INUNDAŢIILE - превод на Български

• наводненията
• потопа
• наводнения
• наводнението
• наводнение

Примери за използване на Inundaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Dle Preşedinte, inundaţiile din Polonia vin din Republica Cehă,
(EN) Г-н председател, наводненията в Полша идват от Чешката република,

seceta din Sahel şi inundaţiile din Pakistan.
сушата в Сахел и наводненията в Пакистан.

Este pur şi simplu de neconceput să vezi toate inundaţiile şi oamenii fără adăpost,
Направо е невероятно, като гледаш потопа и това, как хората остават без дом

Irigare previzibile şi controlate, inundaţiile valea fertila a culturilor excedent,
Предвидима и контролирани напояване, наводнения на плодородната долина на излишък култури,

şapte din cele peste 70 de case afectate de inundaţiile de miercuri au fost complet distruse.
засегнати от наводненията в сряда, бяха разрушени напълно.

Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE- Inundaţiile din 2010 din Slovenia, Croaţia
Мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" на ЕС- наводнения в Словения, Хърватия

Aş dori să adaug că în ceea ce priveşte inundaţiile, prietenii noştri maghiari sunt într-o situaţie similară cu prietenii noştri polonezi.
Бих искал да добавя, че нашите унгарски приятели са в същото положение по отношение на наводнението като полските ни приятели.

România va primi un ajutor financiar de 25 mn de euro de la Fondul de Solidaritate al UE pentru pagubele cauzate de inundaţiile de anul trecut.
Румъния ще получи 25 млн. евро финансова помощ от фонд„Солидарност” на ЕС за щетите, нанесени от наводненията миналата година.

Peste 600 de baraje au fost examinate după inundaţiile devastatoare din Haskovo, în sudul Bulgariei, din 6 februarie.
Повече от 600 язовира бяха проверени след опустошително наводнение в Хасково в Южна България на 6 февруари.

Malul lacului a fost acoperit cu tone de gunoi după inundaţiile din 2010.[Drazen Remikovic/SETimes].
Брегът на езерото бе покрит с тонове боклук след наводнението през 2010 г.[Дражен Ремикович/SETimes].

programul inundaţiile imediat toate ferestrele cu bannere,
програмата незабавно наводнения всички прозорци с банери,

aceasta înseamnă vă va induce în eroare apa din straturile superioare pot rămâne după inundaţiile de primăvară.
водоносен хоризонт е ниско, и това означава, че вие не подвежда водата от горните слоеве, които могат да останат след наводненията пролетта.

El poate opri inundaţiile, termina cu secetele pentru recolte suficiente pentru toţi.
Той може да спре наводнение, да прекрати суша, да отгледа урожая и да ни нахрани всичките.

Deşi inundaţiile din primăvara anului 1953 sunt încă foarte proaspete în amintirea noastră,
Че пролетното наводнение от 1953 г. е все още живо в спомените ни,

(GA) Dle Preşedinte, vă mulţumesc pentru că mi-aţi oferit oportunitatea de a spune câteva cuvinte despre inundaţiile neobişnuite care au avut loc în Irlanda în acest week-end.
(GA) Г-н председател, благодаря ви, че ми давате възможност да кажа няколко думи за необичайно голямото наводнение в Ирландия през уикенда.

şi Itallia(inundaţiile din regiunea Veneto).
и Италия(наводнение във Veneto).

eşti mai rău decât cutremurile, inundaţiile şi alunecările de teren toate puse împreună?
Пайкович, ти знаеш ли, че си по-лошо от свлачища, наводнение и земетресение, взети заедно?

În ceea ce priveşte inundaţiile, avem o comunicare referitoare la deficitul de apă şi secetă.
Що се отнася до наводненията, има съобщение за недостига на вода и за сушата.

Inundaţiile din ultimele două luni au lăsat mii de oameni fără locuinţe.[AFP].
Хиляди останаха без дом след наводненията през последните два месеца.[АФП].

Inundaţiile se retrag treptat, în canalele de
Водата постепенно се оттича в старите канали,