INVATATURILE - превод на Български

• учения
• уроците
• ученията
• учението
• учение

Примери за използване на Invataturile на Румънски и техните преводи на Български

Invataturile Bisericii Catolice legate de pedeapsa cu moartea au evoluat incet inca din timpul Papei Ioan Paul II,
Учението на католическата църква по повод смъртното наказание е търпяло бавно развитие, което е започнало още

Intunericul a folosit multe trucuri pentru a va manipula si a va face sa credeti ca invataturile noastre si asigurarile sunt ‚vrajeli'.
Тъмнината употреби много хитрини, за да ви манипулира и да ви накара да мислите, че нашите учения и уверения са"дупка в морето".

Fie ca noi toti sa ascultam invataturile Bibliei despre barfa si sa ne tinem gura inchisa cand trebuie si s-o deschidem cand este de folos.
Нека всички да спазваме библейското учение за клюкарстването като държим затворени устата си, докато не е необходимо и уместно да говорим.

Aici, cei doi monahi, au continuat sa raspandeasca invataturile Sfintei Evanghelii si sa converteasca la crestinism pe multi din locuitorii cetatii.
Тук, двамата монаси, продължават да разпространяват ученията от Светото Евангелие и да приобщават към християнството много от жителите на града.

Fara Baal HaSulam, nu am fi avut invataturile lui ARI si ne-ar fi fost imposibil sa-l intelegem pe ARI.
Без него нямаше да имаме учението на АРИ и нямаше да е възможно да бъде разбран.

Majoritatea oamenilor au auzit despre Maestrii si atunci cand ei sunt prezenti pe Pamant, invataturile lor va vor permite sa verificati cat de mult ati avansat in credintele voastre.
Повечето хора са чули за Майсторите, а когато обикалят по Земята, техните учения ще ви дадат възможност да проверите колко сте напреднали във вярванията си.

Crestinatatea, cu invataturile sale despre pacatul original, v-a spus ca
Християнството със своето учение за първородния грях ви е втълпило,

Invataturile lui Melchisedek, care stau la baza tuturor religiilor din Occident si Orient,
Ученията на Мелхиседек, които са основополагащ фактор за всички религии на Запада

In invataturile lui Isus o regasim ca salvare,
В учението на Иисус то се нарича спасение,

luptate din pricina interpretarii a cate-un lucru din invataturile noastre.
малки войни са религиозни, при които се касае за тълкуване на някое от нашите учения.

Invataturile sale privind evolutia si ritmul concorda perfect cu invatamintele hermetistilor.
Неговото учение за Еволюцията и Ритъма е в почти абсолютно съответствие с Херметичното учение относно Принципа и Ритъма.

Invataturile, ceremoniile si superstitiile lui au fost introduse in credinta si inchinarea pretinsilor urmasi ai lui Hristos.
Ученията, церемониите и суеверията му бяха въведени във вярата и богослужението на изповядващите се за последователи на Христос.

Inaintea lui, invataturile lui ARI nu au fost aranjate intr-o anumita ordine si, de aceea, au fost imposibil de studiat.
Преди него учението на Исаак Лурия не било подредено и затова било невъзможно да се учи.

Invataturile sale privind evolutia si ritmul concorda perfect cu invatamintele hermetistilor, in special cu principiul ritmului.
Неговото учение за Еволюцията и Ритъма е в почти абсолютно съответствие с Херметичното учение относно Принципа и Ритъма.

Filozofii stoici care urmau invataturile lui Heraclitus au asociat termenul cu principiul divin care patrunde universul.
Философите стоици, които следвали ученията на Хераклит, свързвали термина с божествения одухотворяващ принцип, който обхваща вселената.

știri auzit pe Profet si invataturile sale.
чух новината за Пророка и учението си.

Crestinismul, cu invataturile sale despre pacatul originar, v-au invatat ca
Християнството със своето учение за първородния грях ви е втълпило,

In Feng Shui un Lotus- o floare de bucurie- simbol al invataturile lui Buddha.
В Фън Шуй лотос- цветето на радостта- символ на учението на Буда.

si corup invataturile Sfantului Profet.
изопачавайки ученията на светия пророк.

este prin a accepta si aplica invataturile lor în viata lui de zi cu zi.
истинският критерий се състои в това да приемеш и да приложиш тяхното учение в ежедневния живот.