ЗАВИЖДАШ - превод на Румънски

• invidiezi
• gelos
• eşti gelos
• invidios
• geloasa
• eşti invidios
• geloasă
• invidia

Примери за използване на Завиждаш на Български и техните преводи на Румънски

Ти ми завиждаш?
Tu, mă invidiezi?

Не съм. Малко завиждаш.
Eşti puţin gelos.

Може би завиждаш?
Poate că eşti gelos.

Ти завиждаш… и познай какво?
Tu eşti geloasă… şi acum ghiceşte?

Мисля, че просто завиждаш.
Cred că ești doar gelos.

Защото ни завиждаш.
Pentru că ne invidiezi.

Да, завиждаш, защото тя го има, а ти го изгуби.
Da, geloasă. Fiindcă era le are, iar tu nu le mai ai.

Или може би му завиждаш?
Sau poate o invidiezi?

Ти просто завиждаш.
Sunteți doar gelos.

Да, чу ме- ти завиждаш.
M-ai auzit… eşti geloasă.

Май ми завиждаш.
Trebuie că mă invidiezi.

Сигурен ли си, че не е понеже малко завиждаш?
Sigur nu e din cauză că eşti puţin gelos?

Ти завиждаш.
Eşti geloasă.

Измисляш гадни неща, защото му завиждаш!
Faci toate astea că-l invidiezi!

Просто ми завиждаш, защото ти нямаш цици.
Era să mă piş pe mine!" Eşti geloasă deoarece tu nu ai.

Защо ми завиждаш?
De ce mă invidiezi?

Признай си, Сив, ти просто завиждаш на Лена.
Siv, recunoaşte. Eşti doar geloasă pe Lena.

Просто завиждаш.
Eşti doar geloasă.

Завиждаш на хорските коси.
Eşti invidioasă pe părul uman.

Завиждаш ли, че те се влюбват?
Nu va invidiez ca au dragoste?