INTERPREȚII - превод на Български

• преводачите
• устните преводачи
• изпълнителите
• устни
• преводачи
• устни преводачи
• изпълнители

Примери за използване на Interpreții на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, interpreții- de asemenea,
Ето защо преводачите- също

Norme privind interpreții în instanță- Pravilnik o sodnih tolmačih(Monitorul Oficial al Republicii Slovenia nr. 49/2002, nr. 75/2003, nr. 71/2007);
Правилник за съдебните устни преводачи- Pravilnik o sodnih tolmačih(Официален вестник на Република Словения 49/2002, 75/2003, 71/2007).

Consider că multe dintre ele sunt potrivite, inclusiv interpreții, serviciile de sănătate corespunzătoare
Мисля, че много от тях са подходящи, включително по отношение на осигуряването на преводачи, необходимите здравни грижи

Interpreții ne-au spus
Преводачите ни казаха 44, но Вие обявихте,

Din interpreții noștri au participat Stoian
От нашите изпълнители са участвали Стоян

Dintre toți oamenii, interpreții de conferință conștientizează asta
Конферентните преводачи, сред всички хора, са наясно с това

Materiale video de formare online privind lucrul cu interpreții juridici în cadrul procedurilor penale(proiectul Building Mutual Trust 2).
Уеб базирани видеоматериали за обучение относно работата с юридически устни преводачи в наказателни производства(проект„Изграждане на взаимно доверие 2“).

Totuși, imediat ce s-a oprit din vorbit, interpreții au spus:"Vorbește mult prea repede.
Точно когато той спря да говори обаче, преводачите казаха:"Той наистина говори прекалено бързо.

În cazul grupurilor, interpreții simultan traduc din pasiv învãțat într-o limbã activã nativã.
В случай на групи, симултанни преводачи превеждат от пасивен научен към активен роден език.

Rap: un stil popular de muzică populară care a apărut printre interpreții afro-americani, caracterizat prin vorbirea,
Рап: понастоящем популярен стил музика, възникнал сред афро-американски изпълнители, характеризиращ се с говорене,

Cheltuielile legate de serviciile prestate în folosul Parlamentului de către interpreții altor instituții regionale, naționale sau internaționale;
Разходите за услуги, предоставени на Парламента от устни преводачи на други регионални, национални или международни институции.

Aș dori să vă menționez tuturor că dacă vă rostiți discursurile într-un ritm foarte rapid, interpreții întâmpină probleme în a ține pasul cu dvs.
Бих искал да спомена на всички вас, че когато се изказвате с много бързо темпо, преводачите се затрудняват да поддържат връзка с вас.

inventatorii, interpreții militari și ofițerii marinei sunt foarte mândri de profesia lor.
военните преводачи и офицерите на флота са особено горди с професията си.

Conceptul de stea pop poate fi folosit pentru interpreții de muzică populară,
Концепцията за поп звезда може да се използва за изпълнители на популярната музика,

indiferent de limbă. Interpreții au lista în față.
да е език цифрите; преводачите разполагат със списъка.

iar interpreții au fost folosiți- unul în Ucraina
са използвани преводачи- един в Украйна и един в Ню Йорк,

se distrează până uită de interpreții preferați.
се забавлява до забрава с любимите изпълнители.

În majoritatea cazurilor, interpreții simultani se traduc din pasiv învățat într-un limbaj activ nativ.
В някои случаи едновременните преводачи превеждат от пасивен научен език на активния родния език.

În cele mai multe cazuri, interpreții traduc simultan limbajul pasiv învãțat privind limba activã limba maternã.
В повечето случаи едновременните преводачи превеждат от пасивен научен език на активния родния език.

aveți nevoie de abilitatea multor termeni de specialitate pe care chiar și interpreții strãini le au.
имате нужда от уменията на много специализирани термини, които имат и чуждестранните преводачи.