INTERVALELOR - превод на Български

• интервали
• диапазони
• обхват
• интервалите

Примери за използване на Intervalelor на Румънски и техните преводи на Български

În plus, îmi place capacitatea sa de a menține o sănătate excelentă nu numai în timpul zilei și noii după admitere, ci și în timpul intervalelor de timp dintre cursuri.
Освен това ми харесва способността да се поддържа отлично здраве не само през деня и след приемането, но и през интервалите от време между курсовете.

autoblocările și blocarea intervalelor IP(ipblock-exempt).
блокирани IP интервали(ipblock-exempt).

Ajută la reducerea costurilor de întreținere și la o durată de viață prelungită a motoarelor prin extinderea intervalelor de schimb și prin protecția avansată a sistemelor de emisii.
Спомага за намаляване на разходите за поддръжка чрез удължени интервали за смяна и усъвършенствана защита на системата за намаляване на вредни емисии през целия жизнен цикъл на двигателя.

Anterior a fost considerată norma dacă durata intervalelor dintre regulamente a fost de 28 de zile, dar acum sunt permise abaterile în partea mai mare și cea inferioară.
Преди това се считаше за норма, ако продължителността на интервалите между регулаторите беше 28 дни, но сега се допускат отклонения нагоре и надолу.

Datele corespund intervalelor pentru care au fost elaborate informații privind facturarea frecventă; și.
Данните съответстват на интервалите, за които е предоставена информацията от редовното фактуриране; и.

Pacienţilor a căror greutate corporală se află în afara intervalelor menţionate trebuie să li se administreze o doză de 0, 15 mg/ kg.
Пациентите, чието тегло попада извън тези граници, трябва да получават доза от 0, 15 mg/ kg.

Exista o solutie pentru optimizarea intervalelor de service si reducerea costului total?
Може ли да има решение за оптимизиране на интервалите на обслужване и намаляване на общите разходи?

Datele trebuie să corespundă intervalelor pentru care au fost emise informațiile de facturare frecvente; și.
Данните съответстват на интервалите, за които е предоставена информацията от редовното фактуриране; и.

Antiscalants s-au dovedit a fi eficace în extinderea intervalelor dintre curățiri chimice ale membranelor RO.
Antiscalants са показали, че са ефективни при увеличаване на интервалите между химични почистване на мембраните РО.

Subiectele selectate sunt discutate în cadrul reuniunilor Comisiei ECON în contextul intervalelor de control;
На заседанията на комисията по икономически и парични въпроси се обсъждат избрани теми в контекста на графика за осъществяване контрол;

severitatea acestor leziuni au fost diminuate prin scăderea dozelor şi prelungirea intervalelor dintre doze.
тежестта на тези лезии е била намалена чрез намаляване на дозата или удължаване на интервала между отделните дози.

adică durata intervalelor dintre contracțiile cardiace este constantă.
т. е. продължителността на интервалите между контракциите на сърцето е постоянна.

suprafețele utilizate pentru a vă furniza recomandările specifice asupra intervalelor de lubrifiere, aplicării lubrifiantului și a întreținerii preventive.
повърхности и ще ви предоставим конкретни препоръки относно интервалите за смазване и профилактично обслужване.

După caz, stabilirea limitelor maxime de reziduuri, a intervalelor de pauză înainte de recoltare necesare pentru protejarea consumatorilor
Където е приложимо, да установят максималните остатъчни нива, преджътвените интервали за защита на консуматорите и периода на изчакване за защита на работниците,

Pe baza intervalelor de valori ale fiecărei variabile investigate, nu este de aşteptat ca, la adulţi, parametrii farmacocinetici ai bosentanului
Въз основа на изследвания обхват на всяка променлива, при възрастната популация не се очаква фармакокинетиката на бозентан да бъде повлияна в значителна степен от пола,

sunt necomplicate, cu până la 500 ore intervalelor, ele pot fi deservite cu minime de formare
с нагоре до 500 часа Сервизните интервали, те могат да бъдат обслужвани с минимално обучение

La nivelul valorii limită de emisie zilnică valorile intervalelor de încredere de 95% ale unui singur rezultat măsurat nu vor depăşi următoarele procente din valorile limită de emisie.
Спрямо нивото на дневните норми за допустими емисии, стойностите на 95-процентовите доверителни интервали на резултат от единично измерване не надвишават следните проценти от нормите за допустими на емисии.

Pentru un calcul corect al duratei intervalelor dintre perioadele, calendarul marchează prima apariție a zilei
За да се изчисли правилно продължителността на интервалите между месечните периоди,

economiei de carburant și intervalelor extinse de schimbare a uleiului.
икономията на гориво и удължените интервали на смяна на маслото.

au evidenţiat modificări electrocardiografice, inclusiv ale intervalelor QT şi QTc.
включително QT и QTc интервалите, при фармакологични изследвания на маймуни за безопасност при многократно приложение, при системни експозиции 4, 6 пъти по- високи от експозициите, наблюдавани в терапевтични дози при хората.