INVIDIOASĂ - превод на Български

• завиждано
• завистлив
• ревнувам
• ревнива
• завистлива
• ревнуваш

Примери за използване на Invidioasă на Румънски и техните преводи на Български

Recunosc că eram puţin invidioasă când vorbeam.
Признавам, че малко завиждах, когато говорехме.

Ar trebui să fiu invidioasă, dar nu-mi pasă.
Аз би трябвало да ревнувам, но ми е все едно.

Eşti invidioasă.
Ти просто завиждаш.

Sunt deja invidioasă.
Вече ти завиждам.

Privirea invidioasă… o privire pe care Dalia era obişnuită s-o primească.
Погледа на завистта… Това беше погледа който Далиа вече беше свикнала да получава.

Reacţia este complet diferită, cu o mentalitate invidioasă.
Реакцията е напълно различна- тук съществува манталитет на завист.

Sunt aşa de invidioasă.
Пръскам се от завист.

Un cap mic, îmbrăcat într-o persoană invidioasă, măgulitoare și lipsită de scrupule;
Малка, запленена глава в завистлив, ласкателен и безскрупулен човек;

În general franțuzoaicele mănâncă puțin, scrie Rebecca invidioasă.
Французойките по принцип ядат много малко, завистливо пише Ребека.

Poate putin invidioasă.
Дори и малко ти завиждам.

piele ar putea fi invidioasă.
кожата може да бъде завиждано.

Știți cum este o persoană invidioasă și care sunt simptomele,
Знаете ли какъв е един завистлив човек и какви са симптомите,

Frederick cel Mare a pus la cale împărțirea pentru a împiedica Austria, invidioasă pe succesele Rusiei împotriva Imperiului Otoman,
Фридрих Велики конституира разделянето, за да попречи на Австрия, ревнива от руските успехи срещу Османската империя,

Cu toate acestea, nu este atât de ușor să se determine persoana invidioasă în cercul interior.
Въпреки това, не е толкова лесно да се определи завистлив човек сред вътрешния кръг.

de un negativ indus de o persoană invidioasă.
отрицание, предизвикано от завистлив човек.

Nu era oare invidioasă pe vechii ei prieteni,
Нима не завиждаше на старите си приятели, които се появяваха

Îşi petrece cea mai mare parte a vieţii pe pământ, invidioasă pe păsări şi supărată pe destinul
Тя прекарва по-голямата част от живота си на земята, завиждайки на птиците и негодувайки срещу съдбата си

Răsari, soare cinstit şi ucide luna invidioasă… care este deja bolnavă şi palidă de durere.
Изгрей слънце и убий ревнивата луна, която чак е пребледняла от своята завист.

Dar dacă se va concentra asupra carierei va fi mereu invidioasă pe femeile care au copii.
Ако пък предпочетеш да насочиш всичките си усилия към кариерата, винаги ще завиждаш на жените с деца.

Eşti invidioasă pentru că ţi-a fost spălat creierul de puritanii care consideră sexul păcat.
Просто завиждаш, защото си, ъх… с промит мозък от пуритански задници, които вярват, че сексът е грях.