INTR-O MANIERA - превод на Български

• по начин
• по

Примери за използване на Intr-o maniera на Румънски и техните преводи на Български

explicite si legitime si nu trebuie prelucrate intr-o maniera incompatibila cu aceste scopuri.
легитимни цели и личните данни не трябва да се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели.

Aceste unice opere de arta ale arhitecturii timpurii combina diferite porunci si stiluri ale artei clasice intr-o maniera foarte inovativa si a influentat arta si cultura de-a lungul a mai multor secole.
Тези уникални шедьоври на древната архитектура съчетават по един много новаторски начин различни порядки и стилове на Класическото изкуство и са оказвали влияние върху изкуството и културата векове наред.

Acest fapt presupune ca suntem apti sa actionam intr-o maniera deschisa si transparenta si in conformitate cu legile si reglementarile aplicabile,
Това означава, че се ангажираме да работим по открит и прозрачен начин и в съответствие с приложимите закони и разпоредби, включително предоставяйки на нашите клиенти актуална информация за събирането

Persoana trebuie sa invete toate acestea intr-o maniera simpla, condensata, clara, punand intrebari unor instructori competenti care,
Човек трябва да научи всичко това по сгъстен, прост и ясен начин, като задава въпроси на компетентен учител, който е учил с нас много години,

Banca Nationala a Romaniei solicita institutiilor de credit sa restructureze remunerarea intr-o maniera conforma cu administrarea sanatoasa a riscurilor si cresterea pe termen lung,
Съответните компетентни органи изискват от институциите да преструктурират възнагражденията по начин, който да е съобразен с необходимостта от стабилно управление на риска и дългосрочен растеж,

Urmand programul zilnic intr-o maniera relaxata si cu iubire, va puteti ajuta copilul sa traiasca bucuria
Следвайки простата ежедневна програма по спокоен и любящ начин, можете да дадете възможност на детето си да изпита радостта от ученето- така,

Apple a CarPlay ia caracteristicile iPhone pe care soferii si-ar dori sa le acceseze in timp ce conduc si le pune pe ecranul din vehicul intr-o maniera inteligenta.
Apple CarPlay интегрира удобствата и възможностите на iPhone, до които бихте искали да имате достъп докато шофирате и ги показва на екрана на арматурното табло по интелигентен и достъпен начин.

Intr-un pachet compact de doar 3,68 metri lungime, modelul Karl va avea cinci usi, pana la cinci locuri, va oferi cele mai importante valori Opel intr-o maniera inteligenta si foarte practica si va deveni noul model de baza din portofoliul Opel.
В компактен размер от 3. 68 метра Karl ще има пет врати, до пет седалки и ще предлага най-големите достойнства на Opel по умен и много практичен начин.

Folosind culori, forme, texturi, utilizarea expresiva a tipului si imagini dinamice, proiectantul poate directiona atentia utilizatorului intr-o maniera noua, antrenanta catre continutul sau CTA-urile pe care doresc sa le gaseasca utilizatorii.
Използвайки цветове, форми, текстури и динамични изображения, дизайнерът може да насочи вниманието на потребителя по нов, ангажиращ начин към съдържанието, което потребителите да намерят.

presupune divulgarea informatilor non-financiare intr-o maniera in care companiile sa aleaga daca vor sau nu ca o informatie sa fie facuta publica(legata de mediu,
засяга оповестяването на нефинансова информация по начин, който позволява на дружествата да решат дали да публикуват определена информация относно екологични, социални

substantiale ale acestei Politici de Confidentialitate si se va asigura ca respectiva notificare este efectuata intr-o maniera care asigura luarea acestora la cunostinta de catre dumneavoastra, spre exemplu prin utilizarea adresei de e-mail pe care ne-ati furnizat-o, sau orice mijloace adecvate care sa asigure o comunicare efectiva.
съществени промени в настоящата Политика за защита на лични данни и ще гарантира, че уведомлението е отправено по начин, гарантиращ вашето потвърждение, например, използвайки имейл адреса, който сте ни предоставили, или други подходящи средства, осигуряващи ефективна комуникация.

in interesul comunitatilor locale si intr-o maniera compatibila cu protectia mediului;
в интерес на местните общности и по начин, съвместим с опазването на околната среда;

nu vom folosi informatiile personale pe care le-ati prezentat la noi in aceasta Politica de confidentialitate intr-o maniera care este semnificativ in contradictie cu aceasta politica de confidentialitate,
ние няма да използва личната информация, която са подали до нас по тази Поверителна политика по начин, който е съществено противоречие с тази Декларация за поверителност,

nu vom folosi informatiile personale cu care v-ati inscris sub aceasta Politica de Confidentialitate intr-o maniera care este incompatibila cu aceasta Politica de Confidentialitate,
ние няма да използва личната информация, която са подали до нас по тази Поверителна политика по начин, който е съществено противоречие с тази Декларация за поверителност,

nu vom folosi informatiile personale cu care v-ati inscris sub aceasta Politica de Confidentialitate intr-o maniera care este incompatibila cu aceasta Politica de Confidentialitate,
ние няма да използва личната информация, която са подали до нас по тази Поверителна политика по начин, който е съществено противоречие с тази Декларация за поверителност,

nu vom folosi informatiile personale pe care le-ati prezentat la noi in aceasta Politica de confidentialitate intr-o maniera care este semnificativ in contradictie cu aceasta politica de confidentialitate, fara acordul dumneavoastra prealabil.
Политиката за конфиденциалност се промени в бъдеще, ние няма да се възползваме от личната информация, която си ни предоставил по начин, който противоречи на тази Политика за конфиденциалност, и без твоето предварително съгласие.

(b)„mediator” inseamna orice tert chemat sa conduca procesul de mediere intr-o maniera eficace, impartială si competenta,
Медиатор“ означава трето лице, което е помолено да осъществи медиация по ефективен, безпристрастен и компетентен начин, независимо от наименованието или професията на това

ca sunt identificate posibilele probleme si sunt solutionate la timp si ca angajamentul de audit este organizat si condus in mod adecvat pentru a fi efectuat intr-o maniera eficienta si efectiva.
подходящо внимание е отделено на важни области от одита, че са идентифицирани и своевременно разрешени потенциални проблеми и че одиторският ангажимент е правилно организиран и ръководен, за да бъде изпълнен по ефективен и ефикасен начин.

Sunteti de acord sa nu utilizati Site-ul intr-o maniera care duce la o incalcare
Вие се съгласявате да не използвате Сайта по начин, който води до нарушение,

Intr-un parteneriat constient, va antrenati singur pentru a va comporta intr-o maniera mai constructiva.
В едно съзнателно партньорство се самообучавате да се държите по един по-конструктивен начин.