului privilegiat prevăzute la articolul 104a din tratat.
РЕГЛАМЕНТ(EО) № 3604/93 НА СЪВЕТА от 13 декември 1993 година уточняващ дефинициите за прилагането на забраната за привилегирован достъп, установена в член 104 а от Договора.

vom face ceea ce spune respectiva decizie judecătorească", a declarat preşedintele Turk Telekom Paul Doany după impunerea interdicţiei.
спуснато съдебно решение и ние правим това, което се казва в съдебното решение," заяви след налагането на забраната председателят на"Тюрк Телеком" Пол Дони.

De persoane şi 37 de entităţi fac deja obiectul interdicţiei de călătorie şi al îngheţării activelor în UE pentru rolul lor în anexarea Crimeii
Списък от 151 души и 37 юридически лица са вече предмет на визови забрани и замразяване на активи в ЕС за ролята в анексията на Крим

actuala dezbatere aprinsă din Turcia ar putea duce de la ridicarea interdicţiei la o presiune morală asupra femeilor de a purta vălul în universităţi", a declarat Ria Oomen-Ruijten.
продължаващият разгорещен дебат в Турция може да доведе от премахване на забраната до морален натиск върху жените да носят забрадки в университетите," каза Риа Оомен-Руйтен.

Durata interdicţiei trebuie să fie de cel puţin două luni de la diagnosticarea ultimului caz
Периодът на забрана от последно регистрирания случай и периодът на лечение

revizuirea cazurilor trecute de detenţie politică şi eliminarea interdicţiei de deplasare impusă în mod arbitrar activiştilor pentru drepturile omului.
преразглеждането на стари случаи на политическо задържане и премахването на ограниченията при пътуване, произволно наложени от активисти за правата на човека.

controalele privind eficienţa interdicţiei furajelor au fost aplicate corespunzător.
проверките за ефикасност на забраната относно животинската храна са правилно извършени.

În prezent, producătorii europeni de vinuri rosé sunt îngrijoraţi de proiectul de aplicare al Comisiei care vizează ridicarea interdicţiei privind cupajul de vinuri albe
Днес европейските производители на вино тип"розе" са обезпокоени от проекта за приложение на Комисията относно вдигането на забраната за купажиране на бели

prin extinderea interdicţiei vânzării combustibililor bituminoși
чрез разширяване на забраната за продажба на битумни горива