INTERDICŢII - превод на Български

• забрани
• забрана

Примери за използване на Interdicţii на Румънски и техните преводи на Български

În Germania, până în prezent au existat doar interdicţii izolate şi limitate, de exemplu, pentru funcţionarii publici în landul Hesse.
В Германия засега има само ограничена забрана- например за държавните учреждения в провинция Хесен.

(i) aceste titluri sunt introduse la cererea statului membru care aplică deja interdicţii speciale cu privire la introducerea acestor produse din ţările terţe; şi.
(i) тези заглавия са въведени по искане на държава-членка, която вече прилага специални забрани или ограничения по отношение на въвеждането на такива продукти от трети страни; и.

Întrucât femelele bovine reproducătoare de rasă pură nu trebuie să fie obiectul vreunei interdicţii, restricţii sau al vreunui impediment în ceea ce priveşte reproducerea;
Като има предвид, че не трябва да съществува забрана, ограничение или препятствие за отглеждането на чистопородни женски животни от рода на едрия рогат добитък за развъждане;

Să nu cădem în ispita de a reduce apartenenţa noastră de fii la o chestiune de legi şi interdicţii, de obligaţii şi de îndatoriri.
Нека не попадаме в изкушението да свеждаме нашата принадлежност като Божи чеда до въпрос на закони и забрани, задължения и изпълнения.

Măsuri legale împotriva expeditorii de spam-uri aşa-numita la încălcarea acestei interdicţii în mod explicit sunt rezervate.
Правни действия срещу изпращачите на спам съобщения, в нарушение на тази забрана са изрично запазени.

mulţi jurnalişti s-au confruntat cu restricţii şi interdicţii, a scris ea.
много чуждестранни журналисти са подложени на ограничения и забрани, писа тя.

nu există interdicţii, restricţii sau obstacole în ceea ce priveşte.
не съществува забрана, ограничение или пречка за.

chiar bizare interdicţii în Irlanda de Nord.
напълно абсурдна забрана в Северна Ирландия.

Eşantioanele colectate în Europa în cadrul acestui studiu au fost recoltate în mare parte înainte de intrarea în vigoare a acestei interdicţii, a semnalat profesorul Connolly.
По-голямата част от пробите, събрани в Европа по време на проучването, са взети преди влизането в сила на забраната, каза Конъли.

Aceste interdicţii sunt în vigoare în prezent în toate ţările din Balcani,
Такива забрани днес са в сила във всички балкански държави,

Legile privind jocurile de noroc s-au schimbat în timp, cu interdicţii în creştere faţă de jocurile de noroc, urmată de o relaxare a legilor.
Закони по отношение на хазарта, са се променили с течение на времето, с нарастващо забрани хазарта, последвана от релаксиращи на законите.

Interdicţii, puncte de control militare prin tot oraşul dar… Cred
Полицейски часове, военни постове из целия град, но мислим,

Acesta a precizat că au fost deja pronunţate primele interdicţii de viză, fără a dezvălui însă numărul sau ţinta acestora.
Държавният секретар посочи, че първите забрани за издаване на визи вече са обявени, без да разкрива за колко лица се отнасят.

Ucraina a emis aproximativ 1.500 de interdicţii de intrare în ţară pentru cetățenii străini care au vizitat peninsula Crimeea.
Държавната гранична служба на Украйна е забранила влизането в страната на повече от 1. 5 хил. чуждестранни граждани, които са нарушили правилата за посещение на Крим.

au impus interdicţii de călătorie familiei Uzan.
са наложили забрани за пътуване на нейни членове.

se stabilesc următoarele interdicţii privind comerţul cu ţările terţe.
следните действия се забраняват в търговията с трети страни.

comunităţile Amish care au interdicţii privind jucării electronice.
Amish общностите, които са забрани за електронни играчки.

În cazul în care preotul face abuz de dreptul de a pune astfel de interdicţii, problema poate fi înaintată instanţei de judecată bisericească spre examinare.
В случай на злоупотреба от страна на свещеника с правото на налагане на запрещения, въпросът може да бъде предаден за разглеждане в църковния съд.

ele m-au dus la la aceste zone moarte şi interdicţii, dar linia a mers în continuare.
те ме отведоха до задънени улици и 404-ки, но линята беше отворена.

(b) să fie situată într-o zonă care nu este supusă vreunei interdicţii sau restricţii conform legislaţiei comunitare relevante sau legislaţiei naţionale;
Да са разположени в област, която не е под забрана или ограничения във връзка със съответното национално законодателство или това на Общността;