Примери за използване на Intolerant на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
cel puțin un ingredient activ este intolerant.
veți dori să-l evitați dacă sunteți intolerant la lactoză.
Celălalt este intolerant la lactoză, celălalt nu poate gluten,
Едната е непоносима към лактозата, другата не може да глуте,e absolut intolerant, prin urmare, condamnarea mea pentru uciderea guvernatoarei Jameson e prima pe lista lui de priorităţi.
че няма никаква толерантност, така че първата му работа е да ме осъди за убийството на говернатор Джеймсън.Intolerant în special de apă grea Araceae,
Особено с непоносимост към твърда вода Araceae,Iubitul meu intolerant la lactoză va mânca toate acestea.
Приятелят ми с непоносимост към лактозата ще изяде всичко товаchiar consumarea îngheţatei în exces poate afecta grav culoarea pielii chiar dacă nu sunteți intolerant la lactoză.
допълнителна сладоледена купа може сериозно да повлияе на цвета на кожата на лицето ви, дори и да не сте с непоносимост към лактозата.este pe cale să spună ceva intolerant?
за да кажа нещо фанатично?Cred că atâta timp cât Justiție Dreifort este intolerant față de homosexuali, lesbiene negri, sindicate, femeile, oamenii săraci Și prima, a patra, a cincea, și amendamentele al IX-lea Voi rămâne intolerant față de el.
Мисля, че докато съдия Дрейфорт е нетолерантен към гейове, лесбийки, чернокожи, синдикати, жени, бедни хора, първата, четвъртата, петата и деветата поправка аз ще остана нетолерантен към него.care este intolerant față de erori, caredorit să scuipe pe individualitate
În 1991, i s-a decernat Premiul Saharov de către Parlamentul European pentru integritatea de care a dat dovadă prin faptul că s-a opus„unui regim autoritar și intolerant".
През 1991 г. той е удостоен с наградата„Сахаров" на Европейския парламент за последователното си противопоставяне срещу„един авторитарен и нетолерантен режим".Când ai pornit cu noi la drum erai autoritar şi intolerant, însă te-ai schimbat mult din ziua aceea în care vroiai să fac să coboare foc din cer asupra faptelor necredincioşilor smintiţi şi nesocotiţi.
Ти тръгна заедно с нас на път като решителен и нетърпим, но много се измени от времето, когато изискваше аз да стоваря небесен огън над главите на невежите и бездомни невярващи.sunt şi fără de milă pentru păcat şi intolerant faţă de inechitate.
съм също така безпощаден към греха и нетърпим към порока.Regula minorității ne va arăta cum este nevoie de un număr mic de oameni intolerant virtuoși cu pielea în joc,
Правилото за малцинството ще ни покаже как всичко е необходимо е малък брой нетолерантни добродетелни хора с кожа в играта,educaţi în acest simplicism intolerant, vor fi mai buni?
възпитани в подобно нетолерантно опростенчество, ще бъдат по-добри?[…]?Şi aşa am aflat că sunt intolerant la lactoză, deşi cred
И това е, как разбрах Аз бях с непоносимост към лактозата, макар че аз мисля,ci de o minoritate care in mod intolerant se erijeaza in proprietara Cataloniei si considera exclusiv a ei o istorie,
не е така наричаният от тях сега испански империализъм, а малцинство, което по нетолерантен начин се обявява за собственик на Каталуния и смята за изключително свои историята, културата и чувствата, които са наследство на цялата общност“,Filosofia hegeliană care în unele ţări a insistat, sub forma unui naţionalism intolerant şi militant, asupra divinizării statului, a insuflat spiritul războinic,
Хегеловата философия, която в други страни под формата на нетърпим и войнстващ национализъм настояваше за обожествяване Nu dorim ca islamiștii intoleranți și militanți să ajungă la putere.
Не искаме на власт да дойдат нетолерантни и войнстващи ислямисти.Au fost sesizate totusi reactii pseudoalergice(intolerante), dar acestea sunt foarte rare.
Псевдо-алергични реакции(непоносимост) са съобщавани, но те са много редки.
